"seizures of cocaine in" - Traduction Anglais en Arabe

• مضبوطات الكوكايين في

Total seizures of cocaine in Europe fell by 35 per cent, from 121 tons in 2006 to 79 tons in 2007.
وانخفض مجموع مضبوطات الكوكايين في أوروبا بنسبة 35 في المائة، من 121 طناً في عام 2006 إلى 79 طناً في عام 2007.

seizures of cocaine in South America increased, while seizures in North America decreased.
وزادت مضبوطات الكوكايين في أمريكا الجنوبية بينما انْخَفَضَتْ في أمريكا الشمالية.

seizures of cocaine in the country increased slightly to 21 tons in 2011, up from 15 tons in 2010.
وارتفعت مضبوطات الكوكايين في إكوادور ارتفاعاً طفيفاً لتصل إلى 21 طنًّا في عام 2011، بعد أن كانت 15 طنًّا في عام 2010.

In 2012, seizures of cocaine in Western Europe increased to 71 tons.
وفي عام 2012، زادت مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية إلى 71 طنا.

seizures of cocaine in Ecuador reached a record level of 65 tons in 2009, but fell to 15 tons in 2010, the lowest level since 2004.
وبلغت مضبوطات الكوكايين في إكوادور مستوى قياسيا مقداره 65 طنا في عام 2009، لكنَّه انخفض إلى 15 طنا في عام 2010، وهو أدنى مستوى لها منذ عام 2004.

Nevertheless, in 2010, seizures of cocaine in Western and Central Europe remained well below the peak level of 2006.
بيد أنَّ مضبوطات الكوكايين في عام 2010 في أوروبا الغربية والوسطى بقيت أدنى بكثير من مستوى الذروة الذي بلغته في عام 2006.

seizures of cocaine in the Syrian Arab Republic rose sharply to a new record level in 2007, reaching 77 kg, and again in 2008, reaching 150 kg.
71- وارتفعت مضبوطات الكوكايين في الجمهورية العربية السورية ارتفاعاً حاداً لتصل إلى مستوى قياسي جديد في عام 2007، فبلغت 77 كغم؛ ثم مرة أخرى في عام 2008 حيث بلغت 150 كغم.

seizures of cocaine in East Africa exceeded 150 kg for the first time since 2004 owing to seizures in the United Republic of Tanzania.
63- وتجاوزت مضبوطات الكوكايين في شرق أفريقيا 150 كغ للمرة الأولى منذ عام 2004، وكان ذلك عائدا إلى الكميات التي ضبطت في جمهورية تنزانيا المتحدة.

At the time of preparation of the present report, available data suggested that seizures of cocaine in Western Europe decreased slightly in 2012.
وعند وقت إعداد هذا التقرير، أَشَارَتْ البيانات المتاحة() إلى أنَّ مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية شَهِدَتْ انخفاضاً طفيفاً في عام 2012.

seizures of cocaine in Western and Central Europe peaked at 121 tons in 2006; after that, they declined for three years in a row, to 53 tons in 2009.
52- وبلغت مضبوطات الكوكايين في أوروبا الغربية والوسطى ذروة في عام 2006 مقدارها 121 طنا، تراجعت بعدها لثلاث سنوات على التوالي إلى 53 طنا في عام 2009.

Following levels of cocaine supply and demand that rose until 2006, falling cocaine seizures of cocaine in Europe, in parallel with declining levels of cocaine purity reported in, inter alia, Austria, Hungary, Italy, Spain, Switzerland and the United Kingdom (England and Wales), point to a tightening of market supply in 2008.
وبعد أن ارتفعت مستويات العرض والطلب على الكوكايين حتى عام 2006، يشير انخفاض مضبوطات الكوكايين في أوروبا، بالتوازي مع انخفاض مستويات نقاء الكوكايين المبلغ عنها في بلدان من بينها إسبانيا والنمسا وإيطاليا وسويسرا وهنغاريا والمملكة المتحدة (انكلترا وويلز)، إلى انخفاض العرض في السوق في عام 2008.

73. According to UNODC records, in 2007 seizures of cocaine in Senegal (2,450 kg) accounted for 45 per cent of all cocaine seizures in Africa.
73- ووفقاً لسجلات المكتب، بلغت نسبة مضبوطات الكوكايين في السنغال عام 2007 (450 2 كغ) 45 في المائة من مجموع مضبوطاته في أفريقيا.

However, according to Lebanese authorities, in 2008 seizures of cocaine in Lebanon amounted to 61 kg already by the end of August, more than the annual total registered in this country every year from 1997 to 2007.
إلا أن السلطات اللبنانية() أفادت بأن مضبوطات الكوكايين في لبنان في عام 2008 بلغت 61 كغم بحلول نهاية آب/أغسطس، أي ما يفوق المجموع السنوي المسجل في هذا البلد كل عام بدءاً بعام 1997 وانتهاءً بعام 2007.

seizures of cocaine in the county have increased rapidly over the past three years, and the country has also reported a significant increase in the seizure of heroin (see figure VI). Authorities reported that the amount of cocaine seized between 2010 and 2012 amounted to 340 kg compared with 33.3 kg in the previous five years (2004-2008).
وقد شهدت مضبوطات الكوكايين في هذا البلد زيادة سريعة خلال السنوات الثلاث الماضية، وأبلغ هذا البلد أيضا عن تسجيل زيادة كبيرة في ضبط الهيروين (انظر الشكل السادس). وأفادت السلطات() بأنَّ كمية الكوكايين التي ضُبطت بين عامي 2010 و2012 بلغت 340 كغ مقارنة بـِ33,3 كغ في السنوات الخمس السابقة (2004-2008).

According to Lebanese authorities, in 2008 seizures of cocaine in Lebanon amounted to 61 kg already by the end of August, more than the annual total registered in this country every year from 1997 to 2007.
58- ووفقا للسلطات اللبنانية،() فإن مضبوطات الكوكايين في لبنان في عام 2008 بلغت 61 كيلوغراما بحلول نهاية آب/أغسطس، أي ما يفوق المجموع السنوي المسجل في هذا البلد كل عام بدءا بعام 1997 وانتهاء بعام 2007.

According to Ecuadorean authorities, Ecuador is believed to be used as an area for the stockpiling, storage and distribution of illicit drugs, trafficking in precursor chemicals and other drug-related offences. seizures of cocaine in the country increased slightly to 21 tons in 2011, up from 15 tons in 2010.
51- ووفقا للسلطات الإكوادورية، فمن المعتقد أنَّ إكوادور تُستخدم كمنطقة لتكديس المخدِّرات غير المشروعة وتخزينها وتوزيعها وللاتجار بالسلائف الكيميائية وارتكاب جرائم أخرى متعلقة بالمخدِّرات.() وارتفعت مضبوطات الكوكايين في إكوادور ارتفاعا كبيرا لتصل إلى 21 طنا في عام 2011، بعد أن كانت 15 طنا في عام 2010.

71. Global seizures of cocaine in 2002, at 314.3 tons, represented a decline of 14 per cent compared with the volume of cocaine seized in 2001 (364.2 tons) (see figure VIII). At the time of compiling the present report, the volume of cocaine seizures had declined in all regions except Africa, where the total volume seized increased by 12 per cent.
71- مثلت مضبوطات الكوكايين في عام 2002، التي بلغت 314.3 طنا، انخفاضا بنسبة 14 في المائة مقارنة بكمية الكوكايين التي ضبطت في عام 2001 وبلغت 364.2 طنا (انظر الشكل الثامن). ووقت إعداد هذا التقرير، كانت مضبوطات الكوكايين قد انخفضت في جميع المناطق، باستثناء أفريقيا، حيث ازداد مجموع الكمية المضبوطة بنسبة 14 في المائة.