"set out its preliminary comments" - Traduction Anglais en Arabe

• أبدت فيها تعليقاتها الأولية
• لإبداء تعليقاتها الأولية
• بيَّنت فيها تعليقاتها الأولية
• مبيِّنة تعليقاتها الأولية
• أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية
• ضمنتها مجموعة من تعليقاتها الأولية
• مبدية تعليقاتها الأولية
• تبين فيها تعليقاتها الأولية
• ضمنتها تعليقاتها الأولية
• تعليقاتها الأولية على التقرير
• مُبيِّنة تعليقاتها الأولية
• مبينة فيها تعليقاتها الأولية
• الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية
• تتضمن تعليقاتها الأولية
• تعليقاته الأولية

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Mauritania to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Niger to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية كوريا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Denmark to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، مستعينة بخبرائها، وبعثت رسالة إلى الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Singapore to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لسنغافورة لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Slovakia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of South Africa to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Lebanon to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للبنان لدى الأمم المتحدة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Jamaica to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لجامايكا لدى الأمم المتحدة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Solomon Islands to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لجزر سليمان لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Belarus to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Saint Lucia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Spain to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of the Sudan to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة رسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Chile to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Cameroon to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للكاميرون لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of China to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بدقة في هذا التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم للصين لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها، وبعثت إلى الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأوّلية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Ireland to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها وكتبت رسالة إلى الممثل الدائم لأيرلندا لدى الأمم المتحدة ضمنتها مجموعة من تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of El Salvador to the United Nations to set out its preliminary comments.
ونظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة من خبرائها؛ وكتبت إلى الممثل الدائم للسلفادور لدى الأمم المتحدة مبدية تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى الأمم المتحدة تبين فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Mozambique to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية، بمساعدة خبراء، وأرسلت رسالة إلى الممثل الدائم لموزامبيق ضمنتها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Estonia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة من خبرائها، وبعثت رسالة خطية إلى الممثل الدائم لأستونيا لدى الأمم المتحدة تتضمن تعليقاتها الأولية على التقرير.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of France to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة مُبيِّنة تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Qatar to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لقطر لدى الأمم المتحدة مبينة فيها تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة مبينة تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Slovenia to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بإمعان بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة تتضمن تعليقاتها الأولية.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of Suriname to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة الخبراء وكتبت إلى الممثل الدائم لسورينام لدى الأمم المتحدة كى يبدي تعليقاته الأولية.