"set of indicators" - Traduction Anglais en Arabe

• مجموعة المؤشرات
• مجموعة من المؤشرات
• مجموعة مؤشرات
• المجموعة من المؤشرات
• بمجموعة المؤشرات
• لمجموعة من المؤشرات
• جملة من المؤشرات
• مجموعة من مؤشرات
• بمجموعة مؤشرات
• لمجموعة المؤشرات
• ومجموعة المؤشرات
• ومجموعة من المؤشرات

The Scoreboard will be further developed and the set of indicators refined to enable more detailed analyses and conclusions;
وسوف يشهد السّجل المزيد من التطوير وستخضع مجموعة المؤشرات للصقل من أجل الخروج بتحليلات واستنتاجات أكثر تفصيلا؛

In addition to this set of indicators, the Commission also requested that work be undertaken on methodological aspects of data collection.
وإضافة إلى مجموعة المؤشرات هذه، طلبت اللجنة الاضطلاع بالعمل بشأن الجوانب المنهجية من جمع البيانات.

Monitoring housing rights: developing a set of indicators to monitor the full and progressive realization of the human right to adequate housing.
رصد حقوق السكن: وضع مجموعة من المؤشرات لرصد الإقرار الكامل والتدريجي للحق في السكن اللائق بوصفه حقاً من حقوق الإنسان.

UN-Habitat contributed to a project of the High Commissioner on the development of a set of indicators for monitoring compliance with the right to adequate housing.
وقد أسهم الموئل في مشروع للمفوضية بشأن وضع مجموعة من المؤشرات لرصد الامتثال للحق في السكن الملائم.

:: Expanding how we measure progress in sustainable development by creating a sustainable development index or set of indicators
:: تغيير طرائق قياس التقدم المحرز في مجال التنمية المستدامة بوضع دليل أو مجموعة مؤشرات للتنمية المستدامة

A set of indicators is identified in the framework for monitoring and evaluation, which is flexible enough to add indicators specific to each focal area.
ويحدد إطار الرصد والتقييم مجموعة مؤشرات تتسم بما يكفي من المرونة لإضافة مؤشرات خاصة بكل مجال من مجالات التركيز.

The objective of this set of indicators is to evaluate the effectiveness of the programmes on combating violence.
والهدف من هذه المجموعة من المؤشرات هو تقييم فعالية البرامج المتعلقة بمكافحة العنف.

Work to further elaborate existing methodological guidelines for measuring violence against women, and to determine the feasibility and relevance of the interim set of indicators was also initiated.
وانطلق العمل أيضا من أجل مواصلة تطوير المبادئ التوجيهية المنهجية القائمة المتعلقة بقياس حجم العنف الممارس ضد المرأة، وتحديد مدى صلاحية وملاءمة مجموعة المؤشرات المؤقتة.

The set of indicators gives complete information but the multidimensionality can complicate the reading and the analysis of the results.
وتعطي مجموعة المؤشرات معلومات كاملة ولكن الطابع المتعدد الأبعاد يمكن أن يجعل قراءة النتائج وتحليلها أمرا معقدا.

In addition, IMTS2010 identifies a set of indicators for measuring the quality of international merchandise trade statistics.
بالإضافة إلى ذلك، تحدد الوثيقة مجموعة المؤشرات لقياس جودة إحصاءات التجارة الدولية في البضائع.

It is expected that the core set of indicators will change somewhat as experience with the data is gained.
ويتوقع أن تتغير مجموعة المؤشرات الرئيسية نوعا ما مع اكتساب خبرة في مجال البيانات.

Pursuant to this meeting, a set of indicators was proposed for adoption by the Convention on Biological Diversity.
وفي ذلك الاجتماع،اقتُرحت مجموعة من المؤشرات لكي تعتمدها اتفاقية التنوع البيولوجي.

For each principle, the Code of Practice defines a set of indicators reflecting good practice and providing a basis for assessment.
وتحدد المدونة لكل مبدأ مجموعة من المؤشرات التي تعكس الممارسة الجيدة وتوفر أساسا للتقييم.

It provides a set of indicators with a focus on the farm household as the primary reporting unit.
ويقدم مجموعة من المؤشرات مع التركيز على الأسر المعيشية الزراعية باعتبارها وحدات الإبلاغ الرئيسية.

In 2009 a set of indicators was chosen for monitoring the programme's implementation from that year and the progress made towards its objectives.
واُختيرت في عام 2009 مجموعة من المؤشرات لرصد تنفيذ البرنامج بدءا من تلك السنة والتقدم المحرز صوب تحقيق أهدافه.

The United States indicated that the objective of the terms of reference must be to develop a balanced and robust set of indicators.
وأشارت الولايات المتحدة إلى أن الهدف من الاختصاصات يجب أن يكون هو وضع مجموعة مؤشرات متوازنة ومحكمة.

Establish a set of indicators to measure the outcomes and impacts of best practices
:: إقامة مجموعة مؤشرات لقياس نتائج أفضل الممارسات وآثارها

Reference was made to a UNICEF-supported meeting held in 1998, where a preliminary set of indicators was developed.
وأشير إلى اجتماع مدعوم من اليونيسيف عقد سنة ١٩٩٢، وتم فيه وضع مجموعة مؤشرات مبدئية.

The collection of such a set of indicators in developing countries should be possible without major resource implications.
ومن المرجح أن يكون بالإمكان جمع مثل هذه المجموعة من المؤشرات في البلدان النامية دون أن تؤثر بصورة كبيرة على الموارد.

She stressed that developing good indicators was a complex issue, while noting the excellent set of indicators for child rights in early childhood that was already in use.
وشددت على أن وضع مؤشرات جيدة مسألة معقدة، لكنها نوّهت بمجموعة المؤشرات الرائعة الخاصة بحقوق الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة المعمول بها أصلاً.

A draft set of indicators is annexed to the present report.
وقد أُرفق بهذا التقرير مشروع لمجموعة من المؤشرات.

UN-Habitat contributed to a project of the High Commissioner on the development of a set of indicators for monitoring compliance with the right to adequate housing.
وقد أسهم الموئل في مشروع للمفوضية بشأن وضع جملة من المؤشرات لرصد الامتثال للحق في السكن الملائم.

The United Nations has prepared a set of indicators of sustainable development for use by countries in developing national indicators.
وقد أعدت الأمم المتحدة مجموعة من مؤشرات التنمية المستدامة تستخدمها البلدان عند وضع مؤشرات التنمية الوطنية.

Such implementation should be quantified with a time-bound set of indicators to measure the progress.
ويجب قياس درجة التنفيذ هذه بالاستعانة بمجموعة مؤشرات محددة زمنيا للوقوف على التقدم المحرز.

13. The project is now in its second phase where selected countries are scheduled to pilot test the set of indicators.
13- وقد دخل المشروع الآن مرحلته الثانية حيث يُتوقع أن تقوم بلدان مختارة بالمحاولات التجريبية لمجموعة المؤشرات.

The Council agreed that the secretariat should convene a regionally balanced Working Group of Experts to review and finalize a revised reporting format and a related set of indicators.
ووافق المجلس على وجوب أن تدعو الأمانة إلى تشكيل مجموعة خبراء متوازنة إقليميا، مهمتها استعراض وصياغة نموذج معدل لإعداد التقارير ومجموعة المؤشرات ذات الصلة.

In the field of sustainable development, ECLAC developed a methodological framework and a set of indicators on urban analysis for policy design.
وفي ميدان التنمية المستدامة، وضعت اللجنة الاقتصادية إطارا منهجيا ومجموعة من المؤشرات المتعلقة بالتحليل الحضري من أجل رسم السياسات العامة.