"settling down" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستقرار
• بالإستقرار
• تستقر
• يستقر
• بالاستقرار
• الإستقرار
• تستقري
• أستقر
• استقريت
• أصل كازاخي
• الإِسْتِقْرار
• سيستقر
• والإستقرار

And yes if making money means settling down then my new kick from today is making money.
و نعم اذا كسب المال يعني الاستقرار اذن اثارتي الجديدة من اليوم هي جمع المال

Don't ruin it by settling down so soon.
لا تدمر ذلك عن طريق الاستقرار في وقت قريب جدا.

..you're more interested in settling down than your career.
أنتِ مهتمة كثيراً بالإستقرار عن الإهتمام بمستقبلكِ الوظيفي

My problem is, I don't think guys should be settling down.
مشكلتي هي أنني لا أعتقد أن الرجال يجب أن تستقر

Ah, then this is a last holiday before settling down to workaday life again, is it?
حسناً ، هذه إذاً آخر عطلة قبل أن يستقر بحياته الوظيفيّة مجدداً ، صحيح ؟

As a matter of fact, I'm thinking about settling down myself.
في حقيقة الأمر , فأنا كذلك أفكر بالاستقرار

There's this whole thing about settling down that makes me miss the old times.
وشأن الإستقرار هذا يجعلني أشتاق إلى أيّام العزّ.

The witches put a curse on us that kept us from settling down as a tribe.
الساحرات أقمن لعنة علينا منعتنا من الاستقرار كقبيلة.

So if you're thinking about ever settling down and starting a family, you got to bank some cash.
لذا اذا كنت تفكر في الاستقرار 148 00: 05: 04,688

I know you're thinking about domesticity and settling down and how cute that will be.
اعلم انك تفكر بالحياة المنزلية و الاستقرار, و كم ظريف هو ذلك

Ooh, maybe I can start thinking about settling down.
اووه, لربما بإمكاني أن أبدأ بالتفكير في الاستقرار هنا.

I mean, there's plenty of time later to think about settling down.
أعني، هناك الكثير من الوقت للتفكير بالإستقرار

I was thinking about settling down in life you know what I mean
أنا أفكر بالإستقرار في الحياة أنت تفهم ما أعني؟

These days, I almost feel like settling down here.
في هذه الأيام، أشعر بالإستقرار هنا

But when you've moved as much as I have, you kinda get attached to the idea of settling down in one place for 4 years.
ولاكن عندما تتنقل مثلي كثيرا يجب عليك ان تعلم انك سوف تستقر هنا لمدة 4 سنوات

'Cause I'm starting to wonder if you wish you had the chance to explore more of the single gay world before settling down in a relationship with me.
لأنني بدأت أتسائل أنك تتمنى الحصول على فرصة لإستكشاف المزيد عن عالم الشواذ الغير مرتبطين قبل أن تستقر في علاقة معي

A toast to our brother who grew up and who's even settling'down!
-نخب أخونا الّذي نضح والّذي يستقر حتّى !

You two thinking about settling down in Chucktown?
انتما تفكران بالاستقرار في تشكتاون؟

Just when he said he was settling down...
.. عندما قال .. أنه يُريد الإستقرار

You ever regret not settling down, having a family?
الم تندمي لانك لم تستقري وتكوني عائلة ؟

I'm thinking of settling down here in New Essex, Counsellor.
أنا أفكر بأن أستقر هنا فى نيو أسيكس ، أيها المستشار

Would I be happy settling down in a place with a pub, two shops and a really bad amateur dramatics society?
أيمكن حقا أن أكون سعيدة ان استقريت في قرية بحانة و متجرين ومجتمع بداءي رديء مليء بالدراما؟

(19) While welcoming the conditions created for the return and settling down of Oralmans in the territory of the State party, the Committee would like to see that other individuals in the same situation are not discriminated against.
19) وبينما ترحب اللجنة بتهيئة الظروف الملائمة لعودة المهاجرين من أصل كازاخي (الأورالمان) وتوطينهم في إقليم الدولة الطرف، فإنها تأمل ألا يتعرض للتمييز الأفراد الآخرون الموجودون في الوضع نفسه.

Sounds like you're thinking about settling down.
يُصوّتُ مثل أنت تَعتقدُ حول الإِسْتِقْرار.

You're not exactly the type of girl we imagined our son settling down with.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Have you given much thought to getting married and settling down?
هل تفكر كثيراً في الزواج والإستقرار أخيراً؟