"sessions of subsidiary bodies" - Traduction Anglais en Arabe

• دورات الهيئات الفرعية
• دورات الهيئتين الفرعيتين

11. Dates of sessions of subsidiary bodies of the Economic and Social Council in 1999
مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩

To this end, the Secretariat has prepared a note on venues of sessions of subsidiary bodies of the Council.
وتحقيقا لهذا الغرض، أعدت اﻷمانة العامة مذكرة بأماكن لعقد دورات الهيئات الفرعية للمجلس.

Venues of sessions of subsidiary bodies of the Council: note by the Secretary-General
أماكن عقد دورات الهيئات الفرعية للمجلس: مذكرة من اﻷمين العام

The special voluntary fund could thus be used to support participation in the sessions of subsidiary bodies that the Conference of the Parties is expected to require during 1995, to carry forward its work on the implementation of the Convention.
وبهذه الطريقة يمكن استخدام صندوق التبرعات الخاص لدعم المشاركة في دورات الهيئتين الفرعيتين التي ينتظر من مؤتمر الدول اﻷطراف أن يطلب عقدها خلال عام ١٩٩٥ لكي تواصل عمله على تنفيذ الاتفاقية.

The secretariat informed the SBI that application for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from 17 non-governmental organizations.
وقد أبلغت الأمانة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأنها تلقت طلبات للاعتماد المؤقت في دورات الهيئتين الفرعيتين من 17 منظمة غير حكومية.

Changes of dates for sessions of subsidiary bodies
تغيير مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة

Dates of sessions of subsidiary bodies of the Economic and Social Council in 2001
17- مواعيد دورات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

17. Dates of sessions of subsidiary bodies of the Economic and Social Council in 2001
17 - مواعيد دورات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2001

Rule 77. Dates of sessions of subsidiary bodies
المادة 77: مواعيد دورات الهيئات الفرعية

Dates of sessions of subsidiary bodies
مواعيد دورات الهيئات الفرعية

v. Disarmament Commission (organizational session: approximately 10 meetings; substantive session, including sessions of subsidiary bodies and consultation groups: approximately 100 meetings; and year-round consultations as necessary: approximately 10 meetings);
' ٥` هيئة نزع السلاح )دورة تنظيمية: ٠١ جلسات تقريبا؛ ودورة موضوعية بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية وأفرقة المشاورات: ٠٠١ جلسة تقريبا؛ وإجراء مشاورات طوال السنة حسب الاقتضاء ٠١ جلسات تقريبا(؛

v. Disarmament Commission (organizational session: approximately 10 meetings; substantive session, including sessions of subsidiary bodies and consultation groups: approximately 100 meetings; and year-round consultations as necessary: approximately 10 meetings);
' ٥` هيئة نزع السلاح )دورة تنظيمية: ١٠ جلسات تقريبا؛ ودورة موضوعية بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية وأفرقة المشاورات: ١٠٠ جلسة تقريبا؛ وإجراء مشاورات طوال السنة حسب الاقتضاء ١٠ جلسات تقريبا(؛

25. At the 47th meeting, on 31 July, the Council had before it a draft decision entitled “Dates of sessions of subsidiary bodies of the Economic and Social Council in 1999” (E/1998/L.44), submitted by the President of the Council.
٢٥ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بعنوان " مواعيد انعقاد دورات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٩ " )E/1998/L.44( مقدم من رئيس المجلس.

v. The Disarmament Commission (approximately 60 meetings in organizational and substantive sessions), including sessions of subsidiary bodies and groups and 10 consultations;
' 5` هيئة نزع السلاح (قرابة 60 جلسة في الدورات التنظيمية والموضوعية)، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية والأفرقة، و 10 مشاورات؛

v. The Disarmament Commission (approximately 10 meetings in organizational sessions and 70 meetings in substantive sessions), including sessions of subsidiary bodies and groups and 10 consultations;
`5 ' هيئة نزع السلاح (10 جلسات تقريبا في الدورات التنظيمية و 70 جلسة في الدورات الموضوعية)، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية وأفرقة المشاورات، و 10 مشاورات تقريبا؛

vii. The Disarmament Commission (approximately 60 meetings in organizational and substantive sessions), including sessions of subsidiary bodies and groups and 10 consultations;
' 7` هيئة نزع السلاح (ما يقرب من 60 جلسة تنظيمية والدورات الموضوعية)، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية والأفرقة، و 10 مشاورات؛

v. The Disarmament Commission (approximately 60 meetings in organizational and substantive sessions), including sessions of subsidiary bodies and groups and 10 consultations;
' 5` هيئة نزع السلاح (ما يقارب 60 جلسة في الدورات التنظيمية والموضوعية)، بما في ذلك دورات الهيئات الفرعية والأفرقة، و 10 مشاورات؛

At the same meeting, the secretariat informed the SBI that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from one intergovernmental organization and 11 non-governmental organizations.
وفي الجلسة ذاتها أبلغت الأمانة الهيئة الفرعية للتنفيذ بأن طلبات للاعتماد المؤقت في دورات الهيئتين الفرعيتين قد وردت من منظمة حكومية دولية واحدة و11 منظمة غير حكومية.

The cost of convening an AIJ forum of the kind mentioned in paragraph 32 above would depend on whether it could meet during sessions of subsidiary bodies and on language requirements and any other conference servicing costs.
وتكلفة عقد محفل لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً من النوع المشار إليه في الفقرة ٢٣ أعلاه ستتوقف على ما إذا كان سيجتمع خلال دورات الهيئتين الفرعيتين وعلى المتطلبات اللغوية وأي تكاليف أخرى لخدمة المؤتمرات.

The secretariat informed the SBSTA that applications for provisional accreditation to the sessions of subsidiary bodies had been received from six non-governmental organizations.
8- وأبلغت الأمانة الهيئة الفرعية بتلقي طلبات أوراق الاعتماد المؤقتة لحضور دورات الهيئتين الفرعيتين من ست منظمات غير حكومية.