"seismology" - Traduction Anglais en Arabe

• علم الزلازل
• وعلم الزلازل
• الهزات

Norway supported a bilateral cooperative project between NORSAR and the Institute of seismology in Bishkek.
قدمت النرويج الدعم لمشروع تعاوني ثنائي بين مركز البيانات الوطني النرويجي ومعهد علم الزلازل في بيشكيك.

Norway supported a bilateral cooperative project between NORSAR and the Institute of seismology, in Bishkek.
قدَّمت النرويج الدعم لمشروع تعاوني ثنائي بين شبكة المصفوفات الاهتزازية النرويجية ومعهد علم الزلازل في بيشكيك.

January-March 2011 Japan invited 10 seismology experts from 10 countries to the training course in global seismological observation and its application for nuclear test monitoring technology
وجهت اليابان الدعوة إلى 10 خبراء في علم الزلازل من 10 بلدان لحضور دورة تدريبية في مجال رصد الزلازل في العالم وتطبيقه في مجال تكنولوجيا رصد التجارب النووية

The Institute of seismology of the National Academy of Sciences maintained close contacts with relevant agencies in China, Italy, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, the United States and Uzbekistan.
ويحتفظ معهد علم الزلازل التابع لﻷكاديمية الوطنية للعلوم بعلاقات وثيقة مع الوكالات المعنية في الصين وإيطاليا وقيرغيزستان والاتحاد الروسي وطاجيكستان والولايات المتحدة وأوزبكستان.

The subjects range from science and technology in general, to Antarctic cooperation, forestry, geoscience and seismology.
وتتراوح الموضوعات بين العلوم والتكنولوجيا بصورة عامة، والتعاون في القطب الجنوبي، والحراجة، وعلم الأرض، وعلم الزلازل.

The High Contracting Parties shall preserve and develop cooperation in the processing, use and export of oil and natural gas, agriculture and food, and also in the field of seismology.
يقوم الطرفان المتعاقدان الساميان بمواصلة وتشجيع التعاون في مجال معالجة واستخدام وتصدير النفط والغاز الطبيعي، وأيضا في مجال الزراعة والغذاء، وكذلك في مجال الهزات اﻷرضية.

Well, actually seismology.
حسنا ً ... بالظبط علم الزلازل والهزات الأرضية

27. Seismologic analysis. While the seismologic analysis has been conducted by specialists in natural seismology, it is necessary to complement this with an analysis by specialists in artificial seismology to determine the properties of the explosion.
27 - تحليل الزلازل: رغم أن التحليل الزلزالي أجراه اختصاصيون في علم الزلازل الطبيعية فمن الضروري تكميله بتحليل آخر يجريه اختصاصيون في علم الزلازل الاصطناعية لتحديد خصائص الانفجار.

18. Kazakstan was actively developing its cooperation with other States at both the bilateral and regional levels, especially in the area of seismology.
١٨ - وقالت إن كازاخستان تعمل اﻵن جادة على تنمية تعاونها مع دول أخرى على المستويين الثنائي واﻹقليمي ولا سيما في مجال علم الزلازل.

In seismology terms.
بمصطلح علم الزلازل

Japan invited seismology experts from developing countries, including several annex 2 States, to an annual course given by the Japan International Cooperation Agency on the theme " Global seismological observation " , which focuses on global seismological observation and its application for nuclear test monitoring technology.
دعت اليابان خبراء علم الزلازل من بلدان نامية، من بينها عدة دول مدرجة في المرفق 2، إلى المشاركة في دورة دراسية سنوية تعقدها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي بشأن " رصد الزلازل في العالم " تركز على رصد الزلازل في العالم وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية.

In December 2012, Norway approved a project proposal for a trilateral cooperative project on Treaty capacity-building between NORSAR, the Institute of seismology in Kyrgyzstan and the Institute of Geophysical Research in Kazakhstan.
في كانون الأول/ديسمبر 2012، وافقت النرويج على مقترح بإنشاء مشروع تعاوني ثلاثي الأطراف بشأن بناء القدرات المتصلة بالمعاهدة بين شبكة مصفوفات الاهتزازية النرويجية ومعهد علم الزلازل في قيرغيزستان ومعهد الأبحاث الجيوفيزيائية في كازاخستان.

