"seventh year" - Traduction Anglais en Arabe

• السنة السابعة
• العام السابع
• عامها السابع

The intention was to begin phasing out the primary section in the seventh year of the Programme.
وكانت النية البدء في تصفية القسم الابتدائي في السنة السابعة من البرنامج.

The Special Rapporteur was told that in a typical class of 20 in the final, seventh year of rural primary school, there can be 17 boys and only 3 girls.
وعلمت المقررة الخاصة أنه في فصل نموذجي مكون من 20 طفلا في السنة السابعة والنهائية للتعليم الابتدائي الريفي، يمكن أن يكون هناك 17 ذكراً و3 إناث فقط.

We are already in the seventh year of the Decade.
نحن الآن في السنة السابعة من العقد الدولي.

Nthe surgeon general has issued a statement about fertility rates in urban cities dropping for the seventh year in a row.
المستشار العام أصدر بيان حول معدلات الخصوبة في الأرض الخضراء لقد هبطت إلي العام السابع على التوالي

The report covers 2012, the seventh year of the extended UNICEF medium-term strategic plan, 2006-2013.
يغطي هذا التقرير عام 2012، وهو العام السابع من خطة اليونيسيف الاستراتيجية المتوسطة الأجل الممددة للفترة 2006-2013.

It is therefore with pleasure that my delegation salutes the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) in its seventh year of existence.
ولذلك، يسعد وفد بلدي أن يحيي الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في السنة السابعة من عمرها.

The audit was carried out through a review of the financial transactions covering the seventh year of the phase-down operations.
وقد جرت مراجعة الحسابات من خلال استعراض المعاملات المالية التي تغطي السنة السابعة من عمليات الخفض التدريجي.

In the seventh year, he chased the enemy for 300 miles
في السنة السابعة , طارد الأعداء لمسافة 300 ميل

The Canadian small satellite mission, Scisat-1, now in its seventh year of continuous operation, continues to produce outstanding results on the concentration and distribution of more than 40 gases in the Earth's middle atmosphere.
أما بعثة الساتل الكندي العلمي الصغير Scisat-1، التي هي في السنة السابعة من تشغيلها المتواصل، فما زالت تتمخَّض عن نتائج بارزة بشأن تركُّز وتوزُّع أكثر من 40 غازا في غلاف الأرض الجوي الأوسط.

From the first to the third year of study, rates of completion have generally declined; however, from the seventh year onwards, the increase is approximately 2%. Percentage distribution of the population by years of school
وينخفض معدل الإكمال بصفة عامة من السنة الأولى إلى السنة الثالثة من الدراسة؛ غير أن المعدل يزيد بنسبة 2 في المائة ابتداء من السنة السابعة.

7. In the seventh year of basic education, all children were required to learn about HIV/AIDS prevention.
7 - وأضافت أنه يطلب من جميع الأطفال في السنة السابعة من التعليم الأساسي الإلمام بالوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The teacher-pupil ratio is set at 1:110, but in the final, seventh year of primary school the ratio tends to be 1:20, while for the first year it can reportedly reach 1:300. Various forms of multi-shift and multi-grade teaching are being experimented with to facilitate coping with such a huge number of learners.
ونسبة المعلمين إلى التلاميذ المحددة هي 1 : 110 ولكن هذه النسبة تصل عادة إلى 1 : 20 في السنة السابعة والأخيرة للتعليم الابتدائي بينما قد تصل في السنة الأولى، حسب التقارير إلى 1 : 300 وتجري تجربة أشكال مختلفة للتعليم المتعدد النوبات والمتعدد الصفوف لتيسير مواجهة هذا العدد الضخم من التلاميذ.

(b) Preparatory training level, for students who complete their seventh year of basic education; 97 training divisions are covered under this level;
(ب) التأهيل لفائدة التلاميذ الذين أتموا السنة السابعة من التعليم والذي يتوفر على 97 شعبة للتدريب؛

In paragraph 807 of the same document, the Secretary-General said that, in the seventh year of sanctions against Iraq, he deplored the fact that their easing or lifting was blocked by Iraq's continuing failure to comply with a number of obligations in the relevant Security Council resolutions.
وفي الفقرة ٨٠٧ من الوثيقة ذاتها قال اﻷمين العام إنه يأسف بعد مضي السنة السابعة على العقوبات المفروضة على العراق، ﻷن تخفيف أو رفع هذه العقوبات يتعطل بسبب استمرار تقاعس العراق عن الامتثال لعدد من الالتزامات الواردة في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة.

The Board expressed its appreciation to the outgoing Chair, Mr. Rajesh Kumar Sethi, and Vice-Chair, Mr. de Jonge, for their excellent leadership of the Board during its seventh year of operation.
126- وأعرب المجلس عن تقديره للرئيس المنتهية ولايته، السيد راجيش كومار سيتي، ولنائب الرئيس المنتهية ولايته السيد دي يونغ لقيادتهما الممتازة للمجلس خلال السنة السابعة من عمله.

In the seventh year of the reign ofAugustus Caesar an imperial decree ordered every Judean each to return to his place of birth to be counted and taxed.
فى السنة السابعة من ..... " حكم "أغسطس قيصر ..... مرسوم إمبراطورى " يأمر كل رجل من "جوديا ...

807. As we enter the seventh year of sanctions against Iraq, I deplore the fact that their easing or lifting is blocked by Iraq's continuing failure to comply with a number of obligations in the relevant Security Council resolutions.
٨٠٧ - يؤسفني، ونحن نستهل السنة السابعة من الجزاءات المفروضة على العراق القول بأن استمرار العراق في عدم الامتثال لعدد من الالتزامات المنصوص عليها في قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة يعوق تخفيف هذه الجزاءات أو رفعها.

As we move into the Council's seventh year, and into the second cycle of the UPR, New Zealand hopes that this year there will be positive progress in pursuing the Council's mandate and that that will be sustained.
وبينما نبدأ العام السابع للمجلس والدورة الثانية للاستعراض الدوري الشامل، تأمل نيوزيلندا أن يشهد هذا العام تقدما إيجابيا في مسعى تنفيذ ولاية المجلس وأن يكون ذلك التقدم مستداما.

This is the seventh year that the sole multilateral negotiating forum in the field of disarmament has been paralysed and unable to undertake any substantive work on disarmament issues.
وهذا هو العام السابع الذي ظل فيه المنتدى التفاوضي المتعدد الأطراف الوحيد في ميدان نزع السلاح مصابا بالشلل وعاجزا عن الاضطلاع بأي عمل جوهري بشأن مسائل نزع السلاح.

Vulcan males must endure it every seventh year of their adult life.
ذكور كوكب "فولكان" عليهم أن يصمدوا في العام السابع من كل عام لحياتهم الراشدة.

The rebellion in Emperor Wen's seventh year, his death, the fall of the Yelang kingdom, and the Yellow Turban Rebellion, all happened under the alignment of the four stars.
تمردهم على الإمبراطورية ومقتلهم في العام السابع سقوط مملكة " ييلانغ " ومتمردي " العمامة الصفراء " كل هذا حدث تحت إصطفاف النجوم الأربعة

Disarmament Forum is now in its seventh year of publishing disarmament, non-proliferation and security analysis.
وتشهد مجلة منتدى نزع السلاح الآن عامها السابع في نشر تحليلات قضايا نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة والأمن.