"seventh to ninth" - Traduction Anglais en Arabe

• السابع إلى التاسع
• السابعة إلى التاسعة
• السادس إلى التاسع

seventh to ninth periodic reports of Sri Lanka submitted in one document
التقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسري لانكا التي قدمت في وثيقة واحدة

seventh to ninth reports due in 2013 CESCR
يحل موعد تقديم التقارير من السابع إلى التاسع في عام 2013

Concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of Switzerland*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا*

Modest funding has been received, which has enabled several minority representatives from disadvantaged groups in Latin America, Eastern Europe, Asia and Africa to participate in the seventh to ninth sessions of the Working Group in 2001, 2002 and 2003.
وورد قدر متواضع من التمويل، وهو ما مكن من مشاركة عدة ممثلين للأقليات من الفئات الضعيفة في أمريكا اللاتينية وشرق أوروبــــا وآسيـــــا وأفريقيا في الدورات السابعة إلى التاسعة للفريق العامل في أعوام 2001، و 2002، و 2003.

148. In paragraph 4.39, replace the seventh to ninth lines after the words " mandated by the General Assembly: " with " compilation of information on measures taken by Member States and international organizations to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction; make accessible to Member States information on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual use of goods and technology; " .
148 - في الفقرة 4-39، يستعاض عن الوارد في الأسطر من السادس إلى التاسع بعد " ومواقع الموارد التالية على شبكة الإنترنت: " بما يلي: " جمع المعلومات عن التدابير التي تتخذها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل؛ وتوفير المعلومات للدول الأعضاء عن التشريعات الوطنية بشأن نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والاستعمال المزدوج للسلع والتكنولوجيا؛ "

Concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of Japan*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان*

Concluding observations on the combined seventh to ninth periodic reports of the United States of America*
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع للولايات المتحدة الأمريكية*

seventh to ninth periodic reports
التقارير الدورية من السابع إلى التاسع

The Committee considered the combined seventh to ninth periodic reports of Japan (CERD/C/JPN/7-9) at its 2309th and 2310th meetings (CERD/C/SR.2309 and 2310), held on 20 and 21 August 2014.
١- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لليابان (CERD/C/JPN/7-9) في جلستيها 2309 و2310 (CERD/C/SR.2309 و2310)، المعقودتين يومي 20 و21 آب/أغسطس 2014.

(a) There are gaps in school retention for the seventh to ninth grades.
(أ) هناك فجوات في معدلات البقاء في المدارس فيما يتعلق بالمستويات من السابع إلى التاسع.

The Committee considered the combined seventh to ninth periodic reports of Switzerland, submitted in one document (CERD/C/CHE/7-9), at its 2283rd and 2284th meetings (CERD/C/SR.2283 and 2284), held on 14 and 17 February 2014.
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية من السابع إلى التاسع لسويسرا والوارد في وثيقة واحدة (CERD/C/CHE/7-9)، في جلستيها 2283 و2284 (CERD/C/SR.2283 وSR.2284)، المعقودتين في 14 و17 شباط/فبراير 2014.

The Committee welcomes the timely submission, in a single document, of the State party's seventh to ninth periodic reports drafted in conformity with the treaty-specific reporting guidelines.
٢- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقاريرها الدورية من السابع إلى التاسع في الوقت المحدد لذلك وفي وثيقة واحدة، وهي تقارير صيغت وفقاً للمبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة لإعداد التقارير الخاصة بالمعاهدات.

Compulsory education comprises primary education (first cycle: first to fourth grade; and second cycle: fifth to sixth grade) and lower secondary education (third cycle: seventh to ninth grade).
ويشمل التعليم الإلزامي التعليم الابتدائي (المرحلة الأولى: من الصف الأول إلى الرابع؛ والمرحلة الثانية: من الصف الخامس إلى السادس) والتعليم الثانوي الأدنى (المرحلة الثالثة: من الصف السابع إلى التاسع).

The Committee considered the seventh to ninth periodic reports of the United States of America, submitted in one document (CERD/C/USA/7-9), at its 2299th and 2300th meetings (CERD/C/SR.2299 and SR.2300), held on 13 and 14 August 2014.
١- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من السابع إلى التاسع للولايات المتحدة الأمريكية، المقدمة في وثيقة واحدة (CERD/C/USA/7-9)، في جلستيها 2299 و2300 (CERD/C/SR.2299 و2300)، المعقودتين يومي 13 و14 آب/أغسطس 2014.

(g) The seventh to ninth meetings of the high-level group on education for all, held in Senegal in December 2007, in Norway in December 2008 and in Ethiopia in February 2010, on marginalization and the impact of the financial crisis on education;
(ز) الاجتماعات من السابع إلى التاسع للفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير التعليم للجميع، المعقودة في السنغال في كانون الأول/ديسمبر 2007، والنرويج في كانون الأول/ديسمبر 2008، وإثيوبيا في شباط/فبراير 2010، بشأن التهميش وأثر الأزمة المالية على التعليم؛

The Standard Order on the social protection of mothers and children (approved by Cabinet Decision No. 879 of 8 September 2005) provides for temporary stays in care centres for women in the seventh to ninth months of pregnancy and for mothers with babies under the age of 18 months who find themselves in difficult economic circumstances which prevent them from fulfilling their maternal duties.
وينص الأمر الموحد المتعلق بتوفير الحماية الاجتماعية للأمهات والأطفال (المعتمد بقرار مجلس الوزراء رقم 879 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2005) على إتاحة فترات إقامة مؤقتة في مراكز الرعاية للنساء اللاتي هن في الشهر السابع إلى التاسع من الحمل، وللأمهات اللاتي لديهن أطفال تقل أعمارهم عن 18 شهرا ممن يعانين ظروفا اقتصادية صعبة تمنعهن من القيام بما عليهن من واجبات الأمومة.

148. In paragraph 4.39, replace the seventh to ninth lines, after the words " mandated by the General Assembly: " , with " compilation of information on measures taken by Member States and international organizations to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction; making accessible to Member States information on national legislation on transfer of arms, military equipment and dual use of goods and technology; " .
148 - في الفقرة 4-39، يستعاض عما هو وارد في الأسطر من السادس إلى التاسع بعد " ومواقع الموارد التالية على شبكة الإنترنت: " بما يلي: " جمع المعلومات عن التدابير التي تتخذها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية الرامية إلى منع الإرهابيين من الحصول على أسلحة الدمار الشامل؛ وتوفير المعلومات للدول الأعضاء عن التشريعات الوطنية بشأن نقل الأسلحة والمعدات العسكرية والاستعمال المزدوج للسلع والتكنولوجيا؛ "