Japan invited seismology experts from developing countries, including several annex 2 States, to the annual training course by the Japan International Cooperation Agency on " global seismological observation " , which dealt with global seismological observation and its application for nuclear-test-monitoring technology.
دعت اليابان خبراء في علم الزلازل من بلدان نامية، من بينها عدة دول مدرجة في المرفق 2، إلى المشاركة في دورة التدريب السنوية التي تعقدها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي بشأن " رصد الزلازل في العالم " التي تناولت رصد الزلازل في العالم وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية.

Japan invited seismology experts from developing countries, including several annex 2 States, to the annual training course by the Japan International Cooperation Agency on " Global Seismological Observation " , which deals with global seismological observation and its application for nuclear-test-monitoring technology
دعت اليابان خبراء علم الزلازل من بلدان نامية، من بينها عدة دول مدرجة في المرفق 2، إلى المشاركة في دورة التدريب السنوية التي تعقدها الوكالة اليابانية للتعاون الدولي بشأن " رصد الزلازل في العالم " ، والتي تتناول رصد الزلازل في العالم وتطبيقه على تكنولوجيا رصد التجارب النووية

- Cooperation in the field of development of effective emergency response capabilities (e.g. seismology, earthquake research, disaster control, etc.).
- التعاون في مجال تطوير القدرات على الاستجابة الفعالة لحالات الطوارئ (بما في ذلك على سبيل المثال علم الزلازل والبحوث المتعلقة بالزلازل والحد من الكوارث وغير ذلك).

9. The senior experts' discussion held in Sopron, Hungary, in cooperation with the Government of Hungary, reviewed and further explored civil and scientific applications and assets of two (seismology and radionuclide) of the Treaty's four verification technologies.
9 - واستعرض كبار الخبراء في المناقشة التي عقدوها في سوبرون، هنغاريا، بالتعاون مع حكومة هنغاريا، التطبيقات والأصول المدنية والعلمية لتكنولوجيتين (علم الزلازل والنويدات المشعة) من تكنولوجيات التحقق من المعاهدة الأربع.

Over the course of two training programmes and three workshops carried out in 2014, the participants were taught by international experts in GNSS on the following topics: (a) the operation of AfricaArray stations; (b) a complete set of SEISAN programmes for locating earthquakes; (c) engineering seismology; (d) the Global Earthquake Model; and (e) the development of a seismotectonic map for Africa.
17- ومن خلال برنامجين تدريبيين وثلاث حلقات عمل نُظِّمت في عام 2014، تلقَّى المشاركون على يد الخبراء الدوليين في النظم العالمية لسواتل الملاحة معلومات بشأن المواضيع التالية: (أ) تشغيل محطات صفائف أفريقيا؛ (ب) مجموعة كاملة من برامج تحديد أماكن الزلازل SEISAN؛ (ج) علم الزلازل الهندسي؛ (د) النموذج العالمي للزلازل؛ (ه) وضع خريطة زلازل تكتونية لأفريقيا.

Their cutting-edge equipment has contributed greatly to geophysics and seismology research in Mongolia, among other research.
وهي مزودة بمعدات متطورة تسهم إسهاما كبيرا في البحوث التي تجرى في منغوليا، ولا سيما في مجالي الفيزياء الأرضية وعلم الزلازل.

The cutting-edge equipment installed at the stations has contributed significantly to the geophysics and seismology research carried out in Mongolia and to research in other relevant fields.
وتسهم المعدات الفائقة التطور التي جهزت بها المحطات إسهاما كبيرا في البحوث التي تجرى في منغوليا في مجالي الفيزياء الأرضية وعلم الزلازل وفي البحوث في مجالات أخرى ذات صلة.

Institute of Earthquake Engineering and Engineering seismology Skopje;
معهد هندسة الهزات الأرضية وهندسة الزلازل - سكوبي؛