"seizures of heroin in" - Traduction Anglais en Arabe

• مضبوطات الهيروين في
• ضبطيات الهيروين في

seizures of heroin in North Africa amounted to 112 kg in 2012.
وبلغت مضبوطات الهيروين في أمريكا الشمالية 112 كيلوغراماً في عام 2012.

Colombia continued to report the highest seizures of heroin in South America.
وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.

seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية،

Reported increases from 2010 to 2011 seizures of heroin in comparable countries
الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة

seizures of heroin in India dropped to 527 kilograms in 2011, which represented the lowest level in the country since 1984.
وانخفضت ضبطيات الهيروين في الهند إلى 527 كيلوغراما في عام 2011، وذلك أدنى مستوى في البلد منذ عام 1984.

seizures of heroin in the country fell for the third consecutive year from 2.6 tons in 2010 to 2.0 tons in 2011; that is the lowest level of seizures of heroin in the Russian Federation since 2002.
وقد تناقصت مضبوطات الهيروين في ذلك البلد للعام الثالث على التوالي، فانخفضت من 2.6 طن في عام 2010 إلى طنين في عام 2011؛ وهو أدنى مستوى لمضبوطات الهيروين في الاتحاد الروسي منذ عام 2002.

seizures of heroin in most other regions remained stable or followed established trends.
49- وبقيت مضبوطات الهيروين في معظم المناطق الأخرى مستقرَّةً أو اتَّبعت اتِّجاهات راسخة.

seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
السابع- مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية، الثامن-

With the notable exception of Uzbekistan, the overall trend in seizures of heroin in Central Asia, the major transit area used for smuggling heroin from Afghanistan into the Russian Federation, was downward in 2010.
كما شهدت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى، وهي منطقة العبور الرئيسية المستخدمة لتهريب الهيروين من أفغانستان إلى الاتحاد الروسي، انخفاضا بصفة عامة في عام 2010، باستثناء ملحوظ في أوزبكستان.

seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
الثامن- مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية، 2004-2010 التاسع-

64. seizures of heroin in the Americas indicate rising trends over the last two decades.
64- وتشير مضبوطات الهيروين في القارة الأمريكية الى اتجاهات صاعدة خلال العقدين الأخيرين.

64. seizures of heroin in North Africa rose moderately, from 77 kg in 2006 to 90 kg in 2007.
64- وشهدت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا ارتفاعا معتدلا، من 77 كغ في عام 2006 إلى 90 كغ في عام 2007.

That increase in seizures of heroin in North Africa continued the trend observed since the period 2003-2004.
ويمثّل ازدياد مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا استمرارا للاتجاه الملاحظ منذ الفترة 2003-2004.

61. seizures of heroin in East and South-East Asia combined with those in South-West Asia and the Near and Middle East accounted for 41 per cent of global seizures in 2002.
61- واستأثرت مضبوطات الهيروين في شرق وجنوب شرق آسيا مضافا اليها المضبوطات في جنوب غرب آسيا والشرقين الأدنى والأوسط بما نسبته 41 في المائة من المضبوطات العالمية في عام 2002.

108. Increased seizures of heroin in Central Asian countries indicated the prominence being attained by this trafficking route in recent years.
108- ويشير ازدياد مضبوطات الهيروين في بلدان آسيا الوسطى إلى الأهمية التي أخذ هذا الدرب من دروب الاتجار يحرزها في السنوات الأخيرة.

Figure VII Between 2003 and 2010, seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran rose eightfold, reaching 27 tons in 2010, a rate of growth equivalent to seven year-on-year increases of 35 per cent.
20- وفي الفترة الممتدة بين عام 2003 وعام 2010، ازدادت مضبوطات الهيروين في جمهورية إيران الإسلامية ثمانية أضعاف، فبلغت 27 طنا في عام 2010، بمعدل نمو بلغ 35 في المائة على مدار السنوات السبع المتتالية.

According to Turkish authorities, the decrease in opium production in Afghanistan in 2010 also had an impact on seizures of heroin in Turkey.
وذكرت السلطات التركية،() أنَّ انخفاض إنتاج الأفيون في أفغانستان في عام 2010 أثَّر أيضا على مضبوطات الهيروين في تركيا.

Between 2003 and 2010, seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran rose eightfold, reaching 27 tons in 2010, a rate of growth equivalent to seven year-on-year increases of 35 per cent.
37- وفي الفترة الممتدة بين عام 2003 وعام 2010، ازدادت مضبوطات الهيروين في جمهورية إيران الإسلامية ثمانية أضعاف، فبلغت 27 طنا في عام 2010، بمعدل نمو بلغ 35 في المائة في كل من السنوات السبع.

In 2012, seizures of heroin in Turkey increased to 13 tons after decreasing for the previous two years.
49- وفي عام 2012، زادت ضبطيات الهيروين في تركيا إلى 13 طنًّا بعد أن شهدت تراجعا على مدى العامين السابقين.

Between 2003 and 2010, seizures of heroin in Iran (Islamic Republic of) increased eightfold, reaching 27 tons in 2010 -- equivalent to seven year-on-year increases of 35 per cent.
47- فيما بين عامي 2003 و2010، زادت ضبطيات الهيروين في إيران (جمهورية-الإسلامية) إلى ثمانية أمثالها فوصلت إلى 27 طنًّا في عام 2010، وهو ما يعادل زيادات سنوية متتالية نسبة كل منها 35 في المائة.