"serve you" - Traduction Anglais en Arabe

• خدمتك
• أخدمك
• اخدمك
• لخدمتك
• خدمتكم
• بخدمتك
• سأخدمك
• أخدمكَ
• أخدمكم
• أخدمكِ
• بخدمتكم
• يخدمك
• يخدمونك
• نَخْدمُك
• لعبادتك

You asked me to find a cure so I could serve you.
طلبت مني العثور على علاج حتى أتمكن من خدمتك.

I'm trying to serve you by planning on the long term.
أحاول خدمتك من خلال التخطيط على المدى الطويل.

But if you let me live, I will serve you well.
ولكن إذا تركتيني أعيش, سوف أخدمك بشكل جيد

It has been my honor to serve you ever since.
لقد كان شرف لي أن أخدمك منذ ذلك الوقت

I could serve you. I can clean, cook, take care of animals, play a dulcimer;
استطيع ان اخدمك اجيد التنظيف, الطبخ ورعاية الحيوانات

I accept this great honor and vow to serve you and the court to the best of my abilities, to my dying breath.
إنني أقبل هذا الشرف العظيم ونذر لخدمتك والمحكمة بأفضل ما لدي من قدرات،

As for me, I only ask for three assistants and one secretary at the Centre for Human Rights to be able to serve you better in 1994.
أما أنا، فكل ما أطلبه هو ثلاثة مساعدين وسكرتيرة واحدة في مركز حقوق اﻹنسان ﻷتمكن من خدمتكم على نحو أفضل عام ٤٩٩١.

When have I ever done anything but serve you and serve this office?
عندما فعلت أي وقت مضى أي شيء ولكن خدمتك وخدمة هذا المكتب؟

Forgive me, Lord, it's not that the men do not want to serve you.
سامحني، يا مولاي يبدو أن الرجال لا يريدون خدمتك

I am here to serve you, as I served the king before you.
أنا هنا في خدمتك كما خدمت الملك الذي سبقك

Okay, I'm gonna serve you. Ahem. Ahem.
حسنا,أنا سأعمل على خدمتك الاكلة المفضلة لذيك

Please allow me to serve you in any way I can.
أرجوكِ دعيني أخدمك بأي طريقة استطيع تقديمها

May I add, it was an honor to serve you.
أريد أن أضيف أنه كان شرفا لي أن أخدمك

I serve you, my lord. The Holy Father will simply use me, hurt me.
أنا أخدمك يا سيدي البابا سيستغلني، ويؤذيني

I here by pledge my allegiance to you and your house and do swear to serve you,even unto death.
انا هنا لاقدم ولائي لك وللبيت واقسم ان اخدمك حتى الموت

And at our Freedom Centers, teams of caring and committed medical professionals are ready and eager to serve you.
وفي مراكز الحرية لدينا، وفرق من الرعاية والمهنيين الطبيين الملتزمين على استعداد وحريصة لخدمتك.

For me and my country, Malaysia, it has been a great honour to serve you and the United Nations.
لقد كان لي ولبلدي، ماليزيا، الشرف العظيم في خدمتكم وخدمة اﻷمم المتحدة.

And I would still serve you without one eye, Your Eminence.
و سأستمر بخدمتك بدون عين يا صاحب السماحة

I do not know your son, My Lady... but I could serve you if you would have me.
أنا لا أعرف أبنك يا سيدتي لكني سأخدمك إذا أردتي

But I shall serve you as long as I have the strength.
لكن عليّ أن أخدمكَ ما دمتُ أقدر.

To my fellow compatriots, I say be assured that I am aware of the heavy responsibility you have given me to serve you for another five years.
ولمواطني الأعزاء، أؤكد بأني مدرك لثقل المسؤولية التي أنطتموني بها لكي أخدمكم لمدة خمس سنوات أخرى.

I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.
أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك لكن دعيه يرحل يا ملكتي

It's a wonderful day and I'm here to serve you today in any..."
إنه ليومٌ جميل وأنا هُنا لأقوم بخدمتكم ... .

It can serve you well when a path's not clear.
يمكن أن يخدمك هذا عندما يكون الطريق غير واضح

'Cause they always serve you first, and it doesn't taste like shitty airplane food.
لأنّهم دوماً يخدمونك أوّلاً وطعمها لايشبه طعام الطائرات القذر

"Give us a sign so that we may serve you.
"أعطِنا a إشارة لكي نحن قَدْ نَخْدمُك.

And we know that you send us these challenges, Lord, to make us stronger and better able to serve you. Amen.
ونحن نعلم انك ما وضعت هذه التحديات إلا لجعلنا أكثر قوة وتحملاً لعبادتك