"series a" - Traduction Anglais en Arabe

• السلسلة ألف
• المجموعة ألف
• المجموعات ألف

UNCTC Current Studies, series A
الدراسـات الحاليـة لمركـز اﻷمـم المتحدة لشؤون الشركات عبر الوطنية، السلسلة ألف

Series A: Systemic issues and market access in international trade: ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من خلال النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية

Series A: Systemic issues and market access in international trade: analysis on the potential benefits and opportunities of trade, investment and developmental links between countries of origin of migrants and their communities abroad
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: تحليل الفوائد والفرص المحتملة للتجارة والاستثمار والروابط الإنمائية بين البلدان الأصلية للمهاجرين ومجتمعاتهم في الخارج

44. The expenditures on the Iraqi programme ($55 million) represented almost 10.5 per cent of series A expenditures.
44- وقد مثلت نفقات برنامج العراق (55 مليون دولار) نسبة تكاد تبلغ 10.5 في المائة من نفقات المجموعة ألف.

44. The expenditures on the Iraqi programme ($55 million) represented almost 10.5 per cent of series A expenditures.
44 - وقد مثلت نفقات برنامج العراق (55 مليون دولار) نسبة تكاد تبلغ 10.5 في المائة من نفقات المجموعة ألف.

33 Soering v. The United Kingdom, European Court of Human Rights, Series A: Judgments and Decisions, vol. 161, judgment of 17 July 1989.
(33) سوورنغ ضد المملكة المتحدة، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجموعة ألف: الأحكام والقرارات، المجلد 161، الحكم الصادر في 17 تموز/يوليه 1989.

11A.93 A provision of $40,200 at the maintenance level is proposed for the printing of the recurrent mandated publications in the subprogramme, including those under series A, B, C and D referred to in paragraph 11A.55 (b) (i), above.
١١ ألف - ٣٩ يقترح مبلغ قدره ٢٠٠ ٤٠ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لطباعة المنشورات المتكررة الصادر بشأنها تكليف في البرنامج الفرعي، بما في ذلك المنشورات المدرجة تحت المجموعات ألف وباء وجيم ودال المشار إليها في الفقرة ١١ ألف - ٥٥ )ب( ' ١` أعلاه.

Degrees obtained: Baccalauréat, secondary level, series A.
- شهادة إتمام الدراسة الثانوية من الدرجة الثانية، السلسلة ألف

The series will deal with issues related to investment promotion and facilitation and to the work of IPAs and other institutions that promote FDI (series A).
وستعالج هذه السلسلة وسائل متصلة بترويج الاستثمار وتيسيره وبعمل وكالات ترويج الاستثمار وغيرها من المؤسسات التي تتولى ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر (السلسلة ألف).

Services, development and trade: the regulatory and institutional dimension (under series A) (1)
الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي (في إطار السلسلة ألف) (1)

Here, the basis for State liability is that the State has “taken action which has as a direct consequence the exposure of an individual to proscribed ill—treatment” (see the Soering judgement of 7 July 1989, series A, No. 161, para. 91).
وأساس مسؤولية الدولة هنا هو في أن الدولة " اتخذت إجراء له آثار مباشرة على تعرض الفرد لمعاملة سيئة محظورة " )انظر الحكم المتعلق بحالة سورينغ المؤرخ في ٧ تموز/يوليه ٩٨٩١، السلسلة ألف رقم ١٦١، الفقرة ١٩(.

5 Kokkinakis v. Greece, European Court of Human Rights, series A. No. 260-A, judgement of 25 May 1995.
(5) قضية كوكيناكيس ضد اليونان، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، السلسلة ألف الرقم 260-A، حكم المحكمة المؤرخ 25 أيار/مايو 1995.

Investment Advisory Series (series A) - 5 issues including " Investment Promotion Handbook for Diplomats " , and " Enhancing Client Services in Investment Promotion " (in preparation).
سلسلة الاستشارات في مجال الاستثمار (السلسلة ألف) - خمس إصدارات منها " كتيب ترويج الاستثمار للدبلوماسيين " و " تحسين الخدمات للزبائن في مجال ترويج الاستثمار " (قيد الإعداد).

Series A: Systemic issues and market access in international trade: ensuring development gains from the international trading system and trade negotiations (1)
السلسلة ألف: المسائل البنيوية والوصول إلى الأسواق في التجارة الدولية: ضمان تحقيق مكاسب إنمائية من خلال النظام التجاري الدولي والمفاوضات التجارية (1)

(a) One (1) Director and his Alternate, appointed one (1) per share of each series " A " shareholder;
(أ) مدير واحد (1) ومدير مناوب، يعيّنان على أساس واحد (1) لكل سهم بحوزة كل مساهم من مساهمي المجموعة " ألف " ؛

20 Tyrer v. The United Kingdom, European Court of Human Rights, Series A: Judgments and Decisions, vol. 26, judgment of 25 April 1978, para. 35.
(20) تايرير ضد المملكة المتحدة، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، المجموعة ألف: الأحكام والقرارات، المجلد 26، الحكم الصادر في 25 نيسان/أبريل 1978، الفقرة 35.

1. Ordinary capital shares to a total of six billion five hundred million United States dollars (US$ 6,500,000,000) allotted in three Series, " A " , " B " , " C " , in the following manner:
1 - أسهم رأسمالية عادية بقيمة مجموعها ستة بلايين وخمسمائة مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (000 000 500 6 دولار)، موزعة على ثلاث مجموعات، هي المجموعة " ألف " والمجموعة " باء " والمجموعة " جيم " ، على النحو التالي:

(a) Recurrent publications: the World Investment Report (annual); Transnational Corporations Journal (three issues per year); Transnationals Newsletter (quarterly); the World Investment Directory (three issues per year); Current Studies, series A (three issues per year); and transnational corporations in various service industries (four issues per year);
)أ( المنشورات المتكررة: تقرير الاستثمار العالمي )سنوي(؛ مجلة " الشركات عبر الوطنية " )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الرسالة اﻹخبارية للشركات عبر الوطنية )فصلية(؛ دليل الاستثمار العالمي )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الدراسات الجارية، المجموعة ألف )ثلاثة أعداد في السنة(؛ الشركات عبر الوطنية في مختلف صناعات الخدمات )أربعة أعداد في السنة(؛

11A.59 A provision of $40,200 at the maintenance level is proposed for the printing of the recurrent mandated publications in the subprogramme, including those under series A, B, C and D referred to in paragraph 11A.55 (b) (i), above.
١١ ألف - ٩٥ يقترح مبلغ قدره ٢٠٠ ٤٠ دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لطباعة المنشورات المتكررة الصادر بشأنها تكليف في البرنامج الفرعي، بما في ذلك المنشورات المدرجة تحت المجموعات ألف وباء وجيم ودال المشار إليها في الفقرة ١١ ألف - ٥٥ )ب( ' ١` أعلاه.