"set foot" - Traduction Anglais en Arabe

• موطئ قدم
• يضع قدمه
• أضع قدمي
• تطأ قدمي
• تطأ قدماه
• تخطو
• تضع قدمك
• تطأ قدمك
• وضع قدم
• وطأت قدماه
• يخطو خطوة
• تطأ أقدامهم يوما
• تضع قدماً
• أخطو خطوة
• أضع قدماً

This is a guy who never set foot in a church before.
هذا هو الرجل الذي لم موطئ قدم في كنيسة من قبل.

The boy must not set foot in this trailer again.
يجب ألا الفتى يضع قدمه في هذه المقطورة ثانية.

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."
إذا تركتني أعود إلى عائلتي في المنزل أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

But you better make it a BMW or I'll never set foot in your poxy showroom again.
\u200fلكن من الأفضل أن تكون "بي إم دبليو" \u200fوإلا لن تطأ قدمي صالة عرضك مجدداً.

However, it was another 127 years, in 1769, before British naval captain James Cook became the first European to set foot in New Zealand.
بيد أن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني جيمس كوك أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

You will not go near Thea. You will not speak to her. And you will never set foot in this house again.
لن تقترب منها ولن تحادثها ولن تخطو داخل هذا البيت مُجددًا

Deedee's liable to shoot you in the skull you ever try to set foot in our house again.
ديدى قررت أنها ستطلق النار على رأسك إذا حاولت أن تضع قدمك فى منزلنا مره آخرى

You swore you'd never set foot in l.A. Again.
أقسمت بأنّك لَنْ تطأ قدمك لوس أنجليس. ثانيةً

If it was up to me, you'd never set foot on this property again.
لكنتَ لا تستطيع وضع قدم في هذه الملكية مره أخرى

I want a statement from every person that set foot in that place.
أريد بياناً عن كل شخص وطأت قدماه ذلك المكان

Yet we may be the first humans to ever set foot in them.
هذه الأنفاق أقدم من الأهرامات، ومع ذلك، ربما نحن أول من يخطو خطوة داخلها.

Thus, Beauty set foot on the forbidden island and was seized.
الجميلة على موطئ قدم من حرم الجزيرة , وتمت مصادرتها.

You should have never set foot in Jackson Park.
هل ينبغي أن يكون أبدا موطئ قدم في جاكسون بارك.

It's a little-known fact that Buzz Aldrin's first words when he set foot on the moon were,
انها حقيقة معروفة أن العبارات الطنانة ألدرين أول عندما يضع قدمه على سطح القمر كانت,

Why don't you come out? Oh, I thought I wasn't supposed to set foot in Deran's bar.
أوه، اعتقدت أنني لم يكن من المفترض أن يضع قدمه في شريط ديران.

I set foot on this path that you have laid before me with a strong arm and a willing heart to totally rock this shit.
أضع قدمي على هذا الطريق الذي وضعته أمامي بيدٍ قوية وقلب طائع لأنجح بقوة.

I will never set foot in this town again, sir. Be mark of words.
لن تطأ قدمي في تلك البلدة مجدّداً، تذكر كلامي يا سيدي

In 1642, Aotearoa was sighted by Dutch navigator Abel Tasman, but it was a further 127 years, in 1769, before British naval captain James Cook became the first European to set foot in New Zealand.
وفي عام 1642، وقعت أنظار الملاح الهولندي آبل تسمان على أوتياروا، ولكن 127 سنة أخرى مضت قبل أن يصبح القبطان البحري البريطاني، جيمس كوك، أول أوروبي تطأ قدماه نيوزيلندا في عام 1769.

- Oh, You'Ll Never set foot In The School Again.
لن تخطو خطوة واحدة في هذه المدرسة مجدداً

You are released on the condition that you return to your own country and never again set foot on Orphalese.
أطلق سراحك بشرط أن تعود إلى بلدك و لا تضع قدمك مرة أخرى في أورفا

You will never again set foot in my house.
لن تطأ قدمك منزلي مرة اخرى إلى الأبد.

With you in place, none of my enemies would dare set foot upon these streets.
بوجودك هنا , ولا عدو من أعدائي سيتجرأ على وضع قدم في هذه الشوارع

Make sure they send someone who's actually set foot in London before.
تأكدي من إرسالهم لشخص وطأت قدماه أرض لندن قبل اليوم

He's never set foot in our dirty lanes... and nor will he, once the elections are over.
لم يخطو خطوة في أزقتها الملوثة ولن نراه مرة أخرى بعد إنتهاء الإنتخابات

In the same context, the author complains about the allegedly " racist " attitude of the investigating police officer, S. A., who reportedly made it clear that he " wished that people like me had never set foot in his country " (author's quote).
وفي نفس السياق، يشكو صاحب الرسالة من الموقف " العنصري " المزعوم للمسؤول عن التحقيق في الشرطة، س. أ.، الذي أفاد صاحب الرسالة أنه قال بوضوح إنه " يتمنى لو أن اناسا مثلي لم تطأ أقدامهم يوما أرض بلده " )استشهاد صاحب الرسالة(.

You can't set foot in the international market, forget selling.
‏ ‎لا يمكنك أن تضع قدماً في السوق الدولية.. انس أمر البيع.

If I told you I'd never set foot in that town, would you believe me?
لو إننى قلت لك إننى لم أخطو خطوة واحدة فى هذه المدينة.. هل سوف تصدقنى؟

Cowards like Shivaj and Parmar tell me that I can't set foot here.
‎الجبناء مثل شيفراج و بارمار.. ‏ ‎يخبرونني أنني لا يمكنني أن أضع قدماً هنا.