"seif" - Traduction Anglais en Arabe

• سيف
• وسيف

Meeting with member of Parliament, Mr. Taher Ali Seif
اجتماع مع عضو البرلمان السيد طاهر علي سيف

H.E. Mr. Seif Iddi, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, made a statement.
وأدلى ببيان صاحب السعادة، السيد سيف إيدي، نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية تنـزانيا المتحدة.

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحُسني عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim bin Khamis Al-Khalili, Ahmad bin Said Al-Hasani, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم بن خميس الخليلي، أحمد بن سعيد الحسني، محمد بن خلفان الدغيشي عُمان

Hotel records indicated that the men had registered under the names Wilfred Lukonge, Seif Mohammed and Muhamed Khatrush.
وتبيّن من مراجعة سجلات الفندق أن هؤلاء الأشخاص سجّلوا أنفسهم بأسماء ويلفرد لوكونغي وسيف محمد ومحمد خطروش.

His Excellency Mr. Farouk Seif El Nasr, Minister of Justice of Egypt
معالي السيد فاروق سيف النصر، وزير العدل المصري

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Aughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الغواشي، أحمد بن سعيد الحسني عُمان

However, Seif El-Islam Gaddafi denied knowing anything about his fate or whereabouts.
بيد أن سيف الإسلام القذافي نفى معرفة أي شيء عن مصيره أو مكان وجوده.

He was a member of the Civil Society Forum formed by Riad Seif.
والدكتور اللبواني كان عضواً في منتدى المجتمع الدولي الذي أنشأه رياض سيف.

Tunisia Mohamed Adel Smaoui, Seif Eddine Fliss
محمد عادل السماوي، سيف الدين فليس تونس

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Yakoob Al-Saidy, Khamis Salim Khamis Al-Khalili, Mahfoodh Dawood Ali Al-Balushi, Mohamed Al-Dughaishi, Ahmad Bin Said Al-Hosny
علي ناصر سيف البو علي، يعقوب السعيدي، خميس سالم خميس الخليلي، محفوظ داوود علي البلوشي، محمد الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني عمان

Oman Ali Nasser Seif Al-Bualy, Khamis bin Salim Al-Khalili, Mohamed bin Khalfan Al-Dughaishi, Ahmad bin Said Al-Hosny, Nu'man Harith Mansoor Al'Amri, Said Nasser Salim Al Siyabi
علي ناصر سيف البعلي، خميس بن سالم الخليلي، محمد بن خلفان الدغيشي، أحمد بن سعيد الحسني، نعمان حارث منصور العمري، سعيد ناصر سليم السيابي عُمان

2. The Conference was opened by His Excellency Mr. Farouk Seif El Nasr, Minister of Justice of the Arab Republic of Egypt.
2 - افتتح المؤتمر معالي السيد فاروق سيف النصر، وزير العدل في جمهورية مصر العربية.

13. Mr. Al-Sharif Seif Al-Dine Shahine, a businessman and an activist in the above-mentioned movement;
13- السيد الشريف سيف الدين شاهين، رجل أعمال وناشط في الحركة المذكورة أعلاه؛

13. Saleh Ibrahim Ali Abdelghaffar, aged 41, carpenter, resident in Seif Eddine, Al Zarqa, Damiette, arrested on 26 July 1992, detained in Abou Zaabel High Security Prison.
13- صالح إبراهيم علي عبد الغفار، عمره 41 عاماً، نجّار، يقيم في سيف الدين، بالزرقا، دمياط، اعتُقِل بتاريخ 26 تموز/يوليه 1992، وهو محتجز في سجن أبي زعبل الخاضع لحراسة مشددة.

The Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, Seif Ali Iddi; the Deputy Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, Aleksandr Saltanov; and the State Secretary of the Ministry for Foreign Affairs of Slovakia, Diana Strofova, participated in the debate with representatives of the other Council members.
وشارك في المناقشة مع ممثلي أعضاء المجلس الآخرين سيف على عيدي، نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية تنزانيا المتحدة، وإلكسندر سلتانوف، نائب وزير خارجية الاتحاد الروسي، وديانا ستروفوفا، وزيرة الدولة بوزارة خارجية سلوفاكيا.

The President: I give the floor to Mr. H.E. Seif Ali Iddi, Deputy Minister for Foreign Affairs of the United Republic of Tanzania.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيد سيف علي عيدي، نائب وزير خارجية جمهورية تنزانيا المتحدة.

Mr. Seif Iddi (United Republic of Tanzania): My delegation wishes to express its appreciation to the Secretary-General for the reports before us.
السيد سيف ايدي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )تكلم بالانكليزية(: يود وفدي أن يعرب عن تقديره لﻷمين العام على التقارير المعروضة علينا.

Hassan Seif ed-Din al-Wali
حسن سيف الدين الولي

1. Yousef Mamdouh Abu Seif (died from wounds sustained on 10 October 2004)
1 - يوسف ممدوح أبو سيف (توفي متأثرا بجروح أصيب بها في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2004)

Brahim Aouabdia (the author's husband), the author herself, and their six children, Mohamed Salah Aouabdia (31), Abderaouf Aouabdia (30), Abdelatif Aouabdia (25), Seif Eddine Aouabdia (24), Shoaïb Aouabdia (19) and Sabah Aouabdia (18)
الشخص المدعى أنه ضحية: إبراهيم عوابدية (زوجها)، وصاحبة البلاغ نفسها وأبناؤهما الستة محمد صلاح عوابدية (31 عاماً)، وعبد الرؤوف عوابدية (30 عاماً)، وعبد اللطيف عوابدية (25 عاماً)، وسيف الدين عوابدية (24 عاماً)، وشعيب عوابدية (19 عاماً)، وصباح عوابدية (18 عاماً).