"serena's" - Traduction Anglais en Arabe

• سيرينا
• لسيرينا

Yes, well, Serena's spending thanksgiving with us this year.
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة

I'm glad that Serena's so fun, and I'm sorry that I'm not, that I'm just trying to make you deal with your feelings, with your life.
أنا سعيد لأنه حتى متعة سيرينا ، وأنا آسف أنني لا ، أن أحاول فقط لجعل لكم التعامل مع مشاعرك ، مع حياتك.

I read about her. Like I said, Serena's writing from the inside.
كما قلت لك , سيرينا تكتب لنا وهي احد اطراف المشكلة

She was so furious that my cotillion dress was associated with Serena's sickening sex tape.
كونوا كالاحياء لقد كانت غاضبة جدا حينما ارتبط الفستان الذي عرض بالحفل مع فضيحة سيرينا في الشريط الجنسي

I know it's old-fashioned, but with our... history and Serena's father not being a constant...
انا اعلم انها طريقة قديمة ولكن مع تاريخنا معا .. ولم يكن لسيرينا والد ثابت

Serena's enthusiasm is like the bat signal for bad ideas.
حماس سيرينا مثل اشارة الوطواط بالنسبة للافكار السيئة

Could change Serena's life, Lily's, their whole family's.
كما يمكن أن تغير حياة سيرينا , وليلي والعائلة بكاملها

Serena's walk down memory lane has her heading out the door.
سير سيرينا في ممر الذاكره عنوانه الخروج مع الباب

I didn't know Serena's family was coming until I arrived, and no, I'm not leaving.
لم أعلم بأن عائلة سيرينا ستأتي إلا عندما جئت إلى هنا و كلا لن أغادر

I-I'd like to stay in Serena's old room, catch up with the family, make up for lost time.
أود أن أمكث في غرفة سيرينا القديمة حتى اختلط بالعائلة وأعوض عما فات

I saw Blair talking to that girl wearing Serena's dress and she just bolted.
أخبريه قبل نصف ساعة رأيت بلير تتحدث إلى تلك الفتاة التي ترتدي فستان سيرينا ثم انطلقت مسرعة

Serena's locked down the left bank and become a muse to us all.
سيرينا اغلقت على تلك الجهه من حياتها وأصبحت مصدر إلهام لنا جميعاً

But we hear Serena's stories sizzle while Blair's are more fizzle.
لكننا سمعنا قصص سيرينا بهمسات في حين ان بلير كانت خافته اكثر

I wish I didn't have to tell you this but Serena's in the hospital.
عزيزتي اتمنى اني لا يجب علي اخبارك بهذا, لكن سيرينا في المستشفى والامر يبدو كجرعة مخدرات زائدة.

Oh, I can't just come out and ask him to steal Serena's phone.
لا أستطيع أن أذهب اليه وأطلب منه أن يسرق هاتف سيرينا

i think Serena's graces are pretty spectacular as they are.
أعتقد أن فضائل سيرينا مدهشة جدًا كما هي الحال معهن

i remember how unhappy you were when i didn't go, and i imagine you came all this way to change Serena's mind, but she is intractable on this.
أتذكر كم كنتِ حزينه عندما لم أذهب وأستطيع تخيل أنكِ جئت كل هذه المسافه لتغيري رأي سيرينا لكنها عنيدة في هذا الأمر

my mom was supposed to throw this tea for Serena's grandmother, and she had to jet to paris at the last minute, so it's all on me.
أمي يفترض أن تعطي هذا الشاي لجدة سيرينا وهي كان عليها الذهاب إلى باريس في الدقيقة الأخيرة ، لذا كل اللوم علي

Uh, luckily Serena's mom was there to help with the plan.
كنت محظوظا لأن والدة سيرينا هناك وساعدتنا في ذلك

So, uh, dad, not that i'm-- not that i'm mad, exactly, but not telling me about Serena's mom was extremely uncool.
حسناً ابي ليس كأني لست غاضباً لكن لاتخبرني عن والدة سيرينا

have you seen Serena's presentation statement?
هل رأيت خطاب التقديم لسيرينا ؟