"served as chair of" - Traduction Anglais en Arabe

• منصب رئيس
• منصب رئيسة
• تولى رئاسة

In 2010 Ertuğrul Apakan (Turkey) served as Chair of the Working Group.
وفي عام 2010، شغل إرطوغرول أباكان (تركيا) منصب رئيس الفريق العامل.

In 2011 Hardeep Singh Puri (India) served as Chair of the Working Group, and continued to do so in 2012.
وفي عام 2011، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب رئيس الفريق العامل. وظلّ يرأس الفريق في عام 2012.

In 2009, Neven Jurica (Croatia) served as Chair of the Working Group.
وفي عام 2009، شغل نيفين يوريتسا (كرواتيا) منصب رئيس الفريق العامل.

Prior to that, she was a practising barrister and served as Chair of the Employment Appeals Tribunal of Ireland for eight years, from 1995 to 2002, and as vice-chair of the same Tribunal for six years, from 1989 to 1995.
وقبل ذلك، كانت تعمل محامية وشغلت منصب رئيسة محكمة العمل الاستئنافية لأيرلندا لمدة ثماني سنوات، من 1995 إلى 2002، ونائبة رئيس للمحكمة نفسها لمدة ست سنوات، من 1989 إلى 1995.

Mr. Abdulla had served as Chair of the SBSTA during its consideration of items pertaining to the Kyoto Protocol.
وكان السيد عبد الله قد تولى رئاسة الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أثناء نظرها في البنود المتصلة ببروتوكول كيوتو.

From 31 January 2010 Ertuğrul Apakan (Turkey) served as Chair of the Committee, with Gabon replacing Viet Nam as one of the Vice-Chairs.
وفي 31 كانون الثاني/يناير 2010، تولى إرتورول أباكان (تركيا) منصب رئيس اللجنة، وحلت غابون محل فييت نام بصفتها أحد نواب الرئيس.

The organization is also on the planning committee of the Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, and has served as Chair of the Conference's Nominations Subcommittee.
والمنظمة عضو في لجنة التخطيط التابعة لمؤتمر إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية أيضاً، وشغلت منصب رئيس اللجنة الفرعية للترشيحات للمؤتمر.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2011، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

In 2012, Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) served as Chair of the Committee, Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل أغشين مهدييف (أذربيجان) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا باكستان والمغرب منصبي نائبي الرئيس.

In 2011 and 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عامي 2011 و 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

In 2012 and 2013, Agshin Mehdiyev (Azerbaijan) served as Chair of the Committee, the delegations of Morocco and Pakistan serving as Vice-Chairs.
وفي عامي 2012 و 2013، شغل أغشين مهدييف (أذربيجان) منصب رئيس اللجنة، وتولى وفدا المغرب وباكستان مهام نائبي الرئيس.

In 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

In 2012, Hardeep Singh Puri (India) served as Chair of the Working Group.
وفي عام 2012، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب رئيس الفريق العامل.

During the reporting period, Peter Wittig (Germany) served as Chair of the Committee, while Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شغل بيتر وفيتيغ (ألمانيا) منصب رئيس اللجنة، بينما شغل كل من غواتيمالا والاتحاد الروسي منصبي نائب الرئيس.

During the reporting period, Peter Wittig (Germany) served as Chair of the Committee, while Guatemala and the Russian Federation served as Vice-Chairs.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شغل بيتر فيتغ (ألمانيا) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا غواتيمالا والاتحاد الروسي منصبي نائبي الرئيس.

From 2005 to 2008, Covenant House served on the NGO Committee on the United Nations Children's Fund (UNICEF) and served as Chair of that Committee for two of the four years.
من عام 2005 إلى عام 2008، كانت دار العهد عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشغلت منصب رئيس لتلك اللجنة خلال سنتين من السنوات الأربع.

In 2010, Ertuğrul Apakan (Turkey) served as Chair of the Committee, the delegations of Costa Rica and the Libyan Arab Jamahiriya serving as ViceChairs.
وفي عام 2010، شغل إرطوغرول أباكان (تركيا) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا الجماهيرية العربية الليبية وكوستاريكا منصبي نائبي الرئيس.

In 2010, Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) served as Chair of the Committee, and the delegations of Gabon and Lebanon served as Vice-Chairs.
وفي عام 2010، شغلت ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) منصب رئيسة اللجنة، وشغل وفدا غابون ولبنان منصبي نائبي الرئيسة.

In 2011, Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) served as Chair of the Committee, the delegations of Gabon and Lebanon serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغلت ماريا لويزا ريبيرو فيوتي (البرازيل) منصب رئيسة اللجنة، وشغل وفدا غابون ولبنان منصبي نائبي الرئيس.

In 2010 and 2011, Maria Luiza Ribeiro Viotti (Brazil) served as Chair of the Committee, the delegations of Gabon and Lebanon serving as Vice-Chairs during both years.
وفي عامي 2010 و 2011، شغلت ماريا لويزا ربييرو فيوتي (البرازيل) منصب رئيسة اللجنة، وشغل وفدا غابون ولبنان منصبي نائبي الرئيسة خلال السنتين.

The members of the committee appointed by the Conference were Ms. Chetty Thelma Chitra (Mauritius), Mr. Per Hallström (Sweden), Mr. Boštjan Jerman (Slovenia), who served as Chair of the committee, Ms. Ingrid Martinez Galindo (Guatemala) and Ms. Fuyumi Naito (Japan).
وكان أعضاء اللجنة الذين انتخبهم المؤتمر هم السيدة تشيتي ثيلما شيترا (موريشيوس)، والسيد بيرهالستروم (السويد)، والسيد بوستجان جيرمان (سلوفينيا)، الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيدة إنغريد مارتينيز غاليندو (غواتيمالا)، والسيدة فويومي نايتو (اليابان).