"segura" - Traduction Anglais en Arabe

• سيغورا
• سيغورو
• سيجارا

The injuries suffered by the author required medical attention at the Molina de Segura emergency unit.
واستدعت اصابات صاحب البلاغ ذهابه إلى وحدة طوارئ مولينا دي سيغورا لتلقي العناية الطبية.

Mr. Rhenán Segura was elected Chairperson of the Technical Meeting by acclamation.
وانتخب السيد رينان سيغورا رئيسا للاجتماع التقني بالتزكية.

Mr. Rhenán Segura suggested that consultations should be held among the indigenous representatives during the morning and that the names of the nominees should be submitted at the beginning of the afternoon meeting.
واقترح السيد رينان سيغورا أن تعقد مشاورات فيما بين ممثلي السكان اﻷصليين أثناء اجتماع الصباح وأن تقدم أسماء المرشحين في بداية اجتماع بعد الظهر.

Similarly, it indicated that CNDH had closed the cases of Rene Solorio, Gerardo Segura and Ernesto Madrid because they had requested that the investigations should be discontinued.
وذكرت أيضاً أن اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان قد أغلقت قضايا رنيه سولوريو وخيراردو سيغورا وإرنستو مدريد بناء على طلبهم بوقف التحقيقات.

Thanks to the reaction of local residents Private Aníbal Segura Alvarado, and later Private Edwin Geovanni Herrarte del Cid, were apprehended.
وبفضل رد فعل القاطنين المحليين، تم القبض على الجندي أنيبال سيغورا ألفارادو، والقبض في وقت لاحق على الجندي ادوين جيوفاني هيرارتيه دل سيد.

53. Mr. González Segura (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, said that, while migration generated benefits for both receiving countries and countries of origin, it also presented a number of challenges.
53 - السيد غونزاليز سيغورا (المكسيك): تكلم بالنيابة عن مجموعة ريو، فقال إنه في حين تولّد الهجرة مزايا لكل من البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ، فإنها أيضاً تقدم عدداً من التحديات.

A statement was made by the Vice-Chairman, Mr. Hassan Ali Saleh (Lebanon), after which a statement was made by the facilitator, Mr. Noel González Segura (Mexico).
أدلى ببيان نائب الرئيسة، السيد حسن علي صالح (لبنان)، ثم أدلى ببيان الميّسر، السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك).

Chairperson-Rapporteur: Mr. Jorge Rhenán Segura (Costa Rica)
الرئيس - المقرر: السيد خورخيه رينان سيغورا )كوستاريكا(

Chairman-Rapporteur: Mr. Jorge Rhenán Segura (Costa Rica)
الرئيس-المقرر: السيد خورخي رينان سيغورا )كوستاريكا(

3. Mr. González Segura (Mexico) introduced draft resolution A/C.2/64/L.28 on behalf of the sponsors listed in the document.
3 - السيد غونزاليس سيغورا (المكسيك): عرض مشروع القرار A/C.2/64/L.28 باسم مقدمي المشروع الواردة أسماؤهم في الوثيقة.

Mr. Noel González Segura
السيد نويل غونزاليز سيغورا

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Thompson and Ms. Segura (Costa Rica) took places at the Committee table.
1- بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة طومسون والسيدة سيغورا (كوستاريكا) إلى مائدة اللجنة.

I hereby agree to the present final settlement of accounts, which cancels the contract of employment signed with the said employer in Molina de Segura. "
وبذلك أوافق على هذه التسوية النهائية للحسابات، التي تلغي عقد العمل الموقع مع صاحب العمل المذكور في مولينا دي سيغورا " .

The Chair reminded the Committee of the election of Mr. Paul Ballantyne (New Zealand), Ms. Jelena Plakalović (Serbia) and Ms. Mariam Al-Shamisi (United Arab Emirates), as Vice-Chairs, and Mr. Noel González Segura (Mexico), as Rapporteur of the Committee.
وذكَّر الرئيس اللجنة بانتخاب السيد بول بالانتين من نيوزيلندا والسيدة يلينا بلاكالوفيتش من صربيا والسيدة مريم الشامسي من الإمارات العربية المتحدة نوابا للرئيس، والسيد نويل غونزاليس سيغورا من المكسيك مقررا للجنة.

Rapporteur: Mr. Noel González Segura (Mexico)
المقرر: السيد نويل غونزاليس سيغورا (المكسيك)

Rapporteur: Ms. Alexandra Segura (Costa Rica)
المُقرِّرة: السيدة الكسندرا سيغورو (كوستا ريكا)

- TALK TO INSPECTOR Segura.
باستطاعتك التحدث مع المفتش سيجارا