"service provides" - Traduction Anglais en Arabe

    • وتقدم دائرة
        
    • وتوفر دائرة
        
    • تقدم دائرة
        
    • توفر دائرة
        
    • وتوفر الدائرة
        
    • الدائرة بتوفير
        
    • توفر الدائرة
        
    • تقدم الدائرة
        
    • الدائرة توفر
        
    • التي تقدمها الدائرة
        
    • وتقوم دائرة
        
    UNIDO's Industrial Inquiry Service provides answers to specific inquiries from developing countries on a range of topics related to industry. UN وتقدم دائرة الاستعلامات الصناعية التابعة لليونيدو ردودا على الاستفسارات المحددة الواردة من البلدان النامية والمتعلقة بمجموعة من المواضيع المتصلة بالصناعة.
    The Women's Information Service provides free information, support, and referral to women across the state. UN وتقدم دائرة المعلومات النسائية معلومات مجانية وتوفر الدعم والإحالة للمرأة في أنحاء الولاية.
    The Human Resources Policy Service provides legal representation on behalf of the Administration before the internal justice bodies. UN وتوفر دائرة سياسات الموارد البشرية التمثيل القانوني للإدارة أمام هيئات العدل الداخلي.
    The Scottish Government's Relocation Advisory Service provides information and advice to all those who wish to relocate to Scotland to live, work, study or remain. UN وتوفر دائرة مستشار الانتقال التابعة للحكومة الاسكتلندية المعلومات والمشورة لكل من يرغب في الانتقال إلى اسكتلندا للعيش، أو العمل، أو الدراسة أو البقاء.
    93. The Finance Management and Support Service provides financial management and support services for field missions from start-up through closure. UN ٩٣- تقدم دائرة اﻹدارة المالية والدعم المالي خدمات اﻹدارة المالية والدعم المالي للبعثات الميدانية من بدئها وحتى إغلاقها.
    18. The United Nations Information Service provides press, radio, television and photo coverage of United Nations issues and events in Geneva. UN 18- توفر دائرة الأمم المتحدة للإعلام تغطية صحفية وإذاعية وتلفزيونية وبالصور لقضايا الأمم المتحدة وأنشطتها في جنيف.
    The Service provides technical help-desk support to Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support staff and integrated mission training centres in the field UN وتوفر الدائرة دعم مكتب المساعدة التقنية لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني والمراكز المتكاملة لتدريب موظفي البعثات في الميدان
    The Scottish Court Service provides similar training. UN وتقدم دائرة المحاكم الاسكتلندية تدريباً مشابهاً.
    The mission's Communications and Information Technology Service provides support and in certain cases equipment to record, prepare and reproduce audio and visual material to facilitate those activities. UN وتقدم دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابعة للبعثة الدعم كما توفر في بعض الحالات المعدات الضرورية لتسجيل وإعداد واستنساخ المواد السمعية والمرئية لتيسير تلك الأنشطة.
    The Mobile Women's Health Nurses Service provides a range of women's health services, particularly cervical screening to women living in rural and remote areas of Queensland. UN وتقدم دائرة الممرضات الصحيات المتنقلات طائفة من الخدمات الصحية للمرأة، خاصة فحص عنق الرحم للنساء المقيمات في المناطق الريفية والنائية في كوينز لاند.
    The Field Personnel Specialist Support Service provides strategic services in the areas of policy implementation guidance, organizational design and classification, self-monitoring, information management, outreach, roster maintenance and succession planning. UN وتقدم دائرة الدعم المتخصص للموظفين الميدانيين خدمات استراتيجية في مجالات توجيه تنفيذ السياسات، والهيكل والتصنيف التنظيميين، والرقابة الذاتية، وإدارة المعلومات، والاتصال، والاحتفاظ بقوائم المرشحين، وتخطيط التعاقب.
    The Communications Coordination Service provides professional and technical support to the Departmental Strategic Communications Planning Group, integrating into the Department’s strategic plan new or revised information goals set as a result of changing priorities. UN وتوفر دائرة تنسيق الاتصالات الدعم المهني والتقني لفريق تخطيط الاتصالات الاستراتيجية المشترك بين اﻹدارات، وإدماج أهداف إعلامية جديدة في الخطة الاستراتيجية لﻹدارة أو القيام بمراجعة اﻷهداف القائمة نتيجة تغيير اﻷولويات.
    The Communications Coordination Service provides professional and technical support to the Departmental Strategic Communications Planning Group, integrating into the Department’s strategic plan new or revised information goals set as a result of changing priorities. UN وتوفر دائرة تنسيق الاتصالات الدعم المهني والتقني لفريق تخطيط الاتصالات الاستراتيجية المشترك بين اﻹدارات، وإدماج أهداف إعلامية جديدة في الخطة الاستراتيجية لﻹدارة أو القيام بمراجعة اﻷهداف القائمة نتيجة تغيير اﻷولويات.
    The Information Service provides information products on major meetings and events of the United Nations organs and agencies based at Geneva, as well as promotional services in support of peace, security and disarmament, human rights and development. UN وتوفر دائرة اﻹعلام منتجات إعلامية بشأن الاجتماعات واﻷحداث الرئيسية ﻷجهزة ووكالات اﻷمم المتحدة الكائن مقرها في جنيف، علاوة على الخدمات الترويجية لدعم السلم واﻷمن ونزع السلاح وحقوق اﻹنسان والتنمية.
    180. The Criminal Defence Service provides criminal legal aid to assist individuals who are under investigation or facing criminal charges. UN 180- تقدم دائرة الدفاع الجنائي معونة قانونية جنائية لمساعدة الأفراد الذين يخضعون للتحقيق أو يواجهون تهماً جنائية.
    In addition to above mentioned, in cooperation with the International Organization for Migration, State Employment Service provides assistance in employing victims of human trafficking. UN وعلاوة على ما سبق، وبالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، تقدم دائرة التوظيف الحكومية المساعدة في تشغيل ضحايا الاتجار بالبشر.
    The New Zealand Customs Service provides a set of integrated processes and linkages with other agencies that can be used to check and clear persons, goods and craft entering or exiting New Zealand. UN توفر دائرة الجمارك النيوزيلندية مجموعة من الإجراءات والروابط المتكاملة مع وكالات أخرى يمكن استخدامها لضبط الأشخاص والسلع والمراكب الداخلة إلى نيوزيلندا أو الخارجة منها والسماح بدخولهم.
    The joint legal Service provides legal support to the three secretariats. UN 11 - وتوفر الدائرة القانونية المشتركة الدعم القانوني للأمانات الثلاث.
    The Service provides services for visitors and administers the guided tour programme at the Palais des Nations, for which provision is made under income section 3. UN وتقوم الدائرة بتوفير الخدمات للزوار وبتنظيم الجولات لقصر اﻷمم برفقة مرشدين، وهي أنشطة ترد تحت باب اﻹيرادات ٣.
    In addition, the Service provides standards and technical support for multilingual electronic documents and publications. UN وفضلا عن ذلك توفر الدائرة الدعم المتعلق بالمعايير والدعم التقني للوثائق والمنشورات الالكترونية المتعددة اللغات.
    489. The Federal Magistrates Service provides a quicker and cost effective forum for a range of Commonwealth matters. UN 489 - تقدم الدائرة الاتحادية للمحاكم الجزئية محفلا أسرع خطى وفعَّال التكاليف بالنسبة لطائفة من المسائل المتعلقة بالكومونولث.
    Also, senior headquarters managers who were interviewed noted that the Service provides useful information on key policy issues. UN ولاحظ أيضاً كبار المديرين في المقر الذين أُجريت معهم مقابلات أن الدائرة توفر معلومات مفيدة عن القضايا الرئيسية للسياسات.
    In general, feedback from UNHCR stakeholders with regard to the information the Service provides on policy matters has been positive. UN وبصفة عامة، كانت التعليقات الواردة من أصحاب المصلحة المرتبطين بالمفوضية في ما يتعلق بالمعلومات التي تقدمها الدائرة بشأن مسائل السياسة العامة إيجابية.
    The Integrated Training Service provides training for all newly recruited mission civilian personnel in the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy, which includes training in general security matters and specific security related topics. UN وتقوم دائرة التدريب المتكامل بتدريب جميع الأفراد المدنيين المعينين حديثا في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا، ويتضمن ذلك تدريبا على المسائل الأمنية العامة ومسائل أمنية خاصة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus