"seven years in" - Traduction Anglais en Arabe

• سبع سنوات في
• سبعة أعوام في
• سبع سنوات فيما
• سبع سنين في
• سبع سنوات على

He just did seven years in Folsom for kidnapping and bank robbery.
لقد انهى توا سبع سنوات في السجن بتهمة الاختطاف وسرقة مصرف

I just spent seven years in prison with some guys.
لقد أمضيت سبع سنوات في السجن مع بعض الأشخاص

Her husband, who suffered brain haemorrhage and partial paralysis of his hand, would not survive seven years in prison.
وتؤكد أن زوجها الذي أصيب بنزيف بالمخ وشلل نصفي بيده، لن يصمد سبع سنوات في السجن.

The source reiterates that Mr. Al-Ghamdi has spent over seven years in prison and does not know when his detention will end.
ويؤكد المصدر مجدداً أن السيد الغامدي أمضى أكثر من سبعة أعوام في السجن ولا يعرف متى سينتهي احتجازه.

5. Kan Shein, rice farmer, arrested in 1996 and reportedly detained for seven years in connection with the same case as 4. above; detained in Thayet prison.
5- كان شاين، مزارع يعمل في زراعة الأرز، ألقي القبض عليه في عام 1996 وقد أفادت التقارير بأنه حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات فيما يتصل بالقضية المشار إليها في رقم 4 أعلاه؛ وهو معتقل في سجن ثايت.

He was released, having spent seven years in jail.
وأُفرج عنه بعد قضاء سبع سنوات في السجن.

Arrested twice before for religious reasons; served over seven years in prison following arrest in 1983.
سبق اعتقاله مرتين ﻷسباب دينية؛ أمضى ما يزيد على سبع سنوات في السجن بعد اعتقاله في ١٩٨٣.

seven years in a shithole, you want to end up in another one?
قضيت سبع سنوات في السجن، هل تنوي العودة لهناك مرة اخرى؟

Look, I have seven years in anesthesiology.
نعم أنظر ، لقد أمضيتُ سبع سنوات في قسم التخدير

seven years in that shithole... did that son of a bitch visit me once?
سبع سنوات في تلك السجن الحقير, هل زارني ذلك الحثالة مرة واحدة؟

seven years in the fire department, guy suddenly quits.
سبع سنوات في ادارة مكافحة الحرائق الرجال يستقيلون فجأة

I spent seven years in the navy and I never killed a man.
قضيت سبع سنوات في البحرية ولم اقتل أي أحد أبداً.

seven years in Tibet, and we got nothing.
.سبع سنوات في التيبث , و لم نحصل على شيء

He spent seven years in jail in Syria because of something he wrote in the newspaper.
لقد قضى سبع سنوات في السجن في سوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

I was standing in for Brad Pitt once on seven years in Tibet...
عندما كنت مع براد بيت في فيلم سبع سنوات في هضبة التيبت

How do you remember all this after seven years in prison?
كيف يمكنك أن تذكر كل هذا بعد سبع سنوات في السجن؟

It was stated that, as a result, if the maximum limit was, for example, 15 years and the registrant chose to indicate seven years in the initial notice, the registrant could indicate 15 years in each amendment notice.
وقيل إنه بافتراض أنَّ الأجل الأقصى هو 15 عاماً مثلا وأن صاحب التسجيل اختار تدوين سبعة أعوام في الإشعار الأولي، فسيكون بوسعه تبعا لذلك تدوين 15 عاماً في كل إشعار بالتعديل.

Myo Win was arrested in September 2009 for desertion and sentenced to seven years in a military court without a lawyer.
وقد أُوقف ميو وين في أيلول/سبتمبر 2009 بسبب الفرار من الجندية وحكم عليه بالسجن لمدة سبعة أعوام في محكمة عسكرية دون محام.

6. Po Aye, arrested in 1996 and reportedly detained for seven years in connection with the same case as in 4. above; detained in Mandalay prison.
6- بو أيه، ألقي القبض عليه في عام 1996 وقد أفادت التقارير بأنه حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات فيما يتصل بالقضية المشار إليها في رقم 4 أعلاه؛ وهو معتقل في سجن ماندالاي.

You guys were seven years in the making.
استغرقتما سبع سنين في تطوير العلاقة

9. UNESCO added that blasphemy was criminalized under the Penal Code, which prescribed up to seven years in prison for " insulting the Supreme Being in letter and spirit, in writing, drawing, gesturing or in any other way " .
9- وأضافت اليونسكو أن التجديف جريمة بموجب قانون العقوبات الذي يعاقب بالسجن لمدة لا تتجاوز سبع سنوات على " التطاول على الذات الإلهية أو الطعن فيها باللفظ أو الكتابة أو الرسم أو الإيماء أو بأي وسيلة أخرى " .