"services also" - Traduction Anglais en Arabe

• الخدمات أيضا
• الخدمات أيضاً

The services also include pedagogical, special pedagogical, social pedagogical and psychological assistance.
وتشمل هذه الخدمات أيضا التعليم، والتعليم الخاص، والتعليم الاجتماعي، والمساعدة النفسانية.

These services also focus on prevention and abandonment of female genital mutilation in respect of daughters and relatives of the victims.
وتركز هذه الخدمات أيضا على منع تشويه الأعضاء التناسلية للإناث والتخلي عن ممارسته في حق بنات الضحايا وأقاربهن.

The services also include the cleaning of the sidewalks, pools and outside public spaces, mopping after rainstorms and facility leaks, and snow removal.
وتشمل الخدمات أيضا تنظيف الأرصفة والبرك والأماكن العامة خارج المبنى، ومسح الأرض بعد العواصف المطيرة وتسرب المياه في المبنى وإزالة الثلوج.

services also represent an important avenue for developing countries for diversification from commodity dependence and for generating development finance.
وتمثل الخدمات أيضاً سبيلاً هاماً للبلدان النامية للتنويع والخروج من الاعتماد على السلع الأساسية وتوليد تمويل التنمية.

These services also aim at strengthening the carers' caring capacity and relieving their stress so as to provide a better quality of life for persons with disabilities and themselves.
وتهدف هذه الخدمات أيضاً إلى تعزيز قدرة القائمين بالرعاية على تقديمها والتخفيف من إجهادهم لكي يهيئوا نوعية حياة أفضل للأشخاص ذوي الإعاقة ولأنفسهم.

Trade in services also requires the cross-border movement of people supplying services in export markets.
وتقتضي تجارة الخدمات أيضا أن يعبر الأشخاص الذين يقدمون الخدمات الحدودَ إلى أسواق التصدير.

These services also help families generate savings that could be used to support education of their children.
وتساعد هذه الخدمات أيضا الأسر في تحقيق وفورات يمكن أن تستخدم لدعم تعليم أطفالها.

The provision of services also reduces child mortality, as a child with a disability who has adequate care and follow-up has a life expectancy similar to that of the average population.
ويقلل توفير الخدمات أيضا من معدل وفيات الأطفال، وذلك لأن متوسط العمر المتوقع للطفل المعاق الذي يحظى برعاية ومتابعة كافيتين مماثلاً لمتوسط أعمار الأطفال الآخرين.

Trade in services also has an important potential among middle-income countries and liberalization needs to be achieved in sectors and modes that are of interest to them.
ولتجارة الخدمات أيضا إمكانيات مهمة بين البلدان المتوسطة الدخل وهناك حاجة إلى تحقيق تخفيف القيود في القطاعات والأساليب التي تهمها.

The services also include the cleaning of the sidewalks, pools and outside public spaces, mopping after rainstorms and facility leaks, snow removal and pool cleaning.
وتشمل الخدمات أيضا تنظيف اﻷرصفة والبرك واﻷماكن العامة خارج المبنى، وأعمال التطهير بعد العواصف الممطرة وتسرب المياه في المبنى وإزالة الثلوج وتنظيف البرك.

services also include conduct of disaster recovery reconstitution exercises, dissemination of disaster recovery templates, review of plans and validation to ensure conformity with policy guidance provided by Headquarters and mission administration.
وتشمل الخدمات أيضا إجراء تدريبات لإعادة بناء النظام لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، ونشر نماذج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، واستعراض الخطط والتحقق منها لضمان توافقها مع التوجيهات المتعلقة بالسياسات التي يقدمها المقر وإدارة البعثة.

services also include conduct of disaster recovery reconstitution exercises, dissemination of disaster recovery templates, review of plans and validation to ensure conformity with policy guidance provided by Headquarters and mission administration.
وتشمل الخدمات أيضا إجراء تدريبات لإعادة بناء النظام لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى، ونشر نماذج استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى، واستعراض الخطط والتحقق منها لضمان توافقها مع التوجيهات المتعلقة بالسياسات التي يصدرها كل من المقر وإدارة البعثة.

Source: UNCTAD calculation based on the United Nations Commodity Trade Statistics Database. 16. services also constitute major tasks performed and exchanged in global value chains, as demarcation between manufacturing and services are increasingly blurred (servicification of manufacturing).
16 - وتندرج الخدمات أيضا ضمن المهام الرئيسية التي يجري تنفيذها ومبادلتها في سلاسل الأنشطة المضيفة للقيمة على الصعيد العالمي، حيث يقل أكثر فأكثر وضوح الحدود الفاصلة بينها وبين أنشطة الصناعة التحويلية (هيكلة الصناعات التحويلية بحيث توجه نحو تقديم الخدمات).

These services also received the highest approval from the Parties, with more than one quarter of respondents rating performance as excellent and some 44 per cent as very good.
12- وقد حَظيت هذه الخدمات أيضاً بأعلى درجات التأييد من الأطراف، إذ منحت أكثر من ربع الردود أداءها تقدير ممتاز بينما منحه نحو 44 في المائة تقدير جيد جداً.

services also include the conduct of disaster recovery reconstitution exercises, the dissemination of disaster recovery templates, the review and validation of plans to ensure conformity with policy guidance provided by Headquarters and mission administration.
وتشمل الخدمات أيضاً إجراء تدريبات لإعادة بناء النظام لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، ونشر نماذج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، واستعراض الخطط والتحقق من توافقها مع التوجيهات السياساتية التي يصدرها كل من المقر وإدارة البعثة.

services also include the conduct of disaster recovery reconstitution exercises, the dissemination of disaster recovery templates and the review and validation of plans to ensure conformity with policy guidance provided by Headquarters and missions administration.
وتشمل الخدمات أيضاً إجراء تدريبات لإعادة بناء النظام لاستعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، ونشر نماذج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث، واستعراض الخطط والتحقق من توافقها مع التوجيهات السياساتية التي يصدرها كل من المقر وإدارة البعثة.