"session was attended by" - Traduction Anglais en Arabe

• حضر الدورة
• وحضر الدورة
• حضر الدورةَ
• شارك في الدورة
• وحضر الجلسة
• وحضرت الدورة
• حضر الجلسة
• حضرت الدورة

The session was attended by delegates representing 114 members of the Committee, 21 observers and participants from:
وقد حضر الدورة مندوبون يمثلون 114 من أعضاء اللجنة، و 21 من المراقبين المشاركين من:

4. The session was attended by representatives of 116 States.
٤ - حضر الدورة ممثلو ١٦ دولة عضوا باللجنة.

The session was attended by all of the organizations of the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, at the executive heads' level.
وقد حضر الدورة كافة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها مؤسسات بريتون وودز، على مستوى الرؤساء التنفيذيين.

The session was attended by approximately 230 participants from 23 countries and regions, and by six international organizations.
وحضر الدورة نحو 230 مشاركا من 23 بلدا ومنطقة، وست منظمات دولية.

The session was attended by a record 325 experts, including several ministers.
وحضر الدورة 325 خبيراً، بما في ذلك عدة وزراء، وهو رقم قياسي.

The twenty-second session was attended by representatives of 36 States members of the Commission.
115- حضر الدورةَ الثانية والعشرين ممثلو 36 دولة عضوا في اللجنة.

4. The session was attended by representatives of ___ States.
٤ - حضر الدورة ممثلو ــــ دولة عضو باللجنة.

4. The session was attended by 41 States members of the Commission.
4 - حضر الدورة 41 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.

The session was attended by 428 participants from 127 Governments, 19 intergovernmental organizations and approximately 50 non-governmental organizations drawn from a wide range of sectors including agriculture, environment, foreign affairs, health, industry, labour and science.
وقد حضر الدورة 428 مشتركاً من 127 حكومة و19 منظمة حكومية دولية وزهاء 50 منظمة غير حكومية اختيرت من نطاق عريض من القطاعات يشمل الزراعة والبيئة والشؤون الخارجية والصحة والصناعة والعمل والعلوم.

The session was attended by experts from Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
وقد حضر الدورة خبراء من كولومبيا، كوستاريكا، السلفادور، غواتيمالا، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.

The session was attended by delegates from 121 Members of the Committee; 14 non-Member States of the Committee and by representatives from:
وقد حضر الدورة مندوبون من 121 من أعضاء اللجنة و 14 من الدول غير الأعضاء في اللجنة وممثلون من:

The session was attended by delegates from 116 Members of the Committee; 15 non-Member States of the Committee and by participants from:
وقد حضر الدورة مندوبون من 116 من أعضاء اللجنة و 15 من الدول غير الأعضاء في اللجنة ومشاركون من:

134. The session was attended by representatives of 36 States members of the Commission on Sustainable Development.
١٣٤ - حضر الدورة ممثلون عن ٣٦ دولة من الدول اﻷعضاء في لجنة التنمية المستدامة.

10. The session was attended by representatives of 37 States members of the Commission.
٠١ ـ حضر الدورة ممثلو ٧٣ دولة عضوا في اللجنة.

8. The session was attended by all 53 States members of the Commission.
٨ - حضر الدورة جميع الدول اﻷعضاء في اللجنة وعددها ٣٥.

The session was attended by a record 325 experts, including several ministers.
وحضر الدورة عدد قياسي من الخبراء بلغ 325 خبيراً، بما في ذلك عدة وزراء.

The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Guissé, Ms. Motoc and Mr. Yokota.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة دايس والسيد غيسة والسيدة موتوك. والسيد يوكوتا.

The session was attended by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch, Ms. Daes and Mr. Guissé.
وحضر الدورة السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بوتكيفيتش والسيدة دايس والسيد غيسه.

The twentieth session was attended by representatives of 33 States members of the Commission (Benin, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya and Saint Vincent and the Grenadines were not represented).
115- حضر الدورةَ العشرين ممثّلون عن 33 دولة عضوا في اللجنة (لم يحضرها ممثلون عن كل من بنن والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسانت فنسنت وجزر غرينادين وجزر القمر وغانا وليسوتو).

142. The session was attended by representatives of 45 States members of the Commission.
142 - شارك في الدورة ممثلو 45 دولة عضوا في اللجنة.

The session was attended by legislators and foreign specialists, government agencies and civil society organizations at the national and provincial levels.
وحضر الجلسة مشرّعون وأخصائيون أجانب ووكالات حكومية ومنظمات للمجتمع المدني على الصعيد الوطني وصعيد المقاطعات.

65. The session was attended by 46 States members of the Commission.
65 - وحضرت الدورة الدول الأعضاء الـ 46 الأعضاء في اللجنة.

77. The session was attended by representatives of 40 States members of the Commission on Sustainable Development.
٧٧ - حضر الجلسة ممثلو ٤٠ دولة عضوا في لجنة التنمية المستدامة.

39. The session was attended by 41 States members of the Commission.
39 - حضرت الدورة 41 دولة من الدول الأعضاء في اللجنة.