"semi-professional courses" - Traduction Anglais en Arabe

• شبه مهنية

The three centres offered 16 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز الثلاثة 16 دورة حرفية و 20 دورة تقنية أو شبه مهنية.

The three centres offered 16 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ونظمت المراكز الثلاثة 16 دورة حرفية و20 دورة تقنية/شبه مهنية.

The three centres offered 16 trade and 19 technical/ semi-professional courses.
وقدمت المراكز الثلاثة ١٦ دورة حرفية و١٩ دورة تقنية/شبه مهنية.

The three centres offered 15 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز الثلاثة 15 دورة حرفية و 20 دورة تقنية أو شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 14 trade courses and nine technical/semi-professional courses.
والتحق المتدربون في 14 دورة حرفية وتسع دورات تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade and seven technical/semi-professional courses.
وكان المتدربون ملتحقين بـ ١٣ دورة حرفية وسبع دورات تقنية،/شبه مهنية.

48. Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses and 29 technical/semi-professional courses.
48 - دورات التدريب - هيأت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
وانتظم هؤلاء المتدربون في 13 دورة حرفية وسبع دورات تقنية/شبه مهنية.

The three centres offered 16 trade courses and 20 technical/semi-professional courses.
ووفرت المراكز الثلاثة 16 دورة حرفية و 20 دورة تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
والمتدربون مقيدون في 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

Trainees were enrolled in 13 trade courses and nine technical/semi-professional courses.
وانتظم هؤلاء المتدربون في 13 دورة حرفية وتسع دورات تقنية/شبه مهنية.

48. Training courses. The eight UNRWA training centres offered 22 trade courses and 30 technical/semi-professional courses.
48 - دورات التدريب - هيأت مراكز التدريب الثمانية التابعة للأونروا 22 دورة حرفية وتقنية/شبه مهنية.

211. Vocational and technical education. The Siblin Training Centre provided vocational and technical training for 692 trainees, of whom 187 were women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
211- التدريب المهني والتقني: وفر مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 692 متدربا، منهم 187 متدربة، في 14 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

At the post-secondary level, 29 two-year technical/semi-professional courses were offered to male and female trainees in a variety of technical, paramedical and commercial skills.
أما على مستوى ما بعد المرحلة الثانوية، فقد تم توفير 29 دورة دراسية تقنية/شبه مهنية أمدها سنتان لتدريب الذكور والإناث في طائفة منوعة من المهارات التقنية والتجارية ومهارات المساعدين الطبيين.

150. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training to 619 trainees, of whom 125 were women, in 13 trade courses and seven technical/semi-professional courses.
150 - التعليم المهني والتقني - قدم مركز سيبلين للتدريب تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 619 متدربا، منهم 125 متدربة، من خلال 13 دورة حرفية و 7 دورات تقنية/شبه مهنية.

204. Vocational and technical training. The Gaza training centre accommodated 819 trainees, including 180 women, in 14 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
204- التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة 819 متدربا، من بينهم 180 امرأة، في 14 دورة حرفية وثماني دورات تقنية/شبه مهنية.

140. Vocational and technical education. The Siblin training centre (STC) provided vocational and technical training to 607 trainees, of whom 118 were women, in 13 trade and six technical/semi-professional courses.
١٤٠ - التعليم المهني والتقني - قدم مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى ٦٠٧ متدربين، من بينهم ١١٨ امرأة، وذلك في إطار ١٣ دورة حرفية وست دورات تقنية/شبه مهنية.

191. Vocational and technical training. The Gaza training centre (GTC) accommodated 844 trainees, including 137 women, in 14 trade and seven technical/semi-professional courses.
١٩١ - التدريب المهني والتقني - استوعب مركز التدريب في غزة ٨٤٤ متدربا، من بينهم ١٣٧ امرأة، في ١٤ دورة حرفية وسبع دورات تقنية/شبه مهنية.

200. Vocational and technical education. The Siblin training centre provided vocational and technical training for 699 trainees, of whom 196 were women, in 15 trade courses and eight technical/semi-professional courses.
200 - التدريب المهني والتقني - قدم المركز التدريبي في سيبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 699 متدربا، منهم 161 متدربة، في 15 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.