"seventeenth session of the human rights council" - Traduction Anglais en Arabe

• الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Panels and discussions to be held at the seventeenth session of the Human Rights Council 14
حلقات النقاش والمناقشات المقرَّر عقدها في الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان 17

Panels and discussions to be held at the seventeenth session of the Human Rights Council
حلقات النقاش والمناقشات المقرَّر عقدها في الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان

Further discussions might be necessary before the seventeenth session of the Human Rights Council.
وربما تكون هناك ضرورة لإجراء مزيد من المناقشات قبل انعقاد الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

79. The following recommendations will be examined by Estonia, which will provide responses in due course, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
79- وستنظر إستونيا في التوصيات التالية وتقدم الأجوبة عليها في الوقت المناسب، لكن في موعد لا يتعدى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المقرر عقدها في حزيران/يونيه 2011.

80. The following recommendations will be examined by Rwanda, which will respond in due course, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
80- وستدرس رواندا التوصيات التالية، التي سترد عليها في حينه، ولكن في مهلة لا تتعدى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستُعقد في حزيران/ يونيه 2011.

My delegation requests that you circulate the contents of this letter to the Human Rights Council and make it available as an official documentation of the seventeenth session of the Human Rights Council.
ويرجو وفد بلدي تعميم محتويات هذه الرسالة على مجلس حقوق الإنسان وإتاحتها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

A summary of the outcome of this workshop will be presented to the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
وسيتم تقديم ملخص لنتائج حلقة العمل هذه إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي تعقد في حزيران/

The working group held a meeting in June 2011 on the margins of the seventeenth session of the Human Rights Council in Geneva.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعاً في حزيران/يونيه 2011 على هامش الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف.

:: In June 2011, in the seventeenth session of the Human Rights Council, in Geneva, during which the resolution on human rights, sexual orientation and gender identity, was adopted
:: في حزيران/يونيه 2011، في الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف، التي اعتُمِد فيها القرار المتعلق بحقوق الإنسان والميل الجنسي والهوية الجنسانية

424. Of the 190 recommendations made during the session of the Working Group, 74 enjoyed the support of Myanmar, while consideration of 46 recommendations, included in paragraph 106 of the report, had been postponed to the seventeenth session of the Human Rights Council.
424- ومن مجموع التوصيات التي قُدمت أثناء جلسة الفريق العامل، والبالغ عددها 190 توصية، حظيت 74 توصية بتأييد ميانمار بينما تأجل النظر في 46 توصية، ترد في الفقرة 106 من التقرير، إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

The members of the Bureau discussed the statements of the International Coordinating Committee to the seventeenth session of the Human Rights Council on the adoption of the draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child and to the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وناقش أعضاء المكتب بيانات لجنة التنسيق الدولية المقدمة أمام الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان بشأن اعتماد مشروع البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل، وأمام مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

A. Introduction 10. The present report is a follow-up to the Special Rapporteur's report to the seventeenth session of the Human Rights Council (A/HRC/17/35).
10 - هذا التقرير هو متابعة لتقرير المقرّرة الخاصة المقدّم إلى الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان (A/HRC/17/35).

The Group met in June 2011 on the margins of the seventeenth session of the Human Rights Council to discuss the protection of victims of trafficking in persons.
واجتمع الفريق في حزيران/يونيه 2011 على هامش الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان لمناقشة حماية ضحايا الاتّجار بالأشخاص.

86. The following recommendations will be examined by Australia which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011: 86.1.
86- ستنظر أستراليا في التوصيات التالية وستقدم الإجابات عليها في الوقت المناسب، وذلك، على أي حال، قبل موعد انعقاد الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2011:

106. The following recommendations will be examined by Georgia which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
106- ستنظر جورجيا في التوصيات الواردة أدناه، وستُقدم ردودها في الوقت المناسب، على ألاّ يتجاوز ذلك الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المزمع عقدها في حزيران/يونيو 2011.

76. The following recommendations will be examined by Saint Kitts and Nevis, which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011: 76.1.
76- وستدرس سانت كيتس ونيفس التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الوقت المناسب، على ألا يتجاوز موعد تقديمها تاريخ انعقاد الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2011:

65. The following recommendations will be examined by Sao Tome and Principe, which will provide responses in due course, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
65- وستنظر سان تومي وبرينسيبي في التوصيات التالية وستقدم ردودها في الوقت المناسب، على ألاّ يتجاوز ذلك موعد انعقاد الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/يونيه 2011.

78. The following recommendations will be examined by Niger which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011:
78- وسينظر النيجر في التوصيات الواردة أدناه، وسيُقدم ردوده في الوقت المناسب، على ألاّ يتجاوز ذلك الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان المزمع عقدها في حزيران/يونيه 2011:

86. The following recommendations will be examined by Paraguay which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council in June 2011.
86- وستبحث باراغواي التوصيات التالية وتقدم ردوداً عليها في وقت مناسب، على ألا يتجاوز موعد انعقاد الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في حزيران/ يونيه 2011:

79. The following recommendations will be examined by Nauru which will provide responses in due time, but no later than the seventeenth session of the Human Rights Council, in June 2011:
79- ستبحث ناورو التوصيات التالية، وستقدم ردوداً عليها في الموعد المناسب على ألا يتجاوز ذلك الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي ستُعقد في حزيران/يونيه 2011: