"senior support" - Traduction Anglais en Arabe

• دعم أقدم
• الدعم العليا

Abolishment of 3 posts (1 P-5 senior Support Officer, 1 P-5 Senior Administrative Officer and 1 P-4 Administrative Officer)
إلغاء 3 وظائف (موظف دعم أقدم برتبة ف-5، وموظف إداري أقدم برتبة ف-5، وموظف إداري برتبة ف-4)

senior Support Officer (MINUSMA)
موظف دعم أقدم (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي)

senior Support Officer (1 P-5 position, continuation)
موظف دعم أقدم (وظيفة واحدة برتبة ف-5، استمرارية)

b One P-5 senior Support Officer returned to parent office.
(ب) أعيد موظف دعم أقدم برتبة ف-5 إلى المكتب الأصلي.

According to the Department, its ability to present more than one candidate for senior Support positions was severely hampered by the lack of qualified and experienced expert staff within the Organization to fill such positions.
ووفقا لإدارة عمليات حفظ السلام، فإن قدرة الفريق على تقديم أكثر من مرشح لمناصب الدعم العليا أعاقها بشدة عدم وجود موظفين مؤهلين ذوي خبرة داخل نطاق المنظمة لملء هذه المناصب.

Abolishment of three posts (1 P-5 senior Support Officer, 1 P-5 Senior Administrative Officer and 1 P-4 Administrative Officer)
إلغاء 3 وظائف (1 ف-5 لموظف دعم أقدم و 1 ف-5 لموظف إداري أقدم و 1 ف-4 لموظف إداري)

senior Support Officer (1 P-5 position, continuation)
موظف دعم أقدم (استمرار وظيفة واحدة برتبة ف-5)

Office of the Assistant Secretary-General/Integrated Operational Team: redeployment of 2 posts (P-5 senior Support Officer, P-4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
مكتب الأمين العام المساعد/فريق العمليات المتكاملة: نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

210. In the light of the dynamic situation in Somalia, the increased troop strength authorized for AMISOM and the heavy workload, it is proposed that three general temporary assistance positions, of senior Support Officer (P-5), Support Officer (P-4) and Team Assistant (GS (OL)), be continued.
210 - وفي ضوء الوضع الدينامي في الصومال وزيادة القوام المأذون لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال وثقل عبء العمل، يقترح استمرار ثلاث من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، لموظف دعم أقدم (ف-5) وموظف دعم (ف-4) و مساعد فريق (خ ع (ر أ)).

Front office/Integrated Operational Team: abolishment of 3 posts (P-5 senior Support Officer, P-5 Senior Administrative Officer, P-4 Administrative Officer)
المكتب الأمامي/فريق العمليات المتكاملة: إلغاء ٣ وظائف (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4)

Redeployment of 2 posts (1 P-5 senior Support Officer and 1 P-4 Administrative Officer) to the newly proposed Operational Support Team of the Office of the Assistant Secretary-General
نقل وظيفتين (موظف دعم أقدم برتبة ف-5 وموظف إداري برتبة ف-4) إلى فريق الدعم التشغيلي المقترح إنشاؤه حديثا في مكتب الأمين العام المساعد

senior Support Officer (1 P-5 position, continuation)
موظف دعم أقدم (1 ف-5، وظيفة مستمرة)

senior Support Officer (1 P-5 position, new)
موظف دعم أقدم (وظيفة جديدة برتبة ف-5)

111. The Support Team will be headed by one senior Support Officer (P-5) who will act as the principal liaison point between UNSOA management and Headquarters staff for all support matters.
111 - وسيرأس فريق الدعم موظف دعم أقدم (ف-5) يعمل كجهة الاتصال الرئيسية بين إدارة مكتب دعم البعثة وموظفي المقر فيما يخص جميع مسائل الدعم.

senior Support Officer
موظف دعم أقدم

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that locating those positions in Brindisi would also allow the Mission to benefit from existing reporting lines and management structures, thereby avoiding the need for more senior Support positions in the field.
وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية أن جعل مقر هذه الوظائف في برينديزي سيتيح أيضا للبعثة الاستفادة من التسلسل الإداري والهياكل الإدارية القائمة، ويغني، بالتالي، عن الحاجة إلى مزيد من وظائف الدعم العليا في الميدان.

With its delegated authority to recruit international staff up to the D-1 level for both substantive and support areas, UNAMID achieved 75 per cent incumbency for the senior Support posts and 53 per cent incumbency for the senior substantive posts at the end of September 2008.
ونظرا لتفويض العملية المختلطة سلطة استقدام موظفين دوليين حتى رتبة مد-1 للمجالات الفنية ومجالات الدعم، حققت العملية نسبة 75 في المائة لشغل وظائف الدعم العليا ونسبة 53 في المائة لشغل الوظائف الفنية العليا بنهاية أيلول/سبتمبر 2008.