"selected decisions" - Traduction Anglais en Arabe

• مقررات مختارة
• القرارات المختارة
• المقررات المختارة
• قرارات مختارة
• للمقررات المختارة
• منتقاة من القرارات
• ومقررات مختارة

Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري

Accordingly, any change in the format of the annual report would render the timely publication of Selected Decisions even more difficult.
ومن هنا فإن أي تغيير في حجم التقرير السنوي سيجعل نشر القرارات المختارة في الوقت المناسب أمرا أكثر صعوبة.

In addition, it has been decided that the series of Selected Decisions will be brought up to date until the beginning of 2005.
وتقرر إضافة إلى ذلك استكمال وتحديث سلسلة المقررات المختارة حتى بداية عام 2005.

As to Mr. Moller's more specific comments, he was somewhat sceptical about the idea of publishing Selected Decisions, particularly since the annual report was the only document which provided information on the decisions in question.
أما فيما يخص تعليقات السيد مولر اﻷكثر تحديدا فإن لديه بعض الشكوك فيما يخص فكرة نشر قرارات مختارة لا سيما وأن التقرير السنوي يشكل الوثيقة الوحيدة التي تقدم معلومات عن هذه القرارات.

Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري

Selected Decisions under the Optional Protocol (CCPR/C/OP/1) (United Nations publication, Sales No. 84.XIV.2), vol. 1.
مقررات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري (CCPR/C/OP/1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (84.XIV.2، المجلد ١.

16. The English version of volume 3 of Selected Decisions of the Human Rights Committee under the Optional Protocol has been published and is being translated into French, Spanish and Russian.
16- وصدرت الصيغة الإنكليزية من الجزء 3 من مقررات مختارة للجنة حقوق الإنسان بموجب البروتوكول الاختياري ويجري ترجمتها إلى الفرنسية والإسبانية والروسية.

12 International Covenant on Civil and Political Rights. Human Rights Committee. Selected Decisions under the Optional Protocol (CCPR/C/OP/1) (United Nations publication, Sales No. 84.XIV.2), vol. 1.
)١٢( العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، مقررات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري (CCPR/C/OP/1) )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع 84.XIV.2(، المجلد ١.

Human Rights Committee, Selected Decisions under the Optional Protocol (Second to Sixteenth Sessions) (Sales No. E.84.XIV.2)
اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، مقررات مختارة بموجب البروتوكول الاختياري )الدورة الثانية إلى الدورة السادسة عشرة( )رقم المبيع E.84.XIV.2(

Selected Decisions of the Human Rights Committee Under the Optional Protocol, Volume 2, Seventeenth to Thirty-second Sessions (October 1992-April 1988) (Sales No. E.89.XIV.1)
مقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلد ٢، الدورة السابعة عشرة إلى الدورة الثانية والثلاثين )تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٨٩١ - نيسان/أبريل ٨٨٩١( )رقم المبيع E.89.XIV.1(

These volumes of the Selected Decisions must still be made available in all official languages of the United Nations, however.
غير أنه يظل من الضروري مع ذلك أن تتاح مجلدات هذه القرارات المختارة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

These volumes of the Selected Decisions must still be made available in all official languages of the United Nations, however.
غير أنه يظل من الضروري أن تتاح مجلدات هذه القرارات المختارة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية.

In addition, it has been decided that the series of Selected Decisions will be brought up to date by the end of 2005.
وتقرر إضافة إلى ذلك استكمال وتحديث سلسلة المقررات المختارة في نهاية عام 2005.

In future, the Selected Decisions should be published regularly and in good time.
وينبغي في المستقبل أن تُنشر بانتظام وفي الوقت المناسب المقررات المختارة.

1 ISBA/4/A/18; reproduced in Selected Decisions 6, p. 31.
(1) ISBA/4/A/18؛ مستنسخة في " قرارات مختارة رقم 6 " ، ص 31 من الأصل الانكليزي.

The regular publications include an annual compendium of Selected Decisions and documents of the Authority (published in English, French and Spanish) and a handbook containing details, inter alia, of the membership of the Assembly and the Council, the names and addresses of permanent representatives and the names of the members of the Legal and Technical Commission and the Finance Committee.
وتشمل المنشورات الدورية التي تصدرها السلطة خلاصة سنوية لمجموعة منتقاة من القرارات والوثائق الصادرة عن السلطة (تُنشر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية)، ودليلا يتضمن، في جملة أمور، تفاصيل عن أعضاء الجمعية والمجلس، وأسماء وعناوين الممثلين الدائمين، وأسماء أعضاء اللجنة القانونية والتقنية ولجنة المالية.

Thirty recurrent publications: Official Records of the Human Rights Committee (12 issues); database for the work of the treaty bodies; reports on the status of international human rights instruments (16); and Human Rights Committee Selected Decisions under the Optional Protocol, volumes 3 and 4.
ثلاثون منشورا متكررا: الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )١٢ عددا(؛ وقاعدة بيانات ﻷعمال هيئات اﻹشراف على المعاهدات؛ تقارير عن حالة الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان )١٦ تقريرا(؛ ومقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلدان ٣ و ٤.