"seventh islamic summit" - Traduction Anglais en Arabe

• القمة الإسلامي السابع
• مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع
• القمة اﻹسلامية السابعة
• القمة الاسلامي السابع

Recalling also Resolution of the Seventh Islamic Summit Conference as well as resolutions of the 22nd , 23rd, 24th , 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th, 31st and 32nd Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا قرارات مؤتمر القمة الإسلامي السابع والدورات الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشريـن والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين والثلاثين والحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Recalling also Resolution of the Seventh Islamic Summit Conference as well as resolutions of the 22nd , 23rd, 24th , 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th , and 31st Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا قرارات مؤتمر القمة الإسلامي السابع والدورات الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشريـن والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين و الثلاثين والحادية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Also expressing its appreciation for the efforts made by His Majesty the King Hassan II, may Allah rest his soul in peace, Chairman of the Seventh Islamic Summit and the Secretary General in the framework of the implementation of the resolutions of the Seventh Islamic Summit on the debt of OIC Member States;
وإذ يعرب كذلك عن تقديره للجهود التي بذلها صاحب الجلالة المغفور لـه الملك الحسن الثاني رئيس مؤتمر القمة الإسلامي السابع والأمين العام في إطار تطبيق القرار بشأن ديون الدول الأعضاء في المنظمة الصادر عن الدورة السابعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

In this context the Supreme Council confirmed its support for the resolutions and statements on the situation in the Republic of Bosnia and Herzegovina issued by the Seventh Islamic Summit Conference, held in Casablanca.
كما يؤكد المجلس اﻷعلى في هذا السياق على القرارات واﻹعلان حول اﻷوضاع في جمهورية البوسنة والهرسك الصادرة عن مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع المنعقد مؤخرا بالدار البيضاء.

The Director-General attended the Seventh Islamic Summit.
وحضر المدير العام القمة اﻹسلامية السابعة.

The meeting was in accordance with the provisions of the resolution on Jammu and Kashmir, passed unanimously during the Seventh Islamic Summit held in Casablanca in December 1994.
وقد عُقد هذا الاجتماع وفقا ﻷحكام القرار المتعلق بجامو وكشمير الذي اعتُمد باﻹجماع أثناء مؤتمر القمة الاسلامي السابع الذي عُقد في الدار البيضاء في كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١.

Also expressing its appreciation for the efforts made by His Majesty the King Hassan II, may Allah rest his soul in peace, Chairman of the Seventh Islamic Summit and the Secretary-General in the framework of the implementation of the resolutions of the Seventh Islamic Summit on the debt of OIC Member States;
وإذ يعرب كذلك عن تقديره للجهود التي بذلها صاحب الجلالة المغفور لـه الملك الحسن الثاني رئيس مؤتمر القمة الإسلامي السابع والأمين العام في إطار تطبيق القرار بشأن ديون الدول الأعضاء في المنظمة الصادر عن الدورة السابعة لمؤتمر القمة الإسلامي،

Recalling the concerns and the support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of Morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechniya which has deteriorated again in 1999;
إذ يذكر بالاهتمامات والدعم الذي أعرب عنه مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في كانون الأول/ديسمبر 1994م بشأن الوضع في الشيشان والذي تفجر مجددا عام 1999،

Recalling the concerns and support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechnya which has deteriorated again in 1999;
إذ يذكر بالانشغالات والدعم الذي أعرب عنه مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في كانون الأول/ديسمبر 1994م بشأن الوضع في الشيشان والذي تفجر مجددا عام 1999،

Recalling also Resolution of the Seventh Islamic Summit Conference as well as resolutions of the 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th,, 28th and 29th Sessions of the Islamic Conferences of Foreign Ministers;
وإذ يستذكر أيضا قرار مؤتمر القمة الإسلامي السابع ، وقرارات الدورات الثانية والعشرين والثالثة والعشرين والرابعة والعشرين والخامسة والعشريـن والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين والثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية ،

Recalling the concerns and the support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of Morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechniya which has deteriorated again in 1999;
إذ يذكر بالاهتمامات والدعم الذي أعرب عنه مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في ديسمبر 1994م بشأن الوضع في الشيشان والذي تفجر مجددا عام 1999 ،

Recalling the concerns and support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of Morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechnya which has deteriorated again in 1999;
إذ يذكر بالانشغالات والدعم الذي أعرب عنه مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في كانون الأول/ديسمبر 1994م بشأن الوضع في الشيشان والذي تفجر مجددا عام 1999،

Recalling the concerns and support expressed at the Seventh Islamic Summit Conference held in Casablanca (Kingdom of Morocco) in December 1994 regarding the situation in Chechnya which has deteriorated again in 1999;
إذ يذكر بأوجه القلق والدعم التي أعرب عنها مؤتمر القمة الإسلامي السابع الذي عقد بالدار البيضاء (المملكة المغربية) في كانون الأول/ديسمبر 1994 بشأن الوضع في الشيشان الذي تدهور عام 1999،

Recalling in particular the principles stipulated in the Cairo Declaration on Human Rights in Islam as adopted by the 19th Islamic Conference of Foreign Ministers under Res. 49/19-P(1990) and in the Declaration on Child Rights and Protection in Islam as adopted by the Seventh Islamic Summit Conference under Res. 16/7-C(IS) (1994).
وإذ يستذكر على وجه الخصوص المبادئ الواردة في إعلان القاهرة لحقوق الإنسـان في الإسلام الذي أقره المؤتمر الإسـلامي التاسـع عشـر لوزراء الخارجية بالتوصية رقم 49/19-س (1990م)، وفي إعلان حقوق الطفل ورعايته في الإسلام الذي أقره مؤتمر القمة الإسلامي السابع بالتوصية رقم 16/7-ث (ق.إ) (1994م).

Recalling in particular the principles stipulated in the Cairo Declaration on Human Rights in Islam as adopted by the 19th Islamic Conference of Foreign Ministers under Res. 49/19-P(1990) and in the Declaration on Child Rights and Protection in Islam as adopted by the Seventh Islamic Summit Conference under Res. 16/7-C(IS) (1994).
وإذ يستذكر على وجه الخصوص المبادئ الواردة في إعلان القاهرة لحقوق الإنسـان في الإسلام الذي أقره المؤتمر الإسـلامي التاسـع عشـر لوزراء الخارجية بالقرار رقم 49/19-س (1990م) ، وفي إعلان حقوق الطفل ورعايته في الإسلام الذي أقره مؤتمر القمة الإسلامي السابع بالقرار رقم 16/7-ث (ق.إ) (1994م) .

Recalling in particular the principles stipulated in the Cairo Declaration on Human Rights in Islam as adopted by the 19th Islamic Conference of Foreign Ministers under Res. 49/19-P(1990) and in the Declaration on Child Rights and Protection in Islam as adopted by the Seventh Islamic Summit Conference under Res. 16/7-C(IS) (1994);
وإذ يستذكر على وجه الخصوص المبادئ الواردة في إعلان القاهرة لحقوق الإنسـان في الإسلام الذي أقره المؤتمر الإسلامي التاسـع عشـر لوزراء الخارجية بالقرار رقم 49/19-س (1990م)، وفي إعلان حقوق الطفل ورعايته في الإسلام الذي أقره مؤتمر القمة الإسلامي السابع بالقرار رقم 16/7-ث (ق.إ) (1994م).

Affirming the principles contained in the Dhaka Declaration on Human Rights in Islam adopted by the 14th Islamic Conference of Foreign Ministers in December 1983 and the Cairo Declaration on Human Rights in Islam adopted by the 14th ICFM under resolution No. 49/19-P (1990) and in the Declaration on the Rights and Care of the Child in Islam adopted by the Seventh Islamic Summit Conference under resolution No. 16/7-C (1994),
وتأكيدا للمبادئ الواردة في إعلان دكا لحقوق الإنسان في الإسلام الصادر عن المؤتمر الإسلامي الرابع عشر لوزراء الخارجية في ديسمبر 1983م، وإعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام الذي أقره المؤتمر الإسـلامي التاسـع عشـر لوزراء الخارجية بالقرار رقـم 49/19-س (1990م)، وفي إعلان حقوق الطفل ورعايته في الإسلام الذي أقره مؤتمر القمة الإسلامي السابع بالقرار رقم 16/7-ث (ق.

Reaffirming the OIC resolution on Jammu and Kashmir adopted at the Seventh Islamic Summit, held at Casablanca, the Contact Group expressed complete solidarity with the Kashmiri people.
وإن فريق الاتصال إذ يؤكد من جديد قرار منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي تم اعتماده في مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع المعقود في الدار البيضاء، يعرب عن تضامنه التام مع الشعب الكشميري.

50. The Seventh Islamic Summit made important commitments to children.
٥٠ - واتخذ مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع على عاتقه التزامات هامة حيال الطفل.

Reaffirming all OIC Summit and Ministerial resolutions on the Jammu and Kashmir dispute as well as the Special Declaration adopted by the Seventh Islamic Summit at Casablanca,
إذ يؤكد من جديد جميع قرارات القمة والقرارات الوزارية لمنظمة المؤتمر الاسلامي بشأن نزاع جامو وكشمير وكذلك الاعلان الخاص الصادر عن القمة اﻹسلامية السابعة في الدار البيضاء،

(a) Twenty-second Islamic Conference of Foreign Ministers and Seventh Islamic Summit Conference, held at Casablanca, Morocco, from 10 to 11 and from 13 to 15 December 1994, respectively;
)أ( المؤتمر الاسلامي الثاني والعشرين لوزراء الخارجية ومؤتمر القمة الاسلامي السابع المعقودين بالدار البيضاء بالمغرب، في الفترة من ١٠ إلى ١١ ومن ١٣ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، على التوالي؛