"send visiting missions" - Traduction Anglais en Arabe

• إيفاد بعثات زائرة
• بإيفاد بعثات زائرة

The Special Committee may hold meetings, including some away from Headquarters, to examine the implementation of the Declaration and may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
ويجوز للجنة الخاصة أن تعقد اجتماعات، بعضها خارج المقر، للنظر في تنفيذ الإعلان ويجوز لها إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2.19 In pursuance of its mandate, the Special Committee may hold meetings, including some away from Headquarters, to examine the implementation of the Declaration and may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
٢-٩١ ويجوز للجنة الخاصة، عملا بالولاية المنوطة بها، أن تعقد اجتماعات، بعضها خارج المقر، للنظر في تنفيــذ اﻹعلان ويجوز لها إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2.18 In pursuance of its mandate, the Special Committee may hold meetings, including some away from Headquarters, to examine the implementation of the Declaration and may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
2-18 ويجوز للجنة الخاصة، عملا بالولاية المنوطة بها، أن تعقد اجتماعات، بعضها خارج المقر، للنظر في تنفيذ الإعلان ويجوز لها إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Some States continued to prevent the Special Committee from doing its work and did not allow it to send visiting missions to those Territories.
فبعض الدول لا تزال تحول دون قيام اللجنة الخاصة بأعمالها ولا تسمح لها بإيفاد بعثات زائرة إلى تلك اﻷقاليم.

2.24 In pursuance of its mandate the Special Committee may hold meetings, including some away from Headquarters, to examine the implementation of the Declaration and may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
٢-٢٤ ويجوز للجنة الخاصة، عملا بالولاية المنوطة بها، أن تعقد اجتماعات، بعضها خارج المقر، للنظر في تنفيذ اﻹعلان ويجوز لها إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2.15 In pursuance of its mandate the Special Committee may hold meetings, including some away from Headquarters, to examine the implementation of the Declaration and may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
٢-١٥ ويجوز للجنة الخاصة، عملا بالولاية المنوطة بها، أن تعقد اجتماعات، بعضها خارج المقر، للنظر في تنفيذ اﻹعلان، ويجوز لها إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

It should also be noted that the members of the Subcommittee expressed the need to receive up-to-date information on the future political status of the Non-Self-Governing Territories from the administering Powers, as well as to send visiting missions to the Territories.
وينبغي أن يذكر أيضا أن أعضاء اللجنة الفرعية أعربـــوا عــن الحاجة إلى تلقي معلومات جديدة من الدول القائمة باﻹدارة عن مستقبل المركز السياسي لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، فضلا عن إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم.

3A.15 In pursuance of its mandate the Special Committee may hold meetings, including some away from Headquarters, to examine the implementation of the Declaration and may send visiting missions to Non-Self-Governing Territories.
٣ ألف-١٥ ويجوز للجنة الخاصة، عملا بالولاية المنوطة بها، أن تعقد اجتماعات بعضها خارج المقر، للنظر في تنفيذ اﻹعلان، ويجوز لها إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

66. It was gratifying that the administering Powers had declared themselves willing to cooperate with the Special Committee, provide it with information on the situation of the Non-Self-Governing Territories and authorize it to send visiting missions that would enable it to be directly informed on the situation and aspirations of the inhabitants.
٦٦ - ومن الجدير بالترحيب ما أعلنته الدول القائمة باﻹدارة من استعدادها للتعاون مع اللجنة الخاصة، وتزويدها بالمعلومات المتصلة بحالة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وتمكينها من إيفاد بعثات زائرة كيما تحصل على معلومات مباشرة بشأن أحوال الشعوب وتطلعاتها.

However, some administering Powers refused to participate in its meetings and to allow it to send visiting missions to the Territories.
إلا أن بعض الدول القائمة باﻹدارة ترفض المشاركة في اجتماعات اللجنة كما ترفض السماح لها بإيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم.