"service improvement" - Traduction Anglais en Arabe

• تحسين الخدمات
• تحسين الخدمة

The non-implementation of the service improvement was attributable to long procurement lead times for the delivery of the required components
يُعزى عدم تنفيذ تحسين الخدمات إلى طول الفترة الزمنية التي تستغرقها عمليات الشراء، من أجل توفير العناصر المطلوبة

Thus, customers are reluctant to pay higher prices, which prevents service improvement, creating a vicious cycle.
ولهذا، يتردد الزبائن في دفع أسعار أعلى، مما يعيق تحسين الخدمات ويجعل الأمور تدور في حلقة مفرغة.

There was also a link between poverty alleviation and environmental protection and other development policies such as health service improvement, literacy-building and job creation, which were mutually reinforcing.
وأشار أيضا إلى وجود صلة بين التخفيف من حدة الفقر والحماية البيئة وسواها من السياسات الإنمائية مثل تحسين الخدمات الصحية وبناء المعرفة وخلق الوظائف، التي تتعاضد أيضا إحداها مع الأخرى.

:: (SI) Service improvement: Quicker access to information and/or higher quality services
:: تحسين الخدمات: الحصول على المعلومات في وقت أسرع و/أو الحصول على خدمات عالية الجودة

Wheelchair users are actively involved in service improvement through this Group.
ويشارك مستعملو الكراسي المتحركة بنشاط في تحسين الخدمة من خلال هذا الفريق.

(c) Agreements with third party service providers did not provide for such items as audit access rights, service improvement commitments, a confidentiality clause and adequacy of service provider's personnel policies and procedures;
(ج) الاتفاقات مع موردي الخدمات الآخرين لم توفر بنودا من قبيل حقوق الاستعانة بمراجعة الحسابات، والتزامات تحسين الخدمات المقدمة، وشروط السرية، ومدى كفاية سياسات وإجراءات موظفي المورد؛

However, weaknesses still include an overemphasis on details in planning and on the development of procedures; limited NGO/civil society participation; weak performance management and a slow shift from emphasizing donor coordination primarily to also considering service improvement and results.
ومع ذلك فما زالت نقاط الضعف تشمل الإفراط في التأكيد على التفاصيل، وعلى وضع الإجراءات؛ ومحدودية مشاركة المنظمات غير الحكومية/المجتمع المدني؛ وضعف إدارة الأداء وبطء التحول من التأكيد أساسا على التنسيق بين المانحين إلى النظر أيضا في تحسين الخدمات والنتائج.

service improvement
تحسين الخدمات

Pan-Commonwealth Seminar, " Democratic Structures in Public service improvement " , Pretoria, April 1997.
الحلقة الدراسية لعموم الكومنولث " دور الهياكل الديمقراطية في تحسين الخدمة العامة " ، بريتوريا، نيسان/أبريل 1997.

Pan Commonwealth Seminar -- Democratic Structures in Public service improvement -- Pretoria, South Africa, 23-25 April 1997.
الحلقة الدراسية لعموم الكومنولث " دور الهياكل الديمقراطية في تحسين الخدمة العامة " ، بريتوريا، جنوب أفريقيا، 23-25 نيسان/أبريل 1997.