"separating on" - Traduction Anglais en Arabe

• الذين انتهت خدمتهم في
• تنتهي خدمته في

Extension of the 1 April 1992 modification to General Service staff separating on or after 1 July 1995
تطبيق تعديل ١ نيسان/أبريل ١٩٩٢ على موظفي فئة الخدمات العامة الذين انتهت خدمتهم في ١ تموز/ يوليه ١٩٩٥ أو في تاريخ لاحق

Extension of the 1 April 1992 modification to participants in General Service and related categories separating on or after 1 July 1995
توسيع نطاق تعديل 1 نيسان/أبريل 1992 ليشمل المشتركين في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك التاريخ

Extension of the 1 April 1992 modification to staff in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995
تطبيق تعديل 1 نيسان/أبريل 1992 على موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك

" (d) (i) (B) The maximum benefit payable under the same provisions of (b) or (c) above to a participant at the level D-2 (top step for the preceding five years) separating on the same date as the participant. "
" )د( ) ' ١`( )باء( أقصى استحقاق يدفع بموجب اﻷحكام الواردة في )ب( أو )ج( أعلاه لمشترك من الرتبة مد - ٢ )أعلى الدرجات طوال السنوات الخمس السابقة( تنتهي خدمته في نفس تاريخ إنهاء خدمة المشترك " .

Extension of the 1 April 1992 modification to participants in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995
توسيع نطاق تعديل 1 نيسان/أبريل 1992 ليشمل المشتركين من فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك التاريخ

Extension of the 1 April 1992 modification to participants in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995
تطبيق التعديل الذي بدأ نفاذه في 1 نيسان/أبريل 1992 على المشتركين من موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك التاريخ

Extension of the 1 April 1992 modification to staff in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995
تطبيق التعديل الذي بدأ نفاذه في 1 نيسان/أبريل 1992 على موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك التاريخ.

Extension of the 1 April 1992 modification to participants in the General Service and related categories separating on or after 1 July 1995
توسيع نطاق التعديل الذي بدأ نفاذه في 1 نيسان/أبريل 1992 ليشمل المشتركين من موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك التاريخ

Given the small number of cases, it was not possible to make a meaningful assessment at this time of the emerging cost of the extension of the 1 April 1992 modification of the pension adjustment system to General Service staff separating on or after 1 July 1995.
٣٢٤ - ونظرا لصغر عدد الحالات، لم يكن ممكنا إجراء تقييم مفيد في ذلك الوقت للتكاليف الناشئة عن تطبيق تعديل نيسان/أبريل ١٩٩٢ في نظام تسوية المعاشات التقاعدية على الموظفين من فئة الخدمات العامة الذين انتهت خدمتهم في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ أو في تاريخ لاحق.

61. Because of the very limited number of applicable cases, no meaningful assessment could be made as to the emerging cost of the extension of the April 1992 modification of the Pension Adjustment System to General Service staff separating on or after 1 July 1995.
61 - ونظرا لوجود عدد محدود جدا من الحالات التي ينطبق عليها التعديل لا يمكن إجراء أي تقييم حقيقي للتكلفة الناشئة عن تطبيق التعديل الذي بدأ نفاذه في نيسان/أبريل 1992 من نظام تسوية المعاشات التقاعدية على موظفي فئة الخدمات العامة الذين انتهت خدمتهم في 1 تموز/يوليه 1995 أو بعد ذلك التاريخ.