"sensitive fuses" - Traduction Anglais en Arabe

• الصمامات الحساسة
• بصمامات حساسة
• بصمامات حسّاسة

sensitive fuses and Sensors for Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM), Proposal for Best Practice
الصمامات الحساسة وأجهزة استشعار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، مقترح عن أفضل الممارسات

sensitive fuses and friendly forces, force protection?
`2` الصمامات الحساسة والقوات الصديقة، حماية القوة؟

sensitive fuses and Sensors for Mines Other Than Anti-Personnel Mines (MOTAPM)
الصمامات الحساسة وأجهزة استشعار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد

MOTAPM with sensitive fuses
▪ الألغام غير الألغام المضادة للأفراد المزودة بصمامات حساسة

12. Views were also expressed that the Group should consider the issue of anti-vehicle mines with sensitive fuses.
12- وذهبت آراء إلى أن على الفريق أن ينظر في مسألة الألغام المضادة للمركبات المزودة بصمامات حساسة.

29. To prohibit the use of MOTAPM fitted with sensitive fuses or with anti-handling devices, subject to the following exclusions:
29- حظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المُجهزة بصمامات حسّاسة أو بأجهزة منع مناولة اللغم، مع مراعاة الاستثناءات التالية:

sensitive fuses for Anti-Vehicle Mines
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات

Reflection Paper on sensitive fuses of Land Mines
ورقة أفكار عن الصمامات الحساسة في الألغام

sensitive fuses for Anti Vehicle Mines
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات

3. sensitive fuses and sensors, anti-handling devices
3- الصمامات الحساسة وأجهزة الاستشعار وأجهزة منع مناولة الألغام

IV. sensitive fuses and fuse standards
رابعاً- الصمامات الحساسة ومعايير الصمامات

How to address the concerns posed by those sensitive fuses, which are most likely to cause humanitarian problems:
24- كيف يمكن التصدي للشواغل التي تفرضها تلك الصمامات الحساسة التي يرجح في أغلب الظن أن تتسبب في مشاكل إنسانية:

III. sensitive fuses and fuse standards:
ثالثاً - الصمامات الحساسة ومعايير الصمامات:

sensitive fuses for Anti-Vehicle Mines - Overview of Fuses, Sensors and Recommendations for Best Practice
الصمامات الحساسة في الألغام المضادة للمركبات - لمحة عن الصمامات وأجهزة الاستشعار والتوصيات المتعلقة بأفضل الممارسات

Key excerpts from the summary report of the Technical Expert Meeting on anti-vehicle mines with sensitive fuses or with sensitive anti-handling devices
نبذات رئيسية من التقرير الموجز لاجتماع الخبراء الفنيين بشأن الألغام المضادة للمركبات المزودة بصمامات حساسة أو بأجهزة حساسة مضادة للمناولة*

2. Anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses
2 - الألغام المضادة للمركبات والمزودة بصمامات حساسة

But they cannot be used at all in areas were MOTAPM are fitted with sensitive fuses such as tripwire, break-wire or tilt-rods
ولكن لا يمكن استخدامها إطلاقاً في المناطق التي تكون ألغامها مجهزة بصمامات حساسة كأسلاك التعثر وأسلاك التفجير والأسلاك التي تعمل بالميلان.

MOTAPM should not be fitted with sensitive fuses that can be activated by the presence, proximity or contact of a person.
- ينبغي ألا تزود هذه الألغام بصمامات حساسة يمكن تفعليها بوجود شخص ما عندها أو بالقرب منها أو بملامسته لها.

MOTAPM fitted with sensitive fuses or with anti-handling devices, when equipped with SD or SN/SDA;
(أ) الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، المزوّدة بصمامات حسّاسة أو بأجهزة منع مناولة اللغم، متى كانت مجهّزة بآلية تدمير ذاتي أو آلية إبطال ذاتي مع جهاز احتياطي للتعطيل الذاتي؛