"set it up" - Traduction Anglais en Arabe

• إعداده
• رتب الأمر
• بإعداده
• أعد الأمر
• تثبيته
• دبرتها
• ترتيب الأمر
• ضعه فوق
• لإعداده
• أعددته
• أنصبها
• أجهزه
• سأجهزه
• جهز الأمر
• قم بتحديد

He was worried about his wife losing, so he set it up.
وكان قلقا على زوجته خاسرة، حتى انه إعداده.

That doesn't mean he didn't set it up to rip us off for sending him to prison.
هذا لا يعني انه لا إعداده لمزق قبالة لنا لارسال الرحم إلى السجن.

He set it up to look like an accident as if your father had gone in the ring to kill a bull, but it was murder all the way.
رتب الأمر ليبدو حادثة كما لو أن والدك ذهب للحلبة لكنها كانت جريمة طوال الوقت

We were eating on a blanket on the floor, but then we found this old door and set it up as a table.
كُنّا نأكل على بطانيّة على الأرضيّة، لكننا وجدنا هذا الباب القديم وقمنا بإعداده كطاولة.

I need the day to set it up.
أحتاج لليوم كامل، لكي أعد الأمر

Okay, Mr. Gregory. Want me to set it up? - Yeah.
حسناَ سيد " جريجوري " هل تريد مني تثبيته ؟

Robbins set it up for me.
(روبنز) دبرتها لي.

You just set it up for us to watch human TV... huh?
كنت مجرد إعداده بالنسبة لنا لمشاهدة الإنسان TV-

All right, it's a date, I'll set it up.
كل الحق، بل هو التاريخ، وسوف إعداده.

- Even taught them how to set it up.
حتى أنّي أخبرتهم كيفيّة إعداده.

Actually, I'm the one who set it up.
في الواقع، أنا أحد الذين إعداده.

Yes, someone told him a how to set it up.
؟ نعم، شخص ما أخبره كيفية إعداده

I'm gonna set it up.
أنا ستعمل إعداده.

- set it up, all right? - Where are you going?
رتب الأمر ، حسنا - الى اين انت ذاهب ؟

This has to look like an accident and we can't afford the time to set it up.
يجب ان يبدو هذا وكأنه حادث ونحن لانستطيع ان نضيع الوقت بإعداده

set it up.
ولكنه غداً. -هل أنت مستعد له؟ -نعم يا رجل أعد الأمر

But he'd have to help us set it up.
ولكنه عليه مساعدتنا على تثبيته

You set it up.
انت دبرتها

She's just gonna say no, so I think we set it up first.
سترفض قطعاً أظن بأن علينا ترتيب الأمر أولاً

set it up 500 yards down the beach.
ضعه فوق 500 ياردة أسفل الشاطئ.

This is 36 hours away, which barely gives us time to set it up.
ذلك بعد 36 ساعة ليس لدينا الوقت الكافي لإعداده

As soon as we got hitched, first thing, I cleared out my office, set it up as a nursery.
بمجرّد أنْ تزوجنا. أوّل شيء فعلته, هيئت مكتبي أعددته كدار حضانة

You know, pal, you could have told me that before I set it up.
اتعرف يا صديقي - كان يمكنك أن تقول لي هذا قبل أن أنصبها

I wanted to set it up like the kid on the box-- that happy, brotherless boy.
أردت أن أجهزه مثل الطفل في الصندوق ذلك مفرح من غير أخ

I'll set it up right now.
سأجهزه حالا ، أحتاج لموافقتك فحسب

I want to know who the players are. Who set it up.
اريد ان اعرف من هم اللاعبون من جهز الأمر

- set it up. - So my usual 20%?
حسنا قم بتحديد موعد - اذن حصتي المعتادة %20 -