"seventh month" - Traduction Anglais en Arabe

• الشهر السابع

This document describes the performance of the first yearly budget of the Convention which is in its seventh month of execution.
وتصف هذه الوثيقة أداء الميزانية السنوية الأولى للاتفاقية التي دخلت الشهر السابع من تنفيذها.

Hospitals make special arrangements allowing single mothers to check in from the seventh month and give birth anonymously.
وتتخذ المستشفيات ترتيبات خاصة تسمح للأمهات العازبات بالفحص ابتداء من الشهر السابع والوضع دون الكشف عن هويتهن.

His wife had lost their baby in the seventh month of her pregnancy.
وفقدت زوجته طفلهما في الشهر السابع من حملها.

Women in or beyond the seventh month of pregnancy shall not be assigned to work overtime or on night shifts.
وينبغي ألا يعهد إلى النساء اللائي يكن في الشهر السابع أو أكثر من الحمل بالعمل الإضافي ولا بالمناوبات الليلية.

From 2001, higher income limits apply to unrestricted child-raising benefit from the seventh month of the child's life for the first time since 1986.
واعتبارا من عام 2001، تنطبق الحدود العليا للدخل على الاستحقاق غير المقيد لرعاية الطفل ابتداء من الشهر السابع لأول مرة منذ عام 1986.

In the event that the evacuation remains in place beyond this period, the allowance in respect of family members ceases to be paid as from the beginning of the seventh month.
وفي حالة تواصل الإجلاء مدة أطول من ذلك، يتوقف البدل بالنسبة لأفراد الأسرة اعتبارا من بداية الشهر السابع.

If the annual income exceeds DM 29,400 in the case of couples and DM 23,700 in the case of single parents, the child-raising allowance is gradually reduced as from the seventh month onwards.
فإذا تجاوز الدخل السنوي ٠٠٤ ٩٢ مارك ألماني في حالة الزوجين و٠٠٧ ٣٢ مارك ألماني في حالة اﻵباء غير المتزوجين تخفض إعانة تربية الطفل تدريجيا ابتداءً من الشهر السابع فصاعداً.

And the ark rested in the seventh month, of the 1 7th day of the month upon the mountains of Ararat.
و إستقرت الفلك فى اليوم السابع عشر من الشهر السابع على جبال أرارات

It just sometimes happens in the seventh month.
وهذا يمكن أن يحدث فقط أحياناً في الشهر السابع من الحمل

In the seventh month of pregnancy, they are invited to Nouméa to give birth because the Islands lack maternity units and specialized physicians.
ففي الشهر السابع من الحمل، يطلب إليهن المجيء إلى نوميا للولادة، إذ تفتقر مقاطعة إيل إلى منشآت مجهزة طبيا للتوليد وإلى أطباء متخصصين.

If the annual income exceeds DM 29,400 in the case of couples and DM 23,700 in the case of single parents the child benefit is gradually reduced from the seventh month onwards.
وإذا تجاوز الدخل السنوي 400 29 مارك ألماني في حالة الزوجين و700 23 مارك ألماني في حالة الأب الوحيد أو الأم الوحيدة فإن إعانة الطفل تخفض تدريجياً ابتداء من الشهر السابع.

A compulsory medical examination in the seventh month of pregnancy, conducted at a public health facility, was introduced in order to reduce the number of women who never have a prenatal consultation.
وأصبحت المعاينة الطبية في الشهر السابع من الحمل، ضمن منشأة عامة، إجبارية لتخفيض عدد النساء اللاتي يمتنعن عن المعاينات الطبية فيما قبل الولادة.

Maternity leave is mandatory - an employer may not employ a female employee during her maternity leave - although the woman may choose when to begin her leave at any time after the middle of the seventh month of pregnancy.
وإجازة الوضع إلزامية بمعنى أن صاحب العمل لا يستطيع تشغيل العاملة أثناء هذه الفترة وإن كانت هي التي تختار تاريخ بدء هذه الإجازة في أي مرحلة بعد منتصف الشهر السابع من الحمل.

379. Maternity leave is mandatory and may be taken at any point after the middle of the seventh month of pregnancy.
٩٧٣- وإجازة اﻷمومة إلزامية ويمكن أخذها في أي وقت بعد منتصف الشهر السابع من الحمل.

The amounts due bear interest from the beginning of each financial year at 3 per cent per annum during the first six months and at 6 per cent per annum from the beginning of the seventh month.
وتحتسب على المبالغ المستحقة فائدة من بداية كل سنة مالية بمعدل 3 في المائة في السنة طوال الشهور الستة الأولى و 6 في المائة من بداية الشهر السابع.

We continue to go beyond those responsibilities to consolidate the principles of accountability, transparency and good governance in laws we introduced in Parliament in the seventh month of the first term of the incumbent Government of Antigua and Barbuda.
وما زلنا نتجاوز هذه المسؤوليات لتعزيز مبادئ المساءلة والشفافية والحكم الرشيد، في قوانين أحيلت إلى البرلمان، في الشهر السابع من فترة حكم حكومة أنتيغوا وبربودا الحالية.

or in july, the seventh month of the year?
او في يوليو, الشهر السابع من السنة؟

But on the first day of this seventh month,
لكن في اليوم الأول من هذا (الشهر السابع)

At the beginning of the seventh month, the Hell Gate opens and all the hungry ghosts come out.
في بداية (الشهر السابع)، تُفتح (بوابة جهنم) وتخرج جميع الاشباح الجائعة