"serzh" - Traduction Anglais en Arabe

• سيرج

Address by Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia
خطاب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيرج سارغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا إلى خارج قاعة الجمعية العامة

The process of the normalization of Armenian-Turkish relations was begun in September by the President of Armenia, Serzh Sargsyan.
وقد بدئ بعملية تطبيع العلاقات الأرمنية - التركية في أيلول/سبتمبر الماضي على يد الرئيس الأرمني سيرج سارجسيان.

Address by His Excellency Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia
كلمة فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

H.E. Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Address by Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia
خطاب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا

Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

Mr. Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا، إلى خارج الجمعية العامة.

Now, however, Serzh Amirkhanian heads the new Department for Migration, Refugees and Resettlement Issues.
غير أن سيرج أميرخانيان هو الذي يرأس حاليا الإدارة المعنية بمسائل الهجرة واللاجئين وإعادة التوطين.

The recent warmongering statement by President Serzh Sargsyan of Armenia is yet another solid piece of evidence testifying to the consistency of the official Erivan policy of aggression, hatred and racial animosity.
وتصريح الحضّ على الحرب الذي أدلى بــه مؤخرا رئيس أرمينيا، سيرج سركسيان، دليل ملموس آخر يشهـد على اتساق سياسة العدوان والكراهية والعداء العنصري التي تتبعها الأوساط الرسمية في يريفان.

Take, for example, the following words by Serzh Sargsyan, which need no further comment:
ولا تحتاج كلمات سيرج سركيسيان التالية مثلا، إلى تعليق إضافي:

Thus, in his recent interview, Serzh Sargsyan threatened to unleash short-range ballistic missiles against major cities in Azerbaijan, including the capital Baku, thus turning them, with their millions of residents, into ruins.
فقـد هدد سيرج سركسيان في مقابلته الصحفية الأخيرة بإطلاق صواريخ تسيارية قصيرة المدى على المدن الكبرى في أذربيجان، بما في ذلك عاصمتها باكو، وتحويلها بذلك مع الملايين من سكانها إلى أنقاض.

Remarks made by President Serzh Sargsyan with regard to the conflict between Armenia and Azerbaijan are distorted, fictitious and self-contradictory in substance and inappropriate in tone.
الكلمة التي ألقاها الرئيس سيرج سركسيان بخصوص النزاع بين أرمينيا وأذربيجان مشوبة بالتشويهات والأقوال المبنية على الخيال والتناقضات في مضمونها، كما أنها أُلقيت بلهجة غير ملائمة.

Having been elected to the post of President of Armenia in rigged elections in 2008, Serzh Sargsyan elevated those dubious ideas to the ranks of official State ideology.
وبعد انتخاب سيرج سركسيان في منصب الرئيس في انتخابات مزورة جرت في عام 2008، رفع تلك الأفكار المريبة إلى مرتبة الأيديولوجية الرسمية للدولة.

11. Address by His Excellency Serzh Sargsyan, President of the Republic of Armenia
11 - كلمة صاحب الفخامة سيرج سرغسيان، رئيس جمهورية أرمينيا