"sender's" - Traduction Anglais en Arabe

• الطرف المرسل
• الراسل
• للمرسل

Delivery by telex shall be deemed to be effective on the business day following the day when the " answer back " appears on the sender's telex machine.
ويعتبر التبليغ بالتلكس نافذا في يوم العمل التالي لليوم الذي تظهر فيه عبارة " answer back " على جهاز تلكس الطرف المرسل.

However, the person whose rights have been violated can request the provider to disclose information about the sender's identity.
بيد أنه يجوز للشخص الذي انتُهكت حقوقه مطالبة مقدم الخدمة بكشف المعلومات المتعلقة بهوية الراسل.

4.9 With regard to the sender's postal receipt and the acknowledgment of receipt submitted by the author, the State party says that the photocopy is illegible and that the writing and the type of pen used for the date and for the addressee's name, signature and national identification document number are different.
4-9 وفيما يتعلق بالإيصال البريدي للمرسل وبإقرار الاستلام الذي قدمه صاحب البلاغ، تقول الدولة الطرف إن الصورة المستنسخة غير مقروءة، بالإضافة إلى اختلاف الكتابة ونوع القلم المستخدم في تدوين التاريخ واسم الجهة المرسل إليها والتوقيع ورقم بطاقة الهوية الوطنية.

The facility operator should seek to visit and inspect the proposed sender's stocks and arrangements prior to movement of the first consignment.
ينبغي أن يسعى مشغل المرفق إلى زيارة وتفتيش المخزونات والترتيبات المقترحة من الراسل وذلك قبل نقل الإرسالية الأولى.

In that connection, remittances should be seen as private flows to be used essentially by the sender's family and not as a way of boosting development in the long term.
وفي هذا الصدد ينبغي النظر إلى الحوالات بوصفها تدفقات مالية خاصة يستفيد منها في الأساس أسرة الراسل وليس كوسيلة لتعزيز التنمية في الأجل الطويل.

5.6 In respect of the State party's argument that the court's stamp does not appear on the sender's postal receipt and the postal acknowledgement of receipt, the author alleges that the Constitutional Court's stamps never appear on acknowledgements of receipt and, as evidence, he puts forward several which relate to cases other than his own.
5-6 وفيما يتعلق بما قالته الدولة الطرف من أن ختم المحكمة لا يظهر على الإيصال البريدي للمرسل وعلى إقرار استلام البريد، يزعم صاحب البلاغ أن أختام المحكمة الدستورية لا تظهر قط على إقرارات الاستلام، وهو يقدم كدليل على ذلك عدة إقرارات تتعلق بقضايا غير قضيته.