"semiconductors" - Traduction Anglais en Arabe

• أشباه الموصلات
• الموصلات الثانوية
• شبه الموصلات
• أشباه النواقل الكهربائية
• أشباه موصلات
• أنصاف الموصلات
• أنصاف النواقل
• وشبه الموصلات والحاسبات

Their export earnings were hit particularly hard by their specialization in semiconductors and types of computer equipment that have relatively low technological content and that were subject to more pronounced downward price pressures when demand fell.
وتضررت حصائلها التصديرية بشدة على وجه خاص من جراء تخصصها في أشباه الموصلات وأنواع معدات الحاسوب ذات المكون التكنولوجي المنخفض نسبيا والتي تعرضت لضغوط أكثر وضوحا نحو تخفيض اﻷسعار عند هبوط الطلب.

Actually, ceramics are used in everything from semiconductors to medical implants.
في الواقع, السيراميك يستخدم في كل شيء من أشباه الموصلات إلى الطعوم الطبية

The Japanese semiconductor industry has been using less than 5 kilograms of PFOS annually for the etching of high-frequency compound semiconductors and piezoelectric ceramic filters.
وقد ظلت صناعة أشباه الموصلات اليابانية تستخدم أقل من 5 كغم من سلفونات البيرفلوروكتان سنوياً لتنميش أشباه الموصلات المركبة ذات الترددات العالية والمصافي الخزفية الكهروإجهادية.

Cadmium is also used in electronic components, such as semiconductors, and in the control rods of nuclear reactors.
ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.

PFCs and SF6 are emitted during the production of semiconductors.
188- وتنبعث الكربونات المشبعة بالفلور وسادس فلوريد الكبريت أثناء إنتاج شبه الموصلات.

Highly pure tellurium is used in semiconductors.
ويستخدم التليريوم النقي بدرجة كبير في أشباه النواقل الكهربائية.

United States -- Countervailing Duty Investigation on Dynamic Random Access Memory semiconductors (DRAMS) from Korea
معادلة التحقيق الخاص بالرسم التعويضي على أشباه موصلات الذاكرة الدينامي المتجددة المحتوى (DRAMS)

Arsenic has been used in the manufacture of specialty low-melting-point glasses, in which it is completely sequestered, and it is a minor component of a class of semiconductors.
وقد استخدم الزرنيخ في تصنيع أنواع من الزجاج الخاص الذي ينصهر عند نقطة انصهار دنيا، وهو الزجاج الذي يوجد الزرنيخ فيه مُنَحَى تماماً، وهو يمثل عنصراً ضئيلاً من درجة أنصاف الموصلات.

Etching of high-frequency compound semiconductors is a processing method to produce semiconductor transistors used for satellite communications and various radar systems.
وتنميش أشباه الموصلات المركَّبة ذات التردّدات العالية هي من طرائق التّجهيز التي تنتج ترانزستورات شبه موصلة تُستخدم في الاتّصالات الساتلية وفي مختلف نظم الرادار.

Some of these economies are positioning themselves to benefit from the ICT revolution, especially in semiconductors and broader computer hardware and software.
ويكيف بعض هذه الاقتصادات نفسه على نحو يمكنه من الاستفادة من ثورة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لا سيما في أشباه الموصلات وفي معدات وبرامجيات حاسوبية أعم.

But unless you're planning on knitting your semiconductors out of bamboo shoots and panda cock, you're gonna need every ounce of gallium you can get in Sudan.
لكن ما لم تكونوا تخططون لخياطة أشباه الموصلات من أغصان الخيزران و أعضاء الباندا، ستحتاجون كل غرام من الغاليوم يمكنكم استخراجها من السودان.

Wrote a couple of books about semiconductors and the limitations of the 64-bit microchip.
كتب كتابين عن... ...أشباه الموصلات... ...و القصور فى الرقاقت الدقيقة من حجم 46 بيت.

Photolithography is also integral to the miniaturization of semiconductors. (RPA & BRE, 2004).
كما أن الطباعة التصويرية جزء لا يتجزأ من نمنمة أشباه الموصلات (RPA & BRE، 2004).

PFOS released in the USA from semiconductors is estimated to be in the same range (SIA, 2006).
ويقدر أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين المطلقة في الولايات المتحدة من أشباه الموصلات تدور في نفس النطاق (SIA، 2006).

Plans are being made to use these craft to refine the basic technologies for the production of semiconductors, “gradans” and biological preparations with practical industrial applications.
وتوضع الخطط لاستخدام هذه المركبات لتنقيح التكنولوجيات اﻷساسية المتعلقة بانتاج أشباه الموصلات و " الغرادانات " ومستحضرات أخرى ذات تطبيقات صناعية عملية .

The production of semiconductors and the hardware components associated with the “microelectronics paradigm” relies on a relatively expensive telecommunication infrastructure and computer hardware components.
٨٢- أما إنتاج أشباه الموصلات ومكونات المعدات المرتبطة ﺑ " نموذج اﻹلكترونيات الدقيقة " على هياكل أساسية للاتصالات السلكية واللاسلكية وعلى مكونات معدات حواسيب باهظة التكلفة نسبياً.

The modest rebound in the demand for semiconductors and other ICT products in the first half of 2002 may signal a turnaround in part of the sector, but this does not imply a full recovery of the whole sector.
والنهوض البسيط في الطلب على أشباه الموصلات وغيرها من منتجات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في النصف الأول من عام 2002 قد يكون مؤشرا على حدوث تحول في جزء من أجزاء هذا القطاع، ولكنه لا يعني حدوث انتعاش كامل للقطاع بأسره.

semiconductors (see paras. 10051006 of the initial report)
شبه الموصلات (انظر الفقرتين 1005-1006 في التقرير الأولي)

as a component of a photoresist substance, including a photo acid generator (PAG) or surfactant, or as a component of an anti-reflective coating used in a photomicrolithography process to produce semiconductors or similar components of electronic or other miniaturized devices;
كمكون لمادة مقاومة للضوء، بما في ذلك مولد حامض ضوئي أو خافض التوتر السطحي أو كمكون لطلاءات مضادات الانعكاسية لعمليات الليثوغرافية الضوئية لإنتاج أشباه موصلات أو مكونات مماثلة من الأجهزة الإلكترونية أو الأجهزة المنمنمة الأخرى؛

Alternatives include the use of semiconductors and substances such as silver tin oxide and silver nickel alloys.
وتشمل البدائل استخدام أنصاف النواقل ومواد مثل خليط أكسيد القصدير والفضة وخلائط الفضة والنيكل.

In the developed market economies, technical advance accompanied the growth of the service sector and a reallocation of employment from traditional industries such as textiles and wearing apparel, and energy-intensive industries such as iron and steel, towards high-technology manufacturing such as pharmaceuticals, semiconductors, computers, office equipment and communications.
وفي اقتصادات السوق المتقدمة، صاحب التقدم التقني نمو قطاع الخدمات ونقل تخصيص الوظائف من الصناعات التقليدية مثل صناعة النسيج والملابس، والصناعات ذات الطاقة الكثيفة مثل الحديد والصلب، إلى الصناعات التحويلية ذات التكنولوجيا العالية مثل صناعات اﻷدوية وشبه الموصلات والحاسبات الالكترونية ومعدات المكاتب وأجهزة الاتصالات.