"sessions of the intergovernmental committee" - Traduction Anglais en Arabe

• دورات اللجنة الحكومية الدولية
• لجلسات اللجنة الحكومية الدولية

Accreditation for participation in sessions of the Intergovernmental Committee
اعتماد المشتركين في دورات اللجنة الحكومية الدولية

Participation at sessions of the Intergovernmental Committee
المشاركة في دورات اللجنة الحكومية الدولية

(ii) The WIPO General Assembly has extended a formal invitation to the Permanent Forum to take part in sessions of the Intergovernmental Committee and many participants have welcomed the active participation of the Permanent Forum;
' 2` وجهت الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية دعوة رسمية للمنتدى الدائم للمشاركة في دورات اللجنة الحكومية الدولية وقد رحب العديد من المشاركين بالمشاركة النشطة للمنتدى الدائم؛

Information is also provided on measures to enhance the participation of indigenous peoples and local communities in the work of the organization, including the sessions of the Intergovernmental Committee.
كما ترد معلومات عن التدابير الكفيلة بتعزيز مشاركة الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية في أعمال المنظمة، بما في ذلك دورات اللجنة الحكومية الدولية.

51. The Permanent Forum calls upon States to organize regional and national consultations to enable indigenous peoples to prepare for and participate effectively in sessions of the Intergovernmental Committee.
51 - ويدعو المنتدى الدائم الدول إلى تنظيم مشاورات إقليمية ووطنية لتمكين الشعوب الأصلية من الإعداد لجلسات اللجنة الحكومية الدولية والمشاركة فيها بفعالية.

12. The member States of WIPO have repeatedly stressed the priority attached to enhancing the participation of the Permanent Forum and indigenous representatives in the sessions of the Intergovernmental Committee.
12 - أكدت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية مرارا على الأولوية التي تولى لتعزيز مشاركة المنتدى الدائم وممثلي الشعوب الأصلية في دورات اللجنة الحكومية الدولية.

19. Permanent Forum members attend sessions of the Intergovernmental Committee and have been represented at other national and regional events organized by WIPO.
19 - يشارك أعضاء المنتدى الدائم في دورات اللجنة الحكومية الدولية وقد مُثلوا في أنشطة وطنية وإقليمية أخرى نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

13. The member States of WIPO have repeatedly stressed the priority of participation of the Forum and indigenous representatives in the sessions of the Intergovernmental Committee.
13 - أكدت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية مرارا على منح الأولوية لمشاركة ممثلي المنتدى وممثلي الشعوب الأصلية في دورات اللجنة الحكومية الدولية.

19. The Forum has been represented at sessions of the Intergovernmental Committee and at other national and regional events organized by WIPO.
19 - شارك ممثلون من المنتدى في دورات اللجنة الحكومية الدولية وفي أنشطة وطنية وإقليمية أخرى نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

22. Decisions on accreditation are not made by the WIPO secretariat, but by the member States at the beginning of the sessions of the Intergovernmental Committee.
22 - لا تتخذ أمانة المنظمة القرارات المتعلقة بالاعتماد، بل تتخذها الدول الأعضاء عند بداية دورات اللجنة الحكومية الدولية.

16. Decisions on accreditation are not made by the WIPO Secretariat, but by the member States at the beginning of the sessions of the Intergovernmental Committee.
16- ولا تتخذ أمانة المنظمة القرارات المتعلقة بالاعتماد، بل تتخذها الدول الأعضاء عند بداية دورات اللجنة الحكومية الدولية.

11. The Permanent Forum is represented at sessions of the Intergovernmental Committee and has been represented at other national and regional events organized by WIPO.
11 - المنتدى الدائم ممثَّل في دورات اللجنة الحكومية الدولية مثلما هو ممثل في أحداث أخرى وطنية وإقليمية تنظمها المنظمة العالمية للملكية الفكرية.

14. The General Assembly of WIPO has extended a formal invitation to the Permanent Forum to take part in the sessions of the Intergovernmental Committee, and many participants have welcomed its active participation.
14 - ووجهت الجمعية العامة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية دعوة رسمية للمنتدى الدائم للمشاركة في دورات اللجنة الحكومية الدولية وقد رحب العديد من المشاركين بمشاركة المنتدى النشطة.

18. Steps have also been undertaken to encourage voluntary donors to support the immediate participation of representatives of accredited observers in the sessions of the Intergovernmental Committee.
18 - وجرى أيضا اتخاذ خطوات لتشجيع المانحين المتطوعين على دعم المشاركة الفورية لممثلي المراقبين المعتمدين في دورات اللجنة الحكومية الدولية.

5. The member States of WIPO have repeatedly stressed the priority attached to enhancing the participation of the Forum and indigenous representatives in the sessions of the Intergovernmental Committee.
5 - أكدت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية مرارا على الأولوية التي توليها لمشاركة ممثلي المنتدى والشعوب الأصلية في دورات اللجنة الحكومية الدولية.

Nine members of the Advisory Board, nominated both by the delegations of WIPO member States and by accredited observers representing indigenous or local communities, meet during the sessions of the Intergovernmental Committee.
ويعقد تسعة أعضاء من المجلس الاستشاري، تعينهم وفود الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمراقبون المعتمدون الممثلون لمجتمعات الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية، يعقدون اجتماعهم خلال دورات اللجنة الحكومية الدولية.

On 20 October 2011, the Government of Australia made a contribution to the Fund of 89,500 Swiss francs, an amount which should allow the Fund to continue to operate through the twentieth, twenty-first and twenty-second sessions of the Intergovernmental Committee planned for 2012.
وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011، قدمت حكومة أستراليا تبرعا إلى الصندوق قدره 500 89 فرنك سويسري، وهو مبلغ مكّن الصندوق من مواصلة العمل على مدى دورات اللجنة الحكومية الدولية العشرين والحادية والعشرين والثانية والعشرين المقررة في عام 2012.

22. Specific briefings and consultations for representatives of indigenous peoples and local communities, other observers and civil society at large are undertaken within the framework of the sessions of the Intergovernmental Committee.
22 - تعقد إحاطات إعلامية ومشاورات محددة مع ممثلي الشعوب الأصلية والمجتمعات المحلية وسائر المراقبين والمجتمع المدني ككل في إطار دورات اللجنة الحكومية الدولية.

52. A one-time provision of $750,000 will cover the travel, daily subsistence allowance and terminal expenses of 30 experts to five five-day sessions of the Intergovernmental Committee on sustainable development financing.
52 - يغطي اعتماد مخصص لمرة واحدة بمبلغ 000 750 دولار تكاليف سفر وبدل الإقامة اليومي ومصروفات محطات السفر لثلاثين خبيراً لحضور دورات اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة التي تصل مدة كل منها خمسة أيام.

68. The Permanent Forum welcomes the role that the WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities has played since 2005 in funding the participation of indigenous peoples in sessions of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore and calls upon States, foundations and other organizations to contribute to the Fund.
68 - ويرحب المنتدى الدائم بالدور الذي يقوم به منذ عام 2005 صندوق التبرعات لصالح المجتمعات الأصلية والمحلية المعتمدة التابع للمنظمة في تمويل مشاركة الشعوب الأصلية في دورات اللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد المتوارثة والمعارف التقليدية والفنون الشعبية، ويهيب بالدول والمؤسسات والمنظمات الأخرى المساهمة في الصندوق.

9. The Permanent Forum calls upon States to organize regional and national consultations to enable indigenous peoples to prepare for and participate effectively in sessions of the Intergovernmental Committee.
9 - ويدعو المنتدى الدائم الدول إلى تنظيم مشاورات إقليمية ووطنية لتمكين الشعوب الأصلية من الإعداد لجلسات اللجنة الحكومية الدولية والمشاركة فيها بفعالية.