"seventeen years" - Traduction Anglais en Arabe

• سبعة عشر عاما
• سبع عشرة سنة
• سبعة عشر سنة
• السبع عشرة سنة
• سبعة عشر عاماً
• السنين السبع عشرة

seventeen years ago, I made this same journey but in the opposite direction, from Barcelona to Madrid.
منذ سبعة عشر عاما قمت بنفس الرحلة ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد

92. seventeen years after the creation of the Tribunal, the victims of the wars in the former Yugoslavia continue to seek justice.
92 - وبعد مرور سبعة عشر عاما على إنشاء المحكمة، فإن ضحايا الحروب في يوغوسلافيا السابقة ما زالوا يلتمسون العدالة.

seventeen years have passed since the accident at the Chernobyl nuclear power station, an event which has gone down in history as a sad and tragic milestone in twentieth century progress in science and technology.
انقضى سبعة عشر عاما منذ وقوع الحادث في منشأة تشرنوبل للطاقة النووية وهي حادثة سجلت في التاريخ بأنها مَعْلم مؤسف ومأساوي في إطار التقدم الذي أحرزه القرن العشرون في مجال العلم والتكنولوجيا.

the applicable sentence is deprivation of liberty for a term of not less than ten and not exceeding seventeen years.
يعاقب باحتجاز حريته لمدة لا تقل عن عشر سنوات ولا تتعدى سبع عشرة سنة.

seventeen years I delivered their postcards from vacations I would never go on.
سبعة عشر سنة قمت بتوصيل بطاقاتهم البريدية من الأجازات التي لم أخذها

This Chapter will concentrate on the national machinery for the implementation and mainstreaming of gender and describe some of the activities undertaken by various national gender committees over the last seventeen years.
وسوف يركز هذا الفصل على الآلية الوطنية لتنفيذ المنظور الجنساني وتعميمه ووصف بعض الأنشطة التي اضطلعت بها مختلف اللجان الوطنية العاملة في المجال الجنساني على مدى السبع عشرة سنة الماضية.

22. It is perhaps indicative of the challenges facing Cambodia that, seventeen years after the Constitution was promulgated, the organic law organizing the court system is still not in place.
22- ولعل ما يكشف التحديات التي تواجه كمبوديا أنه على الرغم من مضي سبعة عشر عاماً على إعلان الدستور، لم يصدر إلى الآن القانون المنظم للمحاكم.

Emphasizing the fact that, notwithstanding dramatic changes in the international situation and continuous consultations, there has been no expansion of the membership of the Conference during the last seventeen years,
وإذ تؤكد على أنه، رغم التغيرات الهائلة التي حصلت في الوضع الدولي، ورغم استمرار المشاورات، لم يحصل أي توسيع لعضوية المؤتمر خلال السنين السبع عشرة الماضية،

seventeen years have passed since its introduction.
لقد مرت سبعة عشر عاما منذ عرض هذا الطلب.

seventeen years after attaining its independence, my country, Vanuatu, has made great social and economic strides.
إن بلدنا، فانواتو بعد سبعة عشر عاما من استقلالها، قد حققت تقدما اجتماعيا واقتصاديا كبيرا.

seventeen years ago I pushed too hard on the case with the captain in charge.
قبل سبعة عشر عاما لقد ضغطت بشدة على القضية مع النقيب المسئول

seventeen years of a unipolar world has shown us the need for a deep-seated transformation of multilateral organizations so that they can be placed at the service of peace, equality, justice and the great causes of humanity.
لقد أظهرت لنا سبعة عشر عاما من العالم الأحادي القطب ضرورة إجراء تحويل عميق للمنظمات متعددة الأطراف لكي يمكن تكريسها لخدمة السلام والمساواة والعدالة وقضايا الإنسانية العظيمة.

seventeen years of war have completely destroyed Afghanistan — its economy, society and polity.
ولقد دمرت سبعة عشر عاما من الحرب أفغانستان تماما - اقتصادها ومجتمعها ونظام حكمها.

6. Notes that a period of seventeen years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory and again calls upon the administering Power to facilitate the dispatch of such a mission as early as possible.
٦ - تلاحظ أن فترة سبعة عشر عاما قد انقضت منذ قيام بعثة تابعة لﻷمم المتحدة بزيارة اﻹقليم وتطلب مرة أخرى من الدولة القائمة باﻹدارة تسهيل إيفاد مثل هذه البعثة في أقرب وقت ممكن.

seventeen years. I'm in no hurry to finish it.
سبعة عشر عاما و لست متعجلا لإنهاؤه

It is a consolidation of the initial and periodic reports scanning a period of seventeen years from 1993 to 2009.
وهو تقرير جامع للتقرير الأول والتقارير الدورية يغطي فترة سبع عشرة سنة من 1993 إلى 2009.

We reiterate that a universal and effectively verifiable Treaty constitutes a fundamental instrument in the field of nuclear disarmament and non-proliferation and that, seventeen years after opening of the Treaty for signature, its entry into force is of the utmost urgency.
ونؤكِّد مجدَّدا أنَّ من شأن معاهدة عالمية يمكن التحقّق بفعالية من الامتثال لها أن تكون صكّا أساسيا في ميدان نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، وأنَّ بدء نفاذ المعاهدة، بعد انقضاء سبع عشرة سنة منذ فتح باب التوقيع عليها، قد بات أمرا ملحّا إلى أقصى درجة.

seventeen years ago, you lost a child. It was your greatest loss.
قبل سبعة عشر سنة فقدتي طفلاً, كانت أكبر خسائرك

seventeen years later, it doesn't get any easier.
بعد سبعة عشر سنة , لايمكن ان تسير بسهولة ابدا

37. On the basis of a number of well-established performance indicators in the healthcare sector, Eritrea has, during the last seventeen years, made significant improvements in the health status of its citizens.
37- وبناءً على عدد مؤشرات الأداء المكرسة في مجال الرعاية الصحية، فقد حققت إريتريا أثناء السبع عشرة سنة الماضية تحسينات كبيرة في الحالة الصحية لمواطنيها.

He was not seeing it that there are seventeen years.
لم أرها منذ سبعة عشر عاماً

Emphasizing the fact that, notwithstanding dramatic changes in the international situation and continuous consultations, there has been no expansion of the membership of the Conference during the last seventeen years,
وإذ تؤكد على أنه، رغم التغيرات الهائلة التي حدثت في الوضع الدولي، ورغم استمرار المشاورات، لم يحدث أي توسيع لعضوية المؤتمر خلال السنين السبع عشرة الماضية،