"seizures increased" - Traduction Anglais en Arabe

• ازدادت مضبوطات
• وازدادت مضبوطات
• ازدادت المضبوطات
• زادت مضبوطات
• وازدادت المضبوطات
• زادت الضبطيات
• ارتفعت المضبوطات

In Africa, however, cocaine seizures increased twofold but from a relatively low level.
ومع ذلك ازدادت مضبوطات الكوكايين من المستوى المتدني نسبياً إلى الضعفين في أفريقيا.

In Eastern Europe, heroin seizures increased substantially in Hungary and Ukraine.
وفي أوروبا الشرقية، ازدادت مضبوطات الهيروين زيادة كبيرة في أوكرانيا وهنغاريا.

In Central America, heroin seizures increased in all reporting countries.
وفي أمريكا الوسطى، ازدادت مضبوطات الهيروين في جميع البلدان المقدمة للتقارير.

Heroin seizures increased in Mexico and declined in Canada.
وازدادت مضبوطات الهيروين في المكسيك وانخفضت في كندا.

On the other hand, seizures increased markedly in the United States.
ومن الناحية الأخرى، ازدادت المضبوطات بدرجة ملحوظة في الولايات المتحدة.

Methaqualone seizures increased nearly 10-fold, from 630 kilograms in 2005 to 5.2 tons in 2006.
وقد زادت مضبوطات الميثاكوالون عشرة أضعاف تقريبا أي من 630 كلغ في عام 2005 إلى 5.2 أطنان في عام 2006.

seizures increased in Canada and all reporting countries in South America except Colombia.
وازدادت المضبوطات في كندا وجميع البلدان المقدمة للتقارير في أمريكا الجنوبية، باستثناء كولومبيا.

Likewise, in the Caribbean, cocaine seizures increased by 35 per cent, the Netherlands Antilles and the Bahamas accounting for the largest volumes seized.
وفي الكاريبـي كذلك، ازدادت مضبوطات الكوكايين بنسبة 35 في المائة، وكانت أكبر المضبوطات في الجزر الهولندية وجزر الباهاما.

In Western Europe, cocaine seizures increased, breaking a steady trend of recent years.
وفي أوروبا الغربية ازدادت مضبوطات الكوكايين، منهية اتجاها كان مطّردا في السنوات الأخيرة.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنًّا إلى 580 طنًّا.

During the period 2002-2009 in particular, opium seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنا إلى 580 طنا.

Over the period 2002-2009 in particular, seizures increased almost eightfold, climbing from 73 tons to 580 tons.
وخلال الفترة 2002-2009 على وجه الخصوص، ازدادت مضبوطات الأفيون بما يقارب ثمانية أضعاف، من 73 طنا إلى 580 طنا.

Ecstasy seizures increased in Japan and Thailand, declining in Hong Kong Special Administrative Region of China and Singapore.
وازدادت مضبوطات اكستاسي في تايلند واليابان، وانخفضت في سنغافورة ومنطقة هونغ كونغ الصينية الادارية الخاصة.

In the Russian Federation, heroin seizures increased more than twofold, to 3.2 tons.
وازدادت مضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي أكثر من مرتين إلى 3.2 طن.

Global cocaine seizures increased to 671 tons in 2012, from 634 tons in 2011.
وازدادت مضبوطات الكوكايين العالمية من 634 طنا في عام 2011 إلى 671 طنا في عام 2012.

On the other hand, seizures increased markedly in the United States.
ومن ناحية أخرى، ازدادت المضبوطات بدرجة ملحوظة في الولايات المتحدة.

In contrast, " ecstasy " seizures increased markedly in the United States.
وعلى النقيض من ذلك، ازدادت المضبوطات بدرجة ملحوظة في الولايات المتحدة.

In South America, cannabis herb seizures increased sharply, from 719 tons in 2012 to 1,283 tons in 2013.
28- وفي أمريكا الجنوبية، زادت مضبوطات عشبة القنَّب زيادة كبيرة، من 719 طنًّا في عام 2012 إلى 283 1 طنًّا في عام 2013.

In South-Eastern Europe, heroin seizures increased by one quarter, from 12 tons in 2006 to 15 tons in 2007.
59- وفي جنوب شرق أوروبا، زادت مضبوطات الهيروين بمقدار الربع، من 12 طنا في عام 2006 إلى 15 طنا في عام 2007.

seizures increased in Israel, in countries in East and South-East Asia and in most Central Asian countries, as well as in Armenia and Azerbaijan.
وازدادت المضبوطات في اسرائيل وفي بلدان في شرق وجنوب آسيا وفي معظم البلدان الآسيوية وكذلك في أرمينيا وأذربيجان.

After relatively stable levels of seizures during the period 2001-2007 (ranging from 19 to 28 tons), the annual amount of methamphetamine seized globally increased to 114 tons in 2012 (see figure VIII). In 2012, seizures increased in both North America and East and South-East Asia.
فبعد استقرار نسبي في مستويات الضبطيات خلال الفترة 2001-2007 (حيث تراوحت ما بين 19 و28 طنا)، زادت كمية الميثامفيتامين المضبوطة سنويا على الصعيد العالمي لتصل إلى 114 طنا في عام 2012 (انظر الشكل الثامن). وفي عام 2012، زادت الضبطيات في كل من أمريكا الشمالية وشرق آسيا وجنوب شرقها.

In the United States, seizures increased to 2,033 tons in 2011, just below the peak of 2,049 tons of total seizures in 2009 and higher than the 1,931 tons seized in 2010.
وفي الولايات المتحدة، ارتفعت المضبوطات إلى 033 2 طنا في عام 2011، أي أقل قليلا من رقم الذروة الذي بلغه إجمالي المضبوطات في عام 2009 وهي 049 2 طناً، وأعلى مما كانت عليه في عام 2010، وهو 931 1 طنا.