"services of the secretariat" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمانة العامة وخدماتها
• خدمات اﻷمانة العامة
• الخدمات التي تقدمها أمانة

The Meeting noted that there would be a need for transition from the services of the Secretariat to the Registry of the Tribunal.
ولاحظ الاجتماع أن الحاجة تدعو إلى فترة يتم الانتقال فيها من خدمات اﻷمانة العامة إلى قلم المحكمة.

The Meeting also noted that there would be a need for transition from the services of the Secretariat to the Registry of the Tribunal.
ولاحظ الاجتماع أيضا أنه سيلزم التحول عن خدمات اﻷمانة العامة إلى قلم المحكمة.

35. The Meeting noted that there would be a need for transition from the services of the Secretariat of the United Nations to the Registry of the Tribunal.
٣٥ - ولاحظ الاجتماع أن الحاجة ستدعو إلى فترة يتم فيها الانتقال من خدمات اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة إلى قلم المحكمة.

As the Assembly is well aware, this bulky document was approved only yesterday by the General Committee, and I convened the plenary meeting at 11 o'clock instead of at 10 o'clock, as originally scheduled, to provide an opportunity for the documentation and other services of the Secretariat to issue all the documents.
وكما تعلم الجمعية جيدا، هذه الوثيقة الضخمة وافق عليها المكتب باﻷمس فقط، وقمت بعقد الجلسة العامة في الساعة ٠٠/١١ بدلا من الساعة ٠٠/١٠، كما كان محددا أصلا لانعقادها، حتى أتيح فرصة لخدمات الوثائق وغيرها من خدمات اﻷمانة العامة ﻹصدار كل الوثائق.

Surveys were conducted to evaluate the services of the Secretariat of the Committees.
وأجريت دراسات استقصائية لتقييم الخدمات التي تقدمها أمانة اللجنتين.