"senators" - Traduction Anglais en Arabe

• مجلس الشيوخ
• السيناتور
• سيناتور
• أعضاء مجلس
• السيناتورات
• عضوا لمجلس الشيوخ
• من الشيوخ
• شيخا
• اعضاء مجلس
• أعضاء المجلس
• مقعداً
• مجلس الأعيان
• السناتور
• سناتور
• شيخاً

In that regard, the Senate has not changed its internal rules of procedure to allow a two-thirds majority of the current 18 acting senators.
وفي هذا الصدد فإن مجلس الشيوخ لم يغير نظامه الداخلي بحيث يسمح بأن تكون أغلبية الثلثين من الأعضاء الحاليين وهم 18 عضوا.

The deputies and senators are elected for four years.
ويُنتخب النواب وأعضاء مجلس الشيوخ لمدة أربع سنوات.

The term of office for both senators and deputies is five years and they may be re-elected.
وتدوم فترة ولاية أعضاء كل من مجلس الشيوخ ومجلس النواب خمس سنوات، ويجوز إعادة انتخابهم.

I was close with many of the senators who left.
لقد كنت قريبة من الكثير من السيناتور الذين رحلوا

She's nosing around senators on the intel committee.
إنها حتى تبحث عن معلومات من خلال سيناتور من لجنة الاستخبارات.

In Parliament in 2001, a woman was appointed to be one of the four senators of Government.
وفي البرلمان في عام 2001، عينت امرأة لتكون واحدة من أربعة أعضاء في مجلس الشيوخ.

The Senate is composed of 24 senators elected every six years.
ويتألف مجلس الشيوخ من ٤٢ شيخاً يُنتخبون كل ست سنوات.

A third of the senators are elected every two years.
ويتم مرة كل سنتين انتخاب ثلث أعضاء مجلس الشيوخ.

TABLE 7.03 Number of Elected senators by Gender and Election Year
عدد أعضاء مجلس الشيوخ المنتخبين حسب نوع الجنس وسنة الانتخابات

We have a dozen senators on record saying Thomas Durant attempted to bribe them, are you disputing their account of the facts?
لدينا عشرات من أعضاء مجلس الشيوخ على الاطلاق القول حاول توماس ديورانت لرشوة لهم، الذي تخوضون حساب بهم من الحقائق؟

Even if you'd been kidnapped by a family of senators, you'd still want to be a baseball player.
حتى وان اختطفتك عائلة من اغنياء مجلس الشيوخ لظللت تريد ان تصبح لاعب كرة , بيسبول

And these are presumably for the new senators' training session, who are probably all freaking out right about now.
وهذه هي المفترض لدورة تدريبية لأعضاء مجلس الشيوخ جديد، الذين ربما كل ينقط خارجا عن الحق الآن.

senators, ministers, diplomats and other high-level officials are all part of this burgeoning youth brigade.
إن أعضاء مجلس الشيوخ والوزراء والدبلوماسيين وغيرهم من المسؤولين الرفيعي المستوى جميعا جزء من كتيبة الشباب الناشئة هذه.

The bill was submitted to the Chamber of senators three years ago and was subsequently withdrawn and submitted to the Chamber of Deputies.
وقد قُدّم مشروع هذا القانون إلى مجلس الشيوخ منذ ثلاث سنوات، وسحب في وقت لاحق ليقدم إلى مجلس النواب.

Women accounted for 17 per cent of senators and 22.5 per cent of members of the Lower House.
وتشكل المرأة 17 في المائة من أعضاء مجلس الشيوخ و 22.5 في المائة من أعضاء مجلس النواب.

Nigeria has only three female senators as opposed to 106 male senators.
ولا يوجد في نيجيريا سوى ثلاث سيدات في موقع السيناتور بمجلس الشيوخ مقابل 106 من الرجال أعضاء المجلس.

One hundred senators representing 314 million citizens of the greatest republic ever formed.
١٠٠ سيناتور يمثلون ٣١٤ مليون مواطن في أهم جمهورية في العالم.

Yeah, I mean, hey, everybody makes mistakes even senators.
أنا أقصد,أنا أقصد كل شخص يخطىء حتى السيناتورات

I also propose to ensure broader participation of ethnic and religious minorities in Parliament; to this end some of the senators appointed to Parliament by the President must be selected from among the candidates recommended by the Assembly of the peoples of Kazakhstan.
وعلاوة على ذلك اقترح، لكفالة تمثيل أوسع في البرلمان لﻷقليات القومية والدينية، اختيار بعض من الشيوخ الذين يعينهم الرئيس في البرلمان، من بين عدد المرشحين الذين توصي بهم جمعية شعوب كازاخستان.

The Senate, however, narrowly rejected it on 15 April, 8 senators out of 16 voting in favour of Mr. Denis.
إلا أن مجلس الشيوخ رفضه بأغلبية ضئيلة في ١٥ نيسان/أبريل حيث حظي الترشيح بتأييد ٨ شيوخ صوتوا لصالح السيد دينيس من أصل ١٦ شيخا.

Well, we thank the senators who voted yes for their courage and vow to keep fighting for the issue.
حسناً، سنشكر اعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا بنعم لشجاعتهم و تعهدوا بمواصلة النصال من اجل القضية

If you're not there, the senators could change their mind.
إن لم تذهب، فلربما يعدل أعضاء المجلس عن رأيهم

The Communists had 2 chairs and 16 senators with no political involvement.
وحصل الشيوعيون على مقعدين، وحصل غير المنتمين سياسيا على 16 مقعداً.

In addition, seven women where appointed as senators or ambassadors.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تعيين سبع نساء في مجلس الأعيان أو سفيرات.

A tyrant who kills senators is human too, I guess...
الطاغية الذي قتل السناتور .. هو إنسان أيضاً ، أعتقد

It's not just him. It's the 15 senators he has under his thumb.
ليس هو وحده السبب, السبب أيضًا هو "الـ15 سناتور "تعني عضو بمجلس الشيوخ