"serve on the committee" - Traduction Anglais en Arabe

• العمل في اللجنة
• أعضاء في اللجنة
• عضويتهم في اللجنة
• للخدمة كأعضاء في اللجنة

358. Some countries rarely get a chance to serve on the Committee.
٣٥٨ - نادرا ما تتهيأ فرصة العمل في اللجنة لبعض البلدان.

The European Youth Forum, the Islamic Conference Youth Forum and the Latin American Youth Forum have already agreed to serve on the Committee.
وبالفعل وافق المنتدى الأوروبي للشباب، ومنتدى شباب المؤتمر الإسلامي، ومنتدى أمريكا اللاتينية للشباب على العمل في اللجنة.

Governments are invited to make available, at the request of the Secretary-General and at their own expense, experts to serve on the Committee.
والحكومات مدعوة إلى أن توفر بناء على طلب اﻷمين العام وعلى نفقتها الخاصة، خبراء يكونون أعضاء في اللجنة.

3. In 1994 the Economic and Social Council elected the following countries to serve on the Committee for the three-year period beginning in January 1995: Belarus, Burundi, Cameroon, El Salvador, Guatemala, India, Japan, Netherlands, Philippines and Zaire.
٣ - وفي عام ١٩٩٤، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدان التالية للعمل أعضاء في اللجنة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: بروندي وبيلاروس وزائير والسلفادور وغواتيمالا والفلبين والكاميرون والهند وهولندا واليابان.

List of the nine members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2014
المرفق الثالث قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

The list of experts designated to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2009, pending formal confirmation by the Conference of the Parties, can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين للخدمة كأعضاء في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف، في الفرع ألف من المرفق الأول لهذه لمذكرة.

All three members had indicated that they would be prepared to continue to serve on the Committee should the Board decide to recommend their reappointment.
وأعرب الأعضاء الثلاثة جميعهم عن استعدادهم لمواصلة العمل في اللجنة إذا ما قرر المجلس أن يوصي بإعادة تعيينهم.

They had both indicated that they would be prepared to continue to serve on the Committee should the Board decide to recommend their reappointment.
وقد أشار كلاهما إلى استعدادهما لمواصلة العمل في اللجنة في حال قرر المجلس أن يوصي بإعادة تعيينهما.

31 December 2014 (see annex I). The names of the other members, who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016, appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الآخرين الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016
قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016*

Given this term of office, the following Parties are expected to continue to serve on the Committee in 2009: Jordan, Mauritius, Mexico, New Zealand and the Russian Federation.
وبالنظر إلى فترة تولي المنصب المذكورة، فمن المتوقّع أن يواصل الأعضاء التالين العمل في اللجنة في عام 2009: الاتحاد الروسي، والأردن، والمكسيك، وموريشيوس ونيوزيلندا.

The names of the five members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2011 appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيستمرون في العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

List of the nine members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2012
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2012
قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

Armenia, Germany, Nicaragua, the Niger and Sri Lanka are completing the first year of their twoyear terms in 2009 and will continue to serve on the Committee in 2010.
أرمينيا وألمانيا وسري لانكا والنيجر ونيكاراغوا تنتهي في عام 2009 السنة الأولى من ولايتها لفترة السنتين وسوف تواصل العمل في اللجنة إلى غاية عام 2010.

3. In 1997-1998, the Economic and Social Council selected the following 10 countries to serve on the Committee for a period of three years beginning in January 1998: Burundi, Cape Verde, El Salvador, Grenada, Guatemala, Iran (Islamic Republic of), Lesotho, Netherlands, Romania and Thailand.
3 - وفي الفترة 1997-1998، اختار المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدان العشرة التالية أعضاء في اللجنة لمدة ثلاث سنوات تبدأ في كانون الثاني/يناير 1998 وهي: إيران (جمهورية - الإسلامية) وبوروندي وتايلند والرأس الأخضـر ورومانيا والسلفـادور وغرينادا و غواتيمالا وليسوتو وهولندا.

3. In 1994, the Economic and Social Council selected the following countries to serve on the Committee for a period of three years beginning in January 1995: Belarus, Burundi, Cameroon, El Salvador, Guatemala, India, Japan, Netherlands, Philippines and Zaire.
٣ - وفي عام ١٩٩٤، انتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي البلدان التالية للعمل أعضاء في اللجنة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥: بوروندي وبيلاروس وزائير والسلفادور وغواتيمالا والفلبين والكاميرون والهند وهولندا واليابان.

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2014
فكتوريا بوبيسكو قائمة الأعضاء الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

The list of experts designated to serve on the Committee for a period of four years commencing on 1 October 2007, pending formal confirmation by the Conference of the Parties, can be found in section A of annex I to the present note.
ويمكن الاطلاع على قائمة الخبراء المرشحين للخدمة كأعضاء في اللجنة لفترة أربع سنوات تبدأ في أول تشرين الأول/أكتوبر 2007، رهناً بموافقة مؤتمر الأطراف رسمياً، في الفرع ألف من المرفق الأول للمذكرة الحالية.