"sees himself" - Traduction Anglais en Arabe

• يرى نفسه
• رأى نفسه

This unsub obviously sees himself in the same light.
هذا الجاني غالبا يرى نفسه في نفس المرتبة

Suddenly he sees himself in quite a different light now that he's dumped the specs.
فجأة يرى نفسه في ضوء هاديء مختلف والآن هو غارق في المواصفات

He sees himself more as a rebel soul.
وقال انه يرى نفسه أكثر كما الروح المتمردة.

He sees himself as your mentor.
إنه يرى نفسه كمعلمك، أريدك أن تنظر للكاميرا

Therefore, the monster becomes angry and disruptive until the doctor looks at the monster and finally sees himself.
و لهذا، فإن هذا الوحش أصبح غاضبا، و مخربا... و ذلك حتى نظر الدكتور إلى... الوحش و رأى نفسه.

sees himself as a champion of freedom, ungoverned by religion or law.
يرى نفسه بطل الحرية, لا يحكمه دين أو قانون.

He sees himself as an enforcer and is punishing these women for their sins.
هو يرى نفسه كصاحب قوة لذا يعاقب هؤلاء النساء على ذنوبهم

Yeah, but I don't think he sees himself as gay, or at least he's deeply conflicted.
نعم ، لكنى لا أعتقد أنه يرى نفسه كمثلى الجنس أو على الأقل فهذا يتعارض بشدة

If the unsub sees himself as physically defective,
غالبا,ان كان الجاني يرى نفسه معطوبا جسديا

As you can see, his eyes are still open and this is how he sees himself now.
كما ترى عيونه لاتزال مفتوحة وهذا كيف هو يرى نفسه

We believe he sees himself as a rescuer, taking children away from unfit parents.
نظن انه يرى نفسه كمنقذ يأخذ الاطفال بعيدا عن الأهل غير المناسبين

But I think he sees himself as some kind of a Messiah.
لكن أعتقد يرى نفسه كنوع من المسيح المنتظر

Like he's looking for someone he sees himself in.
.. كأنّه يتطلع لشخصٍ يرى نفسه فيه

A scientist, or at least he sees himself that way.
عالم,او يرى نفسه هكذا على الاقل

He sees himself as a protector.
إنه يرى نفسه كمن يقوم بالحماية

You're saying it's a freudian slip. Chance sees himself in Eva.
تعتقد انه شعور داخلي, ان "تشانس" يرى "نفسه بـ"ايفا

On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace. But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi.
الواقع أن البابا ليس متطرفاً للغاية، وهو لا يدعو إلى العنف ضد المثليين جنسيا. بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يرى نفسه بوصفه رجل سلام عميق التحضر. ولكن بوسعي أن أزعم أن خطابه يشجع فعلياً ذلك النوع من الاعتداءات الجنسية التي قد تؤدي إلى الوحشية التي شهدتها مدينة دلهي.

William Faulkner described Mark Twain as the father of American literature, and this unsub sees himself similarly.
(ويليام فولكنار) (وصف (مارك توين بأب الأدب الأمريكي والمشتبه يرى نفسه مشابهاً

Cole sees himself as an avenging angel.
كول يرى نفسه كملاك إنتقامي.

He sees himself in this kid.
إنه يرى نفسه في هذا الطفل

For example, my nephew Aethelwold, the king's son, he is young, but sees himself as the rightful heir.
على سبيل المثال، ابن أخي (إيثيلوولد)، ابن الملك إنه شاب ولكنه رأى نفسه الوريث الشرعي