"sentimental" - Traduction Anglais en Arabe

• عاطفية
• عاطفي
• عاطفياً
• العاطفية
• العاطفي
• عاطفيا
• عاطفيين
• وجداني
• عاطفيّة
• عاطفيه
• عاطفيّ
• عاطفة
• وجدانية
• عاطفى
• العاطفة

I cannot afford to be sentimental right now, and I cannot afford you to be sentimental either.
, ليس بإمكانى أن أكون عاطفية الآن وليس بإمكانى أن أحملك أن تكون عاطفياً أيضاً

This car has a large sentimental value for me.
تلك السيارة لها قيمة عاطفية كبيرة بالنسبة لى

I really didn't want to. It has such sentimental meaning.
أنا أيضاً لا أرغب ببيعه، إن لديه معنى عاطفي

Walt, you know that sweet, sentimental tie clip you gave me?
والت، وانت تعرف أن الحلو، عاطفي كليب التعادل أعطاني؟

I never had him pegged as the sentimental type.
لم اره يوماً من النوع الذي يرتبط عاطفياً

Let it not be construed that our calls are based merely on sentimental considerations of regional solidarity.
وينبغي ألا يُنظر إلى دعواتنا على أنها لا تستند إلا إلى اعتبارات التضامن اﻹقليمي العاطفية.

Well first of, minnie never struck me as the sentimental type.
أولاً , مايني لم تبدو لي أبداً من النوع العاطفي

Has sentimental value. Probably passed down to your dad.
فلها قيمة عاطفية لديّ، ربما آلت إلى والدكَ.

And Molly would never sell the hotel - too sentimental.
ومولى ما كانت لتبيع ابدا الفندق, لأسباب عاطفية جدا

The book won't be a sentimental portrait or some shit like that.
الكتاب لن يكون صورة عاطفية عني او هراءاً من هذا النوع

He found it neither sentimental nor unrealistic but actually quite relatable.
وجد انها لا عاطفية ولا واقعية لكن حقيقةً وجدها مُترابطة

I thought, "Since when did Tabor get so sentimental?"
فكرت، "منذ متى تابور الحصول على عاطفية جدا؟"

Yeah, fond memories. You know, it's sentimental. It gets you right there.
أجل ، ذكريات جميلة ، كما تعلمون ذلك الأمر عاطفي ، إنك تشعر به هُنا

I think she wants us to have something sentimental in case it goes south.
أعتقد بأنها تريدنا أن يكون معنا شيء عاطفي في حالة حدوث أي مشكلة

So he's either sentimental, or he didn't sell because he's customized the house to hide his victims.
اذن اما ان يكون عاطفي او أنه لم يبيعه لأنه صمم المنزل بطريقة خاصة ليخفي ضحاياه

He did have a few sentimental lapses, I suppose. He purchased you a wedding gift, after all.
كانت له بعض الهفوات العاطفية على ما أظن إذْ اشترى لك هدية زفاف في النهاية

Oh! I don't want to sound like a sentimental softy,
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد

Yeah, well, you know, when you have no soul you don't crave the comfort of sentimental knick-knacks. You can't even tell they're low-carb. Dale should go on Top Chef.
فلن تحتاج للتحف كي تريحك عاطفيا ديل لا بد أن يصبح كبير الطهاة

In my experience, murderers can be as sentimental as mothers.
حسب خبرتي .. القتلة ممكن ان يكونوا عاطفيين كالامهات

That sentimental drivel made me realize that Walter must have tried some kind of brain save.
جعلت هذا الهراء وجداني جعلني أدرك أن والتر يجب أن يكون حاول نوعا من الدماغ حفظها.

Matching key chains, because you were always so sentimental.
ميداليّة مفاتيح مُتطابقة، لأنّكِ كنتِ دوماً عاطفيّة جداً.

The new songs are too sentimental, and they don't have any edge.
الأغاني الجديده عاطفيه جداٌ و ليس بها أي قافيه

What kind of sentimental idiot writes down everything they feel?
أيّ أحمق عاطفيّ هذا الذي يدوّن كلّ شعور يحسّ بهِ؟

This ship is sentimental to me. It was built by my father.
أنا وهذه السفينة تربطنا عاطفة قوية لأن أبي هو الذي صنعها.

There's a common, sentimental notion that angels are all around us, solving little domestic problems.
هناك شائعة فكرة وجدانية تقول ان الملائكة محاطين بنا تحل المشاكل الداخلية الصغيرة

Call me a sentimental old fool, do I hear 35?
إدعونى أحمق كبير فى السن عاطفى هل أسمع خمسه وثلاثون؟

What are you doing here? I don't get sentimental about many things.
ما الذي تفعله هنا لا تاخذني العاطفة والحساسية بشأن اشياء كثيرة