"seven weeks" - Traduction Anglais en Arabe

• سبعة أسابيع
• سبع أسابيع
• سبعة أسابيعِ
• سبعة اسابيع
• الأسابيع السبعة
• فترة السبعة أسابيع التي
• سبع اسابيع
• بسبعة أسابيع
• الأسابيع السبع

I estimate that this will take up to seven weeks.
وتقديري هو أن اتمام ذلك سيستغرق نحو سبعة أسابيع.

(ii) The proposal shall be formally submitted with basic documents not less than seven weeks before the commencement of the session;
' 2 ' أن يقدَّم المقترح رسمياً، مشفوعاً بالوثائق الأساسية، قبل بدء الدورة بفترة لا تقل عن سبعة أسابيع.

Um, she came down here seven weeks ago to see her friend, and nobody's seen her since.
إنها جاءت إلى هنا منذ سبع أسابيع لرؤية صديقتها ولم يراها أحد منذ ذلك الحين

The Member States of the United Nations thus had some seven weeks to consider the Serbian request and its explanatory memorandum.
ومن ثمَّ كان لدى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ما يقرب من سبعة أسابيع للنظر في الطلب الصربي ومذكرته الإيضاحية.

seven weeks after heavy rainfall and flash floods had claimed their first victims in the north-western province of Khyber Pakhtunkhwa, flood waves continued to devastate the southern province of Sindh before flood waters reached the Arabian Sea.
وبعد انقضاء سبعة أسابيع على ما شهده إقليم خيبر باختونخوا من أمطار غزيرة وسيول تسببت في سقوط ضحايا توالى اجتياح موجات الفيضانات لإقليم السند الجنوبي قبل أن تبلغ مياه تلك الفيضانات بحر العرب.

The movement of equipment by road from Port Sudan to Darfur, some 1,400 miles, currently takes an average of seven weeks.
ويستغرق نقل المعدات برا من بورسودان إلى دارفور، أي قطع قرابة 400 1 ميل، سبعة أسابيع في المتوسط.

In the light of the Rules of the Tribunal on such cases and the experience gained so far in the two cases already dealt with, these cases will require no less than seven weeks between them.
وفي ضوء أحكام لائحة المحكمة بشأن هذه القضايا وحسب التجربة المكتسبة حتى اﻵن في القضيتين اللتين نظرت فيهما المحكمة من قبل، ستتطلب هاتان القضيتان ما لا يقل عن سبعة أسابيع فاصلة بينهما.

Normally, clearance requirements take a week, but Israeli security held the machines for seven weeks.
وتستغرق متطلبات التخليص في العادة أسبوعاً، ولكن قوات اﻷمن الاسرائيلية احتجزت المكائن سبعة أسابيع.

Those Boards had seven weeks in which to decide on the legality or arbitrariness of placement in pre—trial detention.
وتُمهل هذه المجالس سبعة أسابيع للبت في قانونية أو تعسفية الحجز في الحبس الاحتياطي.

Stage 1: usually four to seven weeks.
المرحلة 1: أربعة إلى سبعة أسابيع عموماً.

It was the first real step in the economic warfare against Cuba, not seven weeks after the triumph of the Revolution.
وكان ذلك هو الخطوة الملموسة الأولى في الحرب الاقتصادية ضد كوبا، مع أنه لم يكن قد مر سوى سبعة أسابيع على انتصار الثورة.

The proposal shall be formally submitted with basic documents not less than seven weeks before the commencement of the session;
' 2 ' أن يقدَّم المقترح رسمياً، مشفوعاً بالوثائق الأساسية، قبل بدء الدورة بفترة لا تقل عن سبعة أسابيع.

However, once we come back, we shall only have seven weeks to make a difference.
ولن يكون أمامنا عندما عودتنا، سوى سبعة أسابيع للإتيان بشيء مختلف.

The secretariat sends a draft of the preliminary analysis to the Party at least seven weeks prior to the scheduled individual review.
وترسل الأمانة مشروع التحليل الأولي إلى الطرف المعني قبل سبعة أسابيع على الأقل من الموعد المحدد للاستعراض الفردي.

The Legislature passed the budget on 22 August, seven weeks after the start of the fiscal year.
و أقرت الجمعية الميزانية في 22 آب/أغسطس، أي بعد سبعة أسابيع من بدء السنة المالية.

In a mere seven weeks we will be holding the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وسوف نعقد خلال ما لا يزيد عن سبعة أسابيع مؤتمر استعراض معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية لعام 2005.

He entered this country seven weeks ago along with these men.
لقد دخل إلى هذه الدولة منذُ سبع أسابيع مضت, بصحبة هؤلاء الرجال

She was here last summer for about seven weeks.
هي كَانتْ هنا الصيف الماضي لمدة سبعة أسابيعِ تقريباً.

She'd been dead... five, six, seven weeks, Mum, they're not sure.
لقد كانت ميته لخمسة ، ستة ، سبعة اسابيع امي انهم غير متأكدين

They have not been re-interviewed in the past seven weeks, pending the continuing collection and analysis of evidence about their involvement in the crime.
ولم تجر مقابلات أخرى معهم خلال الأسابيع السبعة الماضية، نظرا لاستمرار جمع وتحليل الأدلة المتصلة بمشاركتهم في الجريمة.

Employing a worker who has recently given birth during the seven weeks following childbirth.
:: في حال استخدام أجيرة نفساء قبل انقضاء فترة السبعة أسابيع التي تلي الوضع.

I don't know. Six or seven weeks ago. - Where?
من ست او سبع اسابيع ماضيه فى نادى ليلى

Consequently, when the car finally arrived seven weeks later, the defendant refused to pay.
ونتيجة لذلك رفض المدعى عليه السداد عندما وصلت السيارة أخيرا بعد ذلك بسبعة أسابيع.

I don't know how you did it, but you have essentially aged 40 years in the last seven weeks.
ولكنك قد كبرت 40 سنة في هذه الأسابيع السبع الماضية