"seventh african" - Traduction Anglais en Arabe

• الأفريقي السابع

seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa
منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا

Ghana was currently hosting the seventh African Conference on Remote Sensing and Environment, with the support of its Water Resources Commission and the University of Ghana.
وتستضيف غانا حاليا المؤتمر الأفريقي السابع للاستشعار عن بعد والبيئة، بدعم من لجنة الموارد المائية فيها وجامعة غانا.

Political Governance: The main activity undertaken in 2007 under this sub-theme was to provide support to the African Peer Review Mechanism (APRM) and the seventh African Governance Forum (AGF-VII ).
الحوكمة السياسية: اضطلع بثلاثة أنشطة رئيسية في عام 2007 في إطار هذا الموضوع الفرعي هي تقديم الدعم للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران ومنتدى الحوكمة الأفريقي السابع.

The framework was endorsed in July 2006 during the seventh African Union Summit.
وقد أقر هذا الإطار في تموز/يوليه 2006 خلال مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي السابع.

It was attending the seventh African Regional Conference on Women, currently being held in Addis Ababa, Ethiopia, in order to participate in the 10-year review of the Beijing Platform and showcase its gender programmes in the region.
وأن البرنامج يقوم بحضور المؤتمر الإقليمي الأفريقي السابع بشأن المرأة الذي يعقد حاليا في أديس أبابا، إثيوبيا، لكي يشارك في استعراض الـ 10 سنوات لمنهاج عمل بيجين ويعرض برامجه المتعلقة بنوع الجنس في المنطقة.

The Government of Angola hosted UNCTAD's seventh African Oil and Gas Trade and Finance Conference in Luanda.
واستضافت حكومة أنغولا في لواندا المؤتمر الأفريقي السابع بشأن التجارة والمالية في مجالي النفط والغاز، الذي نظمه الأونكتاد.

Ministers and experts endorsed the AGDI during the seventh African Regional Conference on Women (Beijing + 10).
وأقر الوزراء والخبراء هذا الدليل خلال المؤتمر الإقليمي الأفريقي السابع المعني بالمرأة (بيجين + 10).

Special events: seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa (1);
' 3` الأحداث الخاصة: منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا (1)؛

(iii) Special events: seventh African Development Forum, on climate change and sustainable development in Africa (1);
' 3` الأحداث الخاصة: منتدى التنمية الأفريقي السابع بشأن تغير المناخ والتنمية المستدامة في أفريقيا (1)؛

Guinea had also participated in the seventh African Regional Conference on Women, held in Addis Ababa in October 2004, for which it had prepared a report on the implementation of the African and global platforms.
وقد اشتركت غينيا أيضا في المؤتمر الإقليمي الأفريقي السابع عن المرأة، الذي انعقد في أديس أبابا في تشرين الأول/أكتوبر 2004، والذي أعدت له تقريرا عن تنفيذ منهاجي العمل الأفريقي والعالمي.

442. The seventh African Development Forum brought together over 1,000 of Africa's top political leaders and policymakers, including representatives of the private sector, civil society and academia.
442 - ضم منتدى التنمية الأفريقي السابع ما يربو على 000 1 من كبار القادة السياسيين وواضعي السياسات في أفريقيا بمن في ذلك ممثلو القطاع الخاص والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

Encourages the Economic Commission for Africa and the African Centre for Meteorological Applications for Development to deepen their cooperation, in particular by effectively operationalizing the Memorandum of Understanding signed between the two institutions during the seventh African Development Forum in October 2010.
6 - يشجع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية على تكثيف تعاونهما من خلال جملة أمور منها، التنفيذ الفعال لمذكرة التفاهم الموقعة بين المؤسستين خلال منتدى التنمية الأفريقي السابع في تشرين الأول/ أكتوبر 2010؛

(p) Report on the seventh African Regional Conference on Women: Decade review of the implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.1);
(ع) تقرير عن المؤتمر الإقليمي الأفريقي السابع المعني بالمرأة: استعراض تنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين خلال العقد (E/CN.6/2005/CRP.7/Add.1)؛

Economic Commission for Africa and African Centre for Meteorological Applications for Development to deepen their cooperation, in particular by effectively operationalizing the Memorandum of Understanding signed between the two institutions during the seventh African Development Forum in October 2010.
يشجّع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية على تكثيف تعاونهما من خلال جملة أمور منها، التنفيذ الفعال لمذكرة التفاهم الموقعة بين المؤسستين خلال منتدى التنمية الأفريقي السابع في تشرين الأول/ أكتوبر 2010.

In addition, ECA convened the seventh African Development Forum on the theme " Acting on climate change for sustainable development in Africa " .
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا منتدى التنمية الأفريقي السابع حول موضوع " التحرّك في مواجهة تغيّر المناخ من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا " .

Jointly organizing the seventh African Development Forum (ADF-VII) on " Acting on Climate Change for Sustainable Development in Africa, " in Addis Ababa Ethiopia from 10-15 October 2010, with AUC and AfDB.
الاشتراك مع مفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي في تنظيم منتدى التنمية الأفريقي السابع حول موضوع ``اتخاذ إجراءات بشأن تغير المناخ من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا ' ' ، في أديس أبابا، إثيوبيا، في الفترة من 10 إلى 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2010.

Lobby for restricted sale and a ban on dumping of arms in African countries by weapon manufacturers as recommended by the seventh African Regional Conference on Women (Beijing Plus 10).
(ح) وكسب التأييد لتقييد بيع الأسلحة وحظر إغراق مصنعي الأسلحة للبلدان الأفريقية بالأسلحة كما أوصى بذلك المؤتمر الإقليمي الأفريقي السابع المعني بالمرأة (بيجين زائد 10 سنوات) .

The seventh African Development Forum, held in October 2010, agreed that the concept of a green economy was an outcome-oriented concept deliberately aimed at improving human well-being without undermining the resource base that current and future generations depend on for their livelihoods.
واتفق منتدى التنمية الأفريقي السابع() المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2010 على أن مفهوم " الاقتصاد الأخضر " هو مفهوم موجه نحو النتائج يهدف قصدا إلى تحسين رفاه الإنسان دون تقويض قاعدة الموارد التي تعتمد عليها الأجيال الحالية والمستقبلية من أجل كسب رزقها.

195. The Committee reviewed a report entitled, Follow-up Strategy for the Implementation of the Outcome and Way Forward, which was adopted by the seventh African Regional Conference on Women on the Decade Review of the Implementation of the Dakar and Beijing Platforms for Action (Beijing +10).
195- واستعرضت اللجنة تقريراً بعنوان " استراتيجية متابعة تنفيذ الوثيقة الختامية وطريق المستقبل " وهو التقرير الذي اعتمده المؤتمر الإقليمي الأفريقي السابع المعني بالمرأة بشأن استعراض تنفيذ منهاجي عمل داكار وبيجين بعد عقد من الزمن (بيجين+10).

At the seventh African Development Forum, on the theme " Acting on climate change for sustainable development in Africa " , ECA raised awareness and mobilized effective commitment and actions on the part of all stakeholders and partners to effectively mainstream climate change concerns into development policies, strategies, programmes and practices in the region.
وفي منتدى التنمية الأفريقي السابع الذي أقيم حول موضوع " التحرّك في مواجهة تغيّر المناخ من أجل التنمية المستدامة في أفريقيا " ، عملت اللجنة على إذكاء وعي جميع الأطراف المعنية والجهات الشريكة وحشد التزامها الفعّال ودفعها إلى اتخاذ إجراءات فعاّلة لتعميم شواغل تغيّر المناخ في السياسات والاستراتيجيات والبرامج والممارسات الإنمائية في المنطقة.