"seizures of amphetamine" - Traduction Anglais en Arabe

• مضبوطات الأمفيتامين
• ضبط كميات من الأمفيتامين

Global seizures of amphetamine and seizures in Western and Central Europe, 1998-2004
الشكل التاسع مضبوطات الأمفيتامين في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى،

84. Amphetamine seizures remained stable in Western and Central Europe. In Bulgaria, however, seizures of amphetamine increased substantially.
84- وظلت مضبوطات الأمفيتامين مستقرة في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، ولكنها ازدادت بقدر كبير في بلغاريا.

In Western and Central Europe, seizures of amphetamine rose significantly during the period 2000-2007.
55- وفي أوروبا الغربية والوسطى، ازدادت مضبوطات الأمفيتامين زيادة ملحوظة خلال الفترة 2000-2007.

IX. Global seizures of amphetamine and seizures in Western and Central Europe, 1998-2004
الثامن- مضبوطات الأمفيتامين في العالم والمضبوطات في أوروبا الغربية وأوروبا الوسطى، 1998-2004 التاسع-

Methamphetamine-type stimulants (ATS) started to emerge primarily in South Africa, and seizures of amphetamine were reported in Zambia.
وبدأت المنشّطات الأمفيتامينية في الظهور في جنوب أفريقيا بصورة رئيسية، وأفيد عن ضبط كميات من الأمفيتامين في زامبيا.

The United Kingdom reported that, over the 2007/2008 financial year, seizures of amphetamine in England and Wales amounted to only 1.76 tons.
وأفادت المملكة المتحدة أن مضبوطات الأمفيتامين في إنكلترا وويلز في السنة المالية 2007-2008 لم تتجاوز 1.76 من الأطنان.

Turkey reported seizures of amphetamine amounting to 163 kg in 2008, in addition to 3.0 million Captagon tablets.
82- وأفادت تركيا بأن مضبوطات الأمفيتامين في عام 2008 بلغت 163 كغم، علاوة على 3.0 مليون قرص كابتاغون.

96. Global seizures of amphetamine amounted to 4 tons in 2002, an increase of 7 per cent over 2001.
96- بلغت مضبوطات الأمفيتامين في العالم 4 أطنان في عام 2002، بزيادة قدرها 7 في المائة على عام 2001.

After appearing to stabilize in 2006, global seizures of amphetamine reached record levels, amounting to 23.6 tons in 2007 and returning to the increasing trend seen in the period 1998-2005.
وبعد أن بدت مضبوطات الأمفيتامين العالمية مستقرة في عام 2006، سجّلت مستويات قياسية في عام 2007، إذ بلغت 23.6 طناً وعاودت اتجاهها التزايدي الذي شهدته في الفترة 1998-2005.

seizures of amphetamine in the Near and Middle East/South-West Asia continued to increase, reaching 14.8 tons in 2007, representing 63 per cent of the global total.
واستمر تزايد مضبوطات الأمفيتامين في منطقة الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا، فبلغ حجمها 14.8 طناً في عام 2007، وهذا يمثّل 63 في المائة من المجموع العالمي.

Jordan reported that seizures of amphetamine amounted to 14.1 million tablets in 2008, up from 10.6 million in 2007.
80- وأفاد الأردن بأن مضبوطات الأمفيتامين بلغت 14.1 مليون قرص في عام 2008، أي أنها زادت عما كانت عليه في عام 2007 حين بلغت 10.6 ملايين قرص.

The most pronounced expansion was to be observed in seizures of amphetamine, which grew almost eight-fold over a time span of eight years, mainly due to increases in the Near and Middle East/South-West Asia.
ولوحظ أكبر توسع في مضبوطات الأمفيتامين التي كادت تزداد بمقدار ثمانية أمثالها على امتداد ثماني سنوات، ويعزى ذلك بالدرجة الأولى إلى الزيادات في الشرق الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا.

Global seizures of amphetamine reached a record level of 23.7 tons in 2007, and essentially sustained this level in 2008, amounting to 22.9 tons.
62- بلغت مضبوطات الأمفيتامين العالمية مستوى قياسيا في عام 2007 حيث بلغت 23.7 طنا، وظلت عند هذا المستوى تقريباً في عام 2008 حيث بلغت 22.9 طنا.

seizures of amphetamine in Asia and the Pacific remained limited, amounting to 73 kg in 2008 (less than 1 per cent of the world total) and, based on partial data, 66 kg in 2009.
وبقيت مضبوطات الأمفيتامين في آسيا والمحيط الهادئ محدودة، حيث بلغت 73 كيلوغراماً في عام 2008 (أقل من 1 في المائة من المجموع العالمي)، وبلغت على أساس البيانات الجزئية 66 كيلوغراماً في عام 2009.

Annual seizures of amphetamine in Saudi Arabia rose steadily over the period 2000-2007, reaching 13.9 tons in 2007.
64- وقد ارتفعت باطراد مضبوطات الأمفيتامين السنوية في المملكة العربية السعودية خلال الفترة 2000-2007؛ حيث وصلت كمياتها إلى 13.9 طنا() في عام 2007.

Annual seizures of amphetamine in Saudi Arabia rose steadily over the period 2000-2007, reaching 13.9 tons, in 2007.
71- وازدادت باطراد مضبوطات الأمفيتامين السنوية في المملكة العربية السعودية خلال الفترة 2000-2007، حيث وصلت كمياتها إلى 13.9 طناً،() في عام 2007.

Significant increases in global seizures of amphetamine and of " ecstasy " -group substances were reported. Organized criminal groups also increased the size and sophistication of manufacturing operations.
فقد أُبلغ عن زيادات كبيرة في مضبوطات الأمفيتامين والمواد المندرجة ضمن زمرة " إكستاسي " .() كما كان للجماعات الإجرامية المنظّمة دور في زيادة حجم عمليات الصنع ودرجة تعقُّدها.

Annual seizures of amphetamine in Saudi Arabia rose steadily over the period 2000-2007, reaching 13.9 tons in 2007.
78- ارتفعت باطراد مضبوطات الأمفيتامين السنوية في المملكة العربية السعودية خلال الفترة 2000-2007؛ حيث وصلت كمياتها إلى 13.9 طُنّاً() في عام 2007.

The Syrian Arab Republic reported that, in 2008, seizures of amphetamine amounted to 11.8 million tablets, essentially stable at the level in 2007 (12.0 million tablets).
81- أفادت الجمهورية العربية السورية بأن مضبوطات الأمفيتامين في عام 2008 بلغت 11.8 مليون قرص؛ أي أن مستواها ظل ثابتاً تقريباً عند مستوى عام 2007 (12.0 مليون قرص).

Uganda was the only country in Africa to report seizures of amphetamine in 2011.
66- كانت أوغندا هي البلد الأفريقي الوحيد الذي أبلغ عن ضبط كميات من الأمفيتامين في عام 2011.

Mexico reported seizures of amphetamine amounting to 251 kg in 2008, significantly more than the annual totals for the entire subregion of North America registered throughout the period 2000-2007.
73- وأبلغت المكسيك عن ضبط كميات من الأمفيتامين بلغت 251 كيلوغراماً في عام 2008 بزيادة كبيرة عن المجاميع السنوية المسجّلة طيلة الفترة 2000-2007 في منطقة أمريكا الشمالية الفرعية بأسرها.