"seething" - Traduction Anglais en Arabe

• تغلي
• يغلي
• اغلي
• أغلي

They also greatly increase the risk of unintended consequences in a region that is already seething with tension.
وتزيد هذه الاختراقات الجوية كثيرا من احتمال وقوع تداعيات غير مقصودة في هذه المنطقة التي تغلي بالتوتر فعلا.

If no fair trial is held, feelings of hatred and resentment seething below the surface will, sooner or later, erupt and lead to renewed violence.
فإذا لم تجر محاكمة عادلة كان من المحتم أن تنفجر مشاعر الكراهية والامتعاض التي تغلي تحت السطح وأن تؤدي إلى تجدد العنف.

I guess I'm supposed to just sit here, unloved, by a seething ball of negativity.
أعتقد , من المفترض أن أجلس هنا بلا حب من كرة تغلي بالسلبيه

This office is a seething cauldron of civil service jealousy and resentment.
هذا المكتب هو مرجل يغلي من الغيرة الخدمة المدنية والاستياء.

Whoever killed Julian was sadistic and had a seething hatred for him.
من قتل جوليان كان سادي كان الحقد يغلي في نفسه

She actually has me seething!
لقد جعلتني اغلي حقا

At least you've been published. I'm seething with envy.
على الأقل تم نشر أعمالك، أنا أغلي من الحسد.

You're probably another half hour afterwards still seething.
أنت ربما نصف ساعة أخرى بعد ذلك لا تزال تغلي.

So it seems, nothingness is in fact a seething mass of virtual particles, appearing and disappearing trillions of times in the blink of an eye.
على ما يبدو، العدم هو في الواقع كتلة تغلي من الجسيمات الافتراضية، تظهر وتختفي تريليونات المرات في غمضة عين.

We are going into these negotiations with our mouths full of fine phrases and our brains seething with dark thoughts.
نحن ندخل هذه المفاوضات بأفواهنا المليئة بالعبارات الرفيعة ورؤوسنا تغلي بالأفكار المظلمة

An hour of subjecting yourself to chapel, and knowing you, you're seething with rage the entire time, Mm-hm.
ساعة من إخضاع نفسك للمصلى، ومعرفة لك، كنت تغلي مع الغضب طوال الوقت، مم-جلالة.

With the same glowing infection seething in your blood.
مع نفس العدوى متوهجة تغلي في دمك.

"Lovers and madmen have such seething brains...
العشاق والرجال المجانون لديهم عقول تغلي

I have this... this seething cauldron of emotion inside of me that no one else could possibly express!
ثمّة مِرجل عواطف يغلي داخلي لا يمكن لأحد سواي أن يعبّر عنه

Have you ever seen anyone so seething with jealousy?
هل رأيت شخصاً يغلي من الغيرة بهذا الشكل من قبل؟

Herr Meister's positively seething.
وكان السيد المايستر يغلي كثيراً

Olokun is still seething over a recent loss to my forces.
ألوكون مازال يغلي بعد أن خسر أمام قواتي

When he saw it, he just stood there seething with anger.
عندما رآني، وقف فقط هناك يغلي من القهر

I'm seething!
انا اغلي

When prison ended that dream, I became a seething cauldron... of rage and recrimination.
عندما أنهى السجن ذلك الحلم أصبحت أغلي من الغضب والانتقام.