"series of the staff rules" - Traduction Anglais en Arabe

• من النظام الإداري للموظفين
• من قواعد النظام الإداري للموظفين
• في النظام الإداري للموظفين
• من النظام الاداري للموظفين
• النظام اﻹداري للموظفين في
• من النظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة

The Mission corrected the deficiencies when converting the appointments of local staff to the 300 series of the Staff Rules.
وقد اضطلعت البعثة بتصحيح أوجه القصور عند تحويل تعيينات الموظفين المحليين إلى المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين.

B. Staff appointed under the 100 series of the Staff Rules with an appointment of one year or longer
بـاء - الموظفون المعينون في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين لمدة سنة واحدة أو أكثر

The 100 series and 200 series of the Staff Rules will be abolished effective 1 July 2009.
وتصبح المجموعة 100 والمجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين لاغيتين اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.

The current policy applies only to a limited number of staff recruited under the 100 series of the Staff Rules.
فالسياسة الحالية لا تسري إلا على عدد محدود من الموظفين الذين يعينون في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

Existing contractual arrangements, however, do not prevent the implementation of the current mobility policy, which at present applies to staff holding contracts for one year or longer under the 100 series of the Staff Rules.
إلا أن الترتيبات التعاقدية القائمة لا تمنع تنفيذ سياسة التنقل الجارية، التي تطبق حاليا على الموظفين حائزي العقود السارية لمدة سنة واحدة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules
استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 من النظام الإداري للموظفين

No appointments had been made under the 200 series of the Staff Rules.
ولم يجر أي تعيين بموجب السلسلة 200 من النظام الإداري للموظفين.

Further development to enable the management of vacancies in the 200 series of the Staff Rules in Galaxy is in progress.
ويجري حاليا تطوير النظام لتمكينه من إدارة الشواغر في المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين.

The initial compensation package of the appointment of limited duration provided for less social security than generally available to staff appointed under the 100 or 200 series of the Staff Rules.
وكانت مجموعة التعويضات الأولى للتعيينات المحدودة المدة تكفل من الضمان الاجتماعي أقل مما هو متاح عادة للموظف المعين في إطار المجموعتين 100 أو 200 من النظام الإداري للموظفين.

The Board also recommends that it review the geographical and gender balance of its staff, and consider introducing systematically competitive selection of its staff under the 200 series of the Staff Rules.
كما يوصي المجلس الأمانة أن تستعرض التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين بين موظفيها، وأن تنظر في استحداث عملية تنافسية منظمة لاختيار موظفيها ضمن المجموعة 200 من النظام الإداري للموظفين.

This text was already included in the 100 series of the Staff Rules.
وكان هذا النص مدرجا أصلا في المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

1. Staff under contract with the United Nations Secretariat by location, category and series of the Staff Rules as at 30 June 2008
1 - الموظفون المتعاقدون مع الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين في 30 حزيران/يونيه 2008

Staff appointed under the 100 series of the Staff Rules with an appointment of one year or longer
باء - الموظفون المعينون في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين لمدة سنة واحدة أو أكثر

Figure I illustrates the Secretariat population by location; figure II illustrates the same population by location, category and series of the Staff Rules.
ويبين الشكل الأول عدد موظفي الأمانة العامة حسب الموقع؛ ويبين الشكل الثاني عدد الموظفين نفسه حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين.

5. Decides to continue to suspend until 30 June 2009 the application of the four-year limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations;
5 - تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق حد الأربع سنوات للتعيينات المحدودة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام حتى 30 حزيران/يونيه 2009؛

Staff under contract by location, category and series of the Staff Rules as at 30 June 2007
الثانـي - الموظفون المتعاقدون، حسب الموقع والفئة والمجموعة من النظام الإداري للموظفين في 30 حزيران/يونيه 2007

Staff appointed under the 100 series of the Staff Rules
باء - الموظفون المعينون بموجب المجموعة من النظام الإداري للموظفين

Revised edition of the 300 series of the Staff Rules
الطبعة المنقحة للمجموعة 300 من قواعد النظام الإداري للموظفين

FICSA supported ICSC's recommendation to establish a working group to examine the conversion from the 300 series of the Staff Rules to the 100 series and the interim measures proposed, and looked forward to participating in the working group.
وأعرب عن تأييد الاتحاد لتوصية اللجنة المتعلقة بإنشاء فريق عامل لدراسة التحويل من المجموعة 300 إلى المجموعة 100 في النظام الإداري للموظفين والتدابير المؤقتة المقترحة، وهو يتطلع إلى المشاركة في الفريق العامل.

AMENDMENT TO CHAPTER IV OF THE 100 series of the Staff Rules
تعديل للفصل الرابع من المجموعة ١٠٠ من النظام الاداري للموظفين

21. Fixed-term appointments under the 100 series of the Staff Rules are used in a wide variety of situations to meet many different needs of the Organization.
٢١ - تُستخدم التعيينات بعقود محددة المدة في إطار المجموعة ١٠٠ من مواد النظام اﻹداري للموظفين في حالات متنوعة جدا لتلبية العديد من الاحتياجات المختلفة للمنظمة.

Revisions to article I of the Staff Regulations and chapter I of the 100 series of the Staff Rules of the United Nations
تنقيحات للمادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين والفصل اﻷول من المجموعـة ٠٠١ من النظام اﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة