"self-discovery" - Traduction Anglais en Arabe

• الذات
• اكتشاف النفس

High School for me was a time of self-discovery.
المدرسة الثانوية كانت بالنسبة لي وقت إكتشاف الذات

The self-discovery process in LDCs was a problem in light of the generally weak entrepreneurial base in LDCs.
وتمثل عملية اكتشاف الذات في أقل البلدان نمواً مشكلة في ضوء ضعف قاعدة تنظيم المشاريع في هذه البلدان عموماً.

The idea of smart specialization was flagged, through which the State supports entrepreneurial self-discovery.
وأشير إلى فكرة التخصص الذكي التي تدعم الدولة من خلالها اكتشاف الذات في مجال تنظيم المشاريع.

There were many historical cases where developing countries had successfully discovered activities for competitive exploitation through self-discovery.
وتوجد حالات تاريخية كثيرة نجحت فيها بلدان نامية في اكتشاف أنشطة استغلال تنافسية من خلال اكتشاف الذات.

And I've been on a journey of self-discovery to answer the question who is Jim Harper...
ولقدُ كنت في رحلة اكتشاف النفس لأجيب عن السؤال القائل: من هو جيم هاربر و...

And then I went on a journey of self-discovery, and I intentionally didn't date, and I looked inward.
وبعدها ذهبت في رحلة لاكتشاف الذات ولم أواعد عالمياً وبدأت بالنظر إلى الداخل

Now, my book is a journey of self-discovery. Now, that journey ls fulfilled by page five.
الأن ، كتابي هو رحلة من إكتشاف الذات الأن ، الرحلة تحققت بخمس صفحات

Far be it from me to get in the way of a voyage of self-discovery.
حاشا أن أقوم أقوم بإعتراض طريق رحلةٍ لإكتشافِ الذات.

The stage can be a wonderful partner in the process of self-discovery.
المسرح يمكن أن يكون مكان مناسب في عملية أكتشاف الذات

It is a big first step on a long journey of self-discovery.
أنها خطوة أولى كبيرة في رحلة طويلة لاكتشاف الذات.

I just faked my own death and went on a voyage of self-discovery.
لقد زيّفتُ وفاتي وذهبتُ في رحلة لإكتشاف الذات.

At high in the wild, we offer a challenging life metaphor which will overcome past negative events and foster self-discovery.
في ارتفاع في البرية، ونحن نقدم استعارة للحياة الصعبة والتغلب على الأحداث السلبية الماضية وتعزيز اكتشاف الذات.

It's all about self-discovery, the inner voyage.
وهو عن إكتشاف الذات وهو عبارة عن رحلة داخلية

A certain teacher was hurt on my path to self-discovery, and, although this article may serve as a step, it in no way makes up for what I did to him.
معلم واثق تأذى بسبب طريقتي في إكتشاف الذات ومع ذلك, فتلك المقالة قد تعمل خطوة وهو من المستحيل أن يعوض عن مافعلته له

Local entrepreneurs were required to identify activities that could be profitably exploited by local firms, through the process of self-discovery.
وعلى أصحاب المشاريع المحلية في هذه البلدان تحديد الأنشطة التي يمكن أن تستغلها الشركات المحلية بشكل مربح، من خلال عملية اكتشاف الذات.

It offers participants a journey of self-discovery and development that will enhance their leadership abilities for themselves, their families, their communities and their nation.
ويوفر البرنامج للمشاركين رحلة لاكتشاف الذات وتطويرها من شأنها أن تعزز القدرات القيادية لأنفسهم ولأسرهم ولمجتمعهم ولأمتهم.

Who cares? All right, now, he-he's on a journey of self-discovery.
حسناً الآن هو فى رحله لإكتشاف الذات

Excuse me, but NPR called Hiroshima la Poubelle an "enchanting journey of self-discovery."
اعذرني لكن " الإذاعة الوطنية القومية " تسميه بــ " هيروشيما لا بوبيلا " " رحلة ساحرة لاكتشاف الذات "

NPR called it an "enchanting journey of self-discovery"
الإذاعة القومية تسميها " رحلة لاستكشاف الذات "

On a... Miserable journey of self-discovery.
برحلة مزرية من اكتشاف النفس