"self-made" - Traduction Anglais en Arabe

• عصامي
• العصامي
• نفسه بنفسه
• عصامية

self-made, stand-up, the kind of guy you want to be in a foxhole with.
عصامي , شامخ انه من الرجال الذي تود أن تكون معه في الأزمات

Madam C.J. Walker became the first self-made female millionaire in America.
أصبح سيدتي CJ وكر أول مليونير عصامي الإناث في أمريكا.

Nearly seven months has passed since the last sighting of the infamous self-made superhero known as The Vigilante.
لقد مر ما يقرب من سبعة أشهر منذ رؤية مشاركة من الشائنة عصامي خارقة المعروفة باسم الحارس.

Some, like the Menendez brothers, are self-made orphans.
البعض مثل الإخوة مينينديز ، من الأيتام عصامي.

So, if he lives... you've got your hero cop as a witness, being questioned by his heroic self-made son.
لذا إذا عاش... تحصل على شرطيك البطل كشاهد, يتم استجوابه من قبل أبنه البطل العصامي.

Appropriate, for a self-made man with so many songs to sing.
ملائم، لرجل صنع نفسه بنفسه مغمور بالزقزقات

self-made man like that, I bet he thought you were weak for asking.
رجل عصامي مثل ذلك، أراهن أنّه إعتقد أنّك ضعيف لتطلب

- A self-made cat who dealt in all matters of cocaine.
رجل عصامي تعاملت معه في كل امور الكوكايين

Forgive me, but your profile sounds like a self-made man, not the psychopath you claim he is.
اسمح لي لكن توصيفك يظهر انه رجل عصامي ليس كما تدعي مختل العقل

But I'm not ashamed of being what they call a self-made man.
لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي

Here, the Captain is a legend... a self-made man who started from nothing, and ended up with everything... except, evidently, a son.
هنا، الكابتن يعد أسطورة رجل عصامي الذي بدأ من لا شيء، ..وإنتهى

He says I resent you for being a self-made man... as opposed to the son of a self-made man.
يَقُولُ بأنّني أَستاءُ منك لكُونَك رجل عصامي مثل الابن المعارض رجل عصامي

He's a self-made man. Make me old money.
إنه رجل عصامي صنع لي إرثاً جيداً

A self-made man, so young too.
رجل عصامي ، و صغير في السن أيضاً

I am a self-made woman.
أنا امرأة عصامي.

self-made. Sure win.
عصامي.اكيد تكسب

I'm lucky, self-made!
انا محظوظ.عصامي

Because I have no pedigree, I'm a self-made man.
لأن لا نسب لي أنا رجل عصامي

You say you're a self-made man.
تَقُولُ أنك رجل عصامي

In Thailand, the self-made ethnic-Chinese media billionaire Thaksin Shinawatra was especially admired by the rural poor. Like a beneficent king, he would give them money, and promised to challenge the old elites in Bangkok – the bankers, generals, judges, and even the courtiers surrounding the Thai king.
وفي تايلاند، كان ملياردير الإعلام العصامي ذو العرقية الصينية ثاكسين شيناواترا محل إعجاب خاص بين فقراء الريف. وكان كمثل الملوك المحسنين، يعطيهم المال ويعدهم بتحدي النخب القديمة في بانكوك ــ المصرفيين، والجنرالات العسكريين، والقضاة، بل وحتى رجال الحاشية المحيطين بملك تايلاند.

- We're both self-made men.
كيف ذلك؟ - كلانا كون نفسه بنفسه -

Addison Reid, the youngest self-made billionaire in U.S. history.
(أديسون ريد) أصغر عصامية مليارديرة في تاريخ الولايات المتحدة