"seventeenth international" - Traduction Anglais en Arabe

• الدولي السابع عشر
• الدولية السابعة عشرة

The Declaration was adopted in Mexico City in August 2008, in advance of the seventeenth International Conference on AIDS.
وقد اعتُمد هذا البيان في اجتماع عقد في مكسيكو سيتي في آب/أغسطس 2008 تمهيدا للمؤتمر الدولي السابع عشر المعني بالإيدز.

2. Work on updating ISCO was mandated in a resolution of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in 2003.
2 - صدر تكليف بالعمل على تحديث التصنيف في قرار اتخذه المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في عام 2003.

(b) Operationalization of the seventeenth International Conference of Labour Statistics adopted definition of informal jobs of employees;
(ب) تطبيق تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لإحصاءات العمل؛

We must redouble our efforts and our resolve to implement the 2001 Declaration of Commitment, as well as the outcomes of the high-level meetings on AIDS and the seventeenth International AIDS Conference, held in Mexico last August.
ويجب أن نضاعف جهودنا ونزيد من عزمنا على تنفيذ إعلان الالتزام لعام 2001، فضلا عن نتائج الاجتماعات الرفيعة المستوى بشأن الإيدز، والمؤتمر الدولي السابع عشر المعني بالإيدز، الذي عقد في المكسيك في آب/أغسطس الماضي.

The seventeenth International Seminar on Sea Names was scheduled to be held in Vancouver in August 2011.
ومن المقرر عقد الحلقة الدراسية الدولية السابعة عشرة حول أسماء البحار التي ستعقد في فانكوفر في آب/أغسطس 2011.

1 A report from the meeting summarizing its discussions and recommendations was submitted to the seventeenth International Conference of Labour Statisticians (ICLS) in November/December 2003.
وتم تقديم تقرير صادر عن الاجتماع يلخص مناقشات الاجتماع، ومن توصياته، إلى المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل، في تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 2003.

While some technical assistance has already been provided to countries on this topic, extending technical advice to countries whose surveys do not currently enable them to apply the recommendations of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians on informal employment is seen as priority.
ومع أن بعض المساعدة التقنية سبق أن قُُُدمت إلى البلدان بهذا الصدد، يُعتبر من ضمن الأولويات تقديم المشورة التقنية إلى البلدان التي لا تتيح لها استقصاءاتها أن تطبق في الوقت الراهن التوصيات الصادرة بشأن العمالة غير الرسمية عن المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل.

That is why I extend a warm invitation to all present to join us in Mexico in August 2008 at the seventeenth International AIDS Conference, to be held for the first time in a Latin American country.
ولهذا أتقدم بدعوة حارة إلى كل الحاضرين هنا للانضمام إلينا في المكسيك في آب/أغسطس 2008 في المؤتمر الدولي السابع عشر للإيدز الذي سيعقد لأول مرة في بلد من بلدان أمريكا اللاتينية.

(b) Operationalization of the definition of informal jobs of employees adopted by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians;
(ب) وضع تعريف أعمال المستخدمين غير الرسمية الذي اعتمده المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية موضع تنفيذ؛

35. The issue of revision of the International Standard Classification of Occupations (ISCO), which was also raised at the last session of the Statistical Commission, was discussed at the seventeenth International Conference of Labour Statisticians (ICLS), held from 24 November-3 December 2003.
35 - نوقشت في المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، المعقود في الفترة من 24 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، مسألة تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن التي أثيرت أيضا في الدورة الأخيرة للجنة الإحصائية.

5. The Expert Group took note of the report of the seventeenth International Conference of Labour Statisticians, which recommended that the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88) be updated and improved.
5 - أحاط فريق الخبراء علما بتقرير المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء إحصاءات العمل الذي أوصى باستكمال التصنيف الدولي الموحد للمهن - 88 وتطويره.

- The seventeenth International Seminar on Sea Names, held in Vancouver, Canada, in August 2011: Tunisia submitted a scientific paper.
:: المؤتمر الدولي السابع عشر لأسماء البحار، فانكوفر، آب/أغسطس 2011 (تقديم ورقة علمية)

ILO will raise the issue at the meeting of the Delhi Group, to be held on 29 and 30 January 2009. A substantial amount of developmental work has already been accomplished on the measurement of informal employment, including the adoption of an international statistical standard definition by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians (2003);
وستطرح منظمة العمل الدولية المسألة في اجتماع فريق دلهي المقرر عقده يومي 29 و 30 كانون الثاني/يناير 2009, وقد تم فعلا إنجاز قدر كبير من العمل يتعلق بقياس العمالة غير الرسمية، بما في ذلك اعتماد تعريف إحصائي دولي موحد من جانب المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية (2003)؛

2. Work on updating the International Standard Classification of Occupations (ISCO-88) was mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians (ICLS) in November 2003.
2 - طلب المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 العمل على تحديث التصنيف الدولي الموحد للمهن (ISCO-88).

It also considered the significant constraint imposed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians in December 2003 to maintain the basic structure and fundamental principles of the ISCO-88.
ونظر أيضا في القيود الصارمة التي فرضها المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية في كانون الأول/ديسمبر 2003، من أجل المحافظة على البيئة الأساسية والمبادئ الأساسية للتصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 1988.

B. Cooperation with the United Nations bodies A presentation was made in collaboration with the United Nations Institute for Training and Research on the development of pollutant release and transfer registers in the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia region during the seventeenth International Conference on Composite Materials held from 27 to 31 July 2009, in the United Kingdom.
قام المركز، بالتعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بتقديم عرض عن استحداث سجلات لإطلاق الملوثات ونقلها في منطقة أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى خلال المؤتمر الدولي السابع عشر المعني بالمواد المركبة، الذي عقد في الفترة من 27 إلى 31 تموز/يوليه 2009 بالمملكة المتحدة.

UNODC organized sessions with WHO at the 2009 conference of the International Harm Reduction Association, held in Bangkok from 20 to 23 April, and the seventeenth International AIDS Conference, held in Mexico City from 3 to 8 August 2008, to increase awareness of guidance on HIV and tuberculosis co-infection.
ونظم المكتب دورات مع منظمة الصحة العالمية خلال مؤتمر الرابطة الدولية للحد من الأضرار المنعقد في بانكوك من 20 إلى 23 نيسان/أبريل 2009، والمؤتمر الدولي السابع عشر المعني بالأيدز، المنعقد في مكسيكو من 3 إلى 8 آب/أغسطس 2008، بغية إذكاء الوعي بأهمية التوجيه الإرشادي بشأن العدوى المرافقة للأيدز والسل.

(b) The Delhi Group welcomed the initiative of ILO to collect data on employment in the informal sector and on informal employment according to the framework developed by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians and encouraged countries to cooperate in completing this data-collection exercise;
(ب) رحب فريق دلهي بمبادرة منظمة العمل الدولية المتمثلة في جمع البيانات عن العمالة في القطاع غير الرسمي وعن العمالة غير الرسمية حسب الإطار الذي وضع في المؤتمر الدولي السابع عشر لخبراء الإحصاءات العمالية، وشجع البلدان على التعاون لإتمام عملية جمع البيانات هذه؛

(g) Upon the suggestion by the Delhi Group and with the support of its members, the International Labour Organization developed a conceptual framework for defining informal employment that was adopted in the form of international guidelines by the seventeenth International Conference of Labour Statistics as a complement to the Fifteenth International Conference of Labour Statistics resolution;
(ز) بناء على اقتراح فريق دلهي وبدعم من أعضائه، وضعت منظمة العمل الدولية إطارا مفاهيميا لتحديد العمل غير الرسمي اعتمده في شكل مبادئ توجيهية المؤتمر الدولي السابع عشر لإحصاءات العمل كتكملة لقرار المؤتمر الدولي الخامس عشر لإحصاءات العمل.

Given the foregoing, I should like to conclude by inviting everyone to visit Mexico from 3 to 8 August this year for the seventeenth International AIDS Conference.
وانطلاقا مما ذكرت آنفا، أود أن أختتم بياني بتوجيه الدعوة إلى الجميع لزيارة المكسيك من 3 إلى 8 آب/أغسطس من هذا العام للمشاركة في المؤتمر الدولي السابع عشر المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

19. The seventeenth International Seminar for the Promotion of Rural Youth Work was held at Herrsching, Germany, from 3 to 22 July 1994 under the sponsorship of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and in cooperation with the German Federal Ministry of Food, Agricultural and Forestry.
١٩ - وعقدت الحلقة الدراسية الدولية السابعة عشرة لتشجيع اﻷنشطة المتصلة بالشباب الريفي في هيرشينغ بألمانيا، في الفترة الممتدة من ٣ إلى ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، تحت رعاية منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة وبالتعاون مع الوزارة الاتحادية لﻷغذية والزراعة والحراجة في ألمانيا